0
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Shkarkuesi: RUNG LY
1
00:00:13,313 --> 00:00:14,348
[bip sinjalizues]
2
00:00:17,451 --> 00:00:19,286
-[turma brohorit]
- [Buçitje ritmike]
3
00:00:19,419 --> 00:00:21,255
[turma duke kënduar]
Rrënjët shkojnë thellë.
4
00:00:21,388 --> 00:00:23,223
Rrënjët shkojnë thellë.
5
00:00:23,357 --> 00:00:25,259
Rrënjët shkojnë thellë.
6
00:00:25,392 --> 00:00:27,294
Rrënjët shkojnë thellë.
7
00:00:27,427 --> 00:00:29,196
Rrënjët shkojnë thellë.
8
00:00:29,329 --> 00:00:30,999
-Rrënjët shkojnë thellë.
-[Bërçuditja ndalon]
9
00:00:31,131 --> 00:00:32,834
Rrënjët shkojnë thellë. [duke brohoritur]
10
00:00:32,967 --> 00:00:34,067
Rrënjët shkojnë thellë.
11
00:00:34,201 --> 00:00:35,402
Rrënjët shkojnë thellë.
12
00:00:35,537 --> 00:00:36,938
Rrënjët shkojnë thellë.
13
00:00:37,070 --> 00:00:38,372
- [Mami] Will!
-Hajde mami.
14
00:00:38,506 --> 00:00:39,841
- Pothuajse jemi aty.
- [Mami] Will!
15
00:00:39,974 --> 00:00:41,543
-[Mami] Je shumë e shpejtë.
- Mami, ja ku është.
16
00:00:41,676 --> 00:00:43,210
[Mami] Nuk mund të vazhdoj.
Ju duhet të jeni në Lojërat Olimpike.
17
00:00:43,343 --> 00:00:45,013
Le të shkojmë, mami. Jemi kaq afër.
18
00:00:45,145 --> 00:00:47,982
[Will] Faleminderit që më more
për të parë billbordin e ri të Jett.
19
00:00:48,115 --> 00:00:51,753
-Jett është i madh!
- [Mami] Uill, thuaj "djathë".
20
00:00:51,886 --> 00:00:53,855
-Vullneti për tre. [qesh]
-[Nëna qesh] Ah, ah, ah.
21
00:00:53,988 --> 00:00:55,890
Mirë, djalë, mos bëj
të gjitha këto tani.
22
00:00:56,024 --> 00:00:58,425
Në rregull.
Mendoni se është koha për të shkuar.
23
00:00:58,560 --> 00:00:59,894
Duhet të shkosh në punë, apo jo?
24
00:01:00,028 --> 00:01:01,596
[Mami] Ua, ah, ah.
[shfryn] Një sekondë.
25
00:01:01,729 --> 00:01:02,997
-Prit, ktheje.
-[bip kamera]
26
00:01:03,130 --> 00:01:04,599
e kuptova! Ja ku shkojmë. Në rregull.
27
00:01:04,732 --> 00:01:06,868
Po unë dhe ti
28
00:01:07,001 --> 00:01:10,538
shiko Gjembat
nga brenda stadiumit?
29
00:01:10,672 --> 00:01:12,740
Sepse unë po marr fëmijën tim
30
00:01:12,874 --> 00:01:17,512
për të parë të parën e tij,
po, lojë roarball!
31
00:01:17,645 --> 00:01:18,412
[thërret]
32
00:01:18,546 --> 00:01:19,614
[belbëzon] Çfarë?
33
00:01:19,747 --> 00:01:21,716
[grykë]
34
00:01:21,849 --> 00:01:23,183
A është e vërtetë kjo?
35
00:01:23,317 --> 00:01:24,886
Dua të them... [qesh]
...nëse nuk je i zënë?
36
00:01:25,019 --> 00:01:26,888
[qarë]
Oh, fëmijë.
37
00:01:27,021 --> 00:01:29,057
Epo, është në rregull.
faleminderit.
38
00:01:29,189 --> 00:01:32,359
Faleminderit shumë.
Unë të dua, mami.
39
00:01:32,492 --> 00:01:34,261
Edhe unë të dua, Will.
40
00:01:34,394 --> 00:01:35,663
Le të shkojmë, mami. Hajde.
41
00:01:35,797 --> 00:01:37,130
- Rrënjët shkojnë thellë.
-[fan] Po, le të shkojmë!
42
00:01:37,264 --> 00:01:39,433
Oh. Është pikërisht këtu.
Pikërisht këtu. Hajde.
43
00:01:39,567 --> 00:01:41,134
Mami, ndaloje.
44
00:01:41,268 --> 00:01:43,303
[të dyja] Uu! Le të shkojmë!
45
00:01:43,437 --> 00:01:44,606
Uu! Le të shkojmë!
46
00:01:44,739 --> 00:01:46,306
[spiker]
Mirë se erdhe në serë!
47
00:01:46,440 --> 00:01:48,576
-Po fillon!
-[bip sinjalizues]
48
00:01:51,144 --> 00:01:54,616
[propozuesi] A jeni gati?
49
00:01:56,450 --> 00:01:58,285
-[zëri 1] Kush është dhia?
-[zëri 2] Kush është dhia?
50
00:01:58,418 --> 00:01:59,854
-[zëri 3] Kush është dhia?
-[zëri 4] Kush është dhia?
51
00:01:59,988 --> 00:02:02,456
[zëri 2]
Kush është me të vërtetë dhia?
52
00:02:02,590 --> 00:02:05,325
♪ Po, po mendoj se
Ndodhi brenda natës, nuk ndodhi ♪
53
00:02:05,459 --> 00:02:07,494
♪ Në të për distanca të gjata
Fluturim, kryer ♪
54
00:02:07,629 --> 00:02:08,930
♪ Shiko, prit ♪
55
00:02:10,598 --> 00:02:12,165
[ulërima]
56
00:02:12,299 --> 00:02:15,036
[prezantues] Prezantimi
Vineland është shumë e vetë,
57
00:02:15,168 --> 00:02:18,873
heroi i vendlindjes,
një yll pesë herë,
58
00:02:19,007 --> 00:02:20,608
Jett Fillmore.
59
00:02:20,742 --> 00:02:23,077
-Po! Le të shkojmë, Vineland.
-[turma brohorit]
60
00:02:23,210 --> 00:02:26,714
Le të shkojmë, Jett! [qesh]
61
00:02:26,848 --> 00:02:28,950
Po kaloni mirë, Will? Bebe?
62
00:02:29,083 --> 00:02:30,350
[Do të gulçojë]
63
00:02:32,654 --> 00:02:35,089
[Will] Kjo do të jem unë, mami.
64
00:02:35,222 --> 00:02:39,292
Kur të bëhem i madh,
Unë do të jem si ajo.
65
00:02:47,535 --> 00:02:48,703
[duke luajtur muzikë optimiste]
66
00:02:52,172 --> 00:02:53,641
[brirët që bien]
67
00:02:54,742 --> 00:02:55,677
[pantallonat e vullnetit]
68
00:02:55,810 --> 00:02:57,377
Një... Po!
69
00:02:57,512 --> 00:02:59,346
Është fuqia e mendjes.
Trupi juaj nuk është i lodhur.
70
00:02:59,479 --> 00:03:01,481
Mund të bëni një pushim.
Mos bëni pushim.
71
00:03:02,349 --> 00:03:04,852
[gulçim]
72
00:03:05,419 --> 00:03:06,453
Ju e keni këtë.
73
00:03:07,722 --> 00:03:08,923
Vazhdoni të shtyni.
74
00:03:09,057 --> 00:03:11,425
-Vazhdoni të shtyni.
-[muzika përfundon]
75
00:03:11,559 --> 00:03:13,161
-[qeshje]
-[bërthet]
76
00:03:13,293 --> 00:03:14,062
[gerbil] jam mirë!
77
00:03:14,194 --> 00:03:15,163
[Vullneti gërmon]
78
00:03:15,295 --> 00:03:16,564
Hej, Will. A po stërviteni?
79
00:03:16,698 --> 00:03:18,298
Hej, Theo. Ju e dini atë.
80
00:03:18,432 --> 00:03:21,368
Jett Fillmore nuk pranon
një ditë pushimi dhe as unë.
81
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
tha babai im
ju nuk mund të luani roarball
82
00:03:23,336 --> 00:03:24,539
sepse je shumë i vogël.
83
00:03:24,672 --> 00:03:26,841
[Do rënkon]
Të gjithë thonë këtë, Theo.
84
00:03:26,974 --> 00:03:28,341
Kur jam mbi gjemba,
85
00:03:28,475 --> 00:03:30,878
do të jesh në oborr,
bro-denti im. [qesh]
86
00:03:31,012 --> 00:03:32,146
Dreq, po.
87
00:03:32,279 --> 00:03:33,213
Shko, gjemba! [qesh]
88
00:03:33,346 --> 00:03:34,882
[bip telefoni]
89
00:03:35,016 --> 00:03:37,317
[Do] Nuk ka pushim për balerët.
90
00:03:41,989 --> 00:03:43,958
Hej! do!
91
00:03:44,092 --> 00:03:47,862
Shpresoj se nuk po përpiqeni
dil vjedhurazi... [qesh]
92
00:03:47,995 --> 00:03:50,131
...pa paguar qiranë.
93
00:03:50,263 --> 00:03:52,399
Oh. Po. Um...
94
00:03:52,533 --> 00:03:54,202
Unë do të marrë atë për ju
sapo ti, uh,
95
00:03:54,334 --> 00:03:55,870
rregulloni ato vrima
në tavan.
96
00:03:56,003 --> 00:03:57,772
Çfarë vrimash? [bërthet]
97
00:03:57,905 --> 00:03:59,406
Duhet të shkoj në punë.
Të kap më vonë, Frank.
98
00:03:59,540 --> 00:04:00,942
[grimë] Will!
99
00:04:01,075 --> 00:04:02,910
[bukurat e bririt]
100
00:04:03,044 --> 00:04:04,946
Mirëmëngjes, Vineland!
101
00:04:05,079 --> 00:04:07,048
[udhëtar] Kushdo që e tha këtë,
hesht, te lutem.
102
00:04:10,651 --> 00:04:11,753
[Do] Rrënjët shkojnë thellë!
103
00:04:11,886 --> 00:04:13,588
[të gjitha] Rrënjët shkojnë thellë!
104
00:04:13,721 --> 00:04:14,956
Mirë se erdhe përsëri.
105
00:04:15,089 --> 00:04:17,125
Sonte,
është Jett Fillmore, veterineri,
106
00:04:17,257 --> 00:04:19,861
duke marrë përsipër tërheqjen e Mane,
kampioni.
107
00:04:19,994 --> 00:04:22,130
Debati i DHIVE fillon këtu.
108
00:04:22,262 --> 00:04:23,798
Gjembat kundrejt magmës.
109
00:04:23,931 --> 00:04:26,333
Shko Magma! Shkoni dridhura!
110
00:04:26,466 --> 00:04:29,170
Po, shko kush është duke luajtur
gjembat. Unë-Nuk më intereson.
111
00:04:29,302 --> 00:04:30,505
Gerald!
112
00:04:30,638 --> 00:04:32,073
Unë do të të dëboj
113
00:04:32,206 --> 00:04:34,075
nëse vazhdoni të vishni
fanellat e ekipeve të tjera.
114
00:04:34,208 --> 00:04:35,475
Carol, unë jam urrejtja e fundit.
115
00:04:35,610 --> 00:04:36,744
Asnjë byrek për ju.
116
00:04:36,878 --> 00:04:38,646
Dele. Ajo mori byrekun tim.
[grimë]
117
00:04:38,780 --> 00:04:41,649
Gjembat i kanë thyer të tijat
zemra një shumë herë.
118
00:04:41,783 --> 00:04:43,450
Ky është Vineland, Gerald.
119
00:04:43,584 --> 00:04:46,087
Ne kurrë nuk dorëzohemi.
Ne kemi gjithmonë shpresë.
120
00:04:46,220 --> 00:04:49,289
Gjembat, ata thjesht ne
për të hartuar djalin tuaj.
121
00:04:49,422 --> 00:04:51,324
Unë do t'i kthej gjërat
vërtetë shpejt.
122
00:04:51,458 --> 00:04:52,827
Pra, ata janë duke hartuar
dhitë e dorëzimit tani?
123
00:04:52,960 --> 00:04:54,061
[tallje, buzëqeshje]
124
00:04:54,195 --> 00:04:55,596
[Carol] Më duhet një
për të ofruar ushqim.
125
00:04:55,730 --> 00:04:58,498
Oh! Për këtë, zonja Carol,
A mund të marr një rritje page?
126
00:04:58,633 --> 00:04:59,801
Dëshironi një rritje rroge?
127
00:04:59,934 --> 00:05:02,136
Tregoju gjembave
për të fituar disa ndeshje
128
00:05:02,270 --> 00:05:03,938
kështu që ne mund të marrim turmat
përsëri këtu.
129
00:05:04,071 --> 00:05:06,306
Më kujtohet kur
Jett ishte një fillestar.
130
00:05:06,439 --> 00:05:07,975
Ky vend dikur ishte plot.
131
00:05:08,109 --> 00:05:10,343
Para se ta kuptonim se ajo ishte
nuk do të na fitosh kurrë një Kthet?
132
00:05:10,477 --> 00:05:12,046
Uh, Carol, mund të kem
byrekun tim, ju lutem?
133
00:05:12,180 --> 00:05:14,982
Vazhdoni të flisni. Unë do t'ju pres
edhe nga akullorja.
134
00:05:15,116 --> 00:05:17,285
Kini kujdes me këto.
Oh. E kuptova.
135
00:05:18,119 --> 00:05:19,987
Oh. Moe ka nevojë për më shumë kafe,
136
00:05:20,121 --> 00:05:22,156
dhe banorët jashtë qytetit,
duan çekun e tyre.
137
00:05:22,290 --> 00:05:24,792
Si e bëni gjithmonë këtë?
Më tremb çdo herë.
138
00:05:24,926 --> 00:05:27,161
Hej, unë jam një dhi.
Unë shoh gjithçka.
139
00:05:27,295 --> 00:05:29,130
[Luhet "Dita më e mirë"]
140
00:05:30,998 --> 00:05:32,300
Kaloje, Will.
në rregull!
141
00:05:32,432 --> 00:05:34,802
Hej, djema.
E kuptova!
Shihemi më vonë, Will!
142
00:05:34,936 --> 00:05:36,804
[spiker]
Gjembat tashmë janë ulur me 20.
143
00:05:36,938 --> 00:05:37,972
Oh, hajde.
144
00:05:38,105 --> 00:05:40,041
[klienti 1] Këtu lart.
[bori]
145
00:05:40,174 --> 00:05:41,976
Në rregull. Le ta bëjmë këtë.
146
00:05:42,109 --> 00:05:45,813
♪ Pa merak
Lart në mendjen time ♪
147
00:05:45,947 --> 00:05:47,480
-[klienti 1] Faleminderit.
-Te kuptova.
148
00:05:47,615 --> 00:05:49,684
♪ Kjo është dita më e mirë
E jetës sime ♪
149
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
[rënkon, fryn mjedra]
150
00:06:00,027 --> 00:06:02,597
♪ Kjo është dita më e mirë
E jetës sime ♪
151
00:06:04,364 --> 00:06:06,100
♪ Kjo është dita më e mirë
E jetës sime ♪
152
00:06:06,234 --> 00:06:07,735
Hap prapa. po!
153
00:06:07,869 --> 00:06:09,237
[duke brohoritur]
154
00:06:09,369 --> 00:06:10,738
-[klienti 2] Faleminderit.
-[klienti 3] Faleminderit.
155
00:06:10,872 --> 00:06:12,372
-[klienti 4] Faleminderit.
-[klienti 5] Faleminderit.
156
00:06:12,506 --> 00:06:14,508
-Ja ku shko.
-Te vleresoj.
157
00:06:14,642 --> 00:06:15,977
[bërthet]
158
00:06:16,110 --> 00:06:17,511
[qeshje]
159
00:06:17,645 --> 00:06:18,179
♪ Kjo është dita më e mirë
E jetës sime ♪
160
00:06:18,312 --> 00:06:19,446
[muzika përfundon]
161
00:06:19,580 --> 00:06:21,682
Gjitari im. Më në fund, vëlla.
162
00:06:21,816 --> 00:06:23,718
Qetë, Daryl.
Keni porositur një ujë.
163
00:06:23,851 --> 00:06:25,786
Uji është gjithashtu ushqim, vëlla.
164
00:06:25,920 --> 00:06:27,188
[Do] Pra, Hannah,
si është Jett?
165
00:06:27,321 --> 00:06:29,357
Mane është një lloj
duke punuar Jett sonte.
166
00:06:29,489 --> 00:06:32,326
E urrej ta them,
ajo mund të lahet.
167
00:06:32,459 --> 00:06:34,595
Je serioz? Jett mund të përballojë
ai kalë i vogël me një mashtrim.
168
00:06:34,729 --> 00:06:38,099
Epo, është truku i tij i vetëm
të jesh më i miri në roarball?
169
00:06:38,232 --> 00:06:40,201
Ai ka të shtënat,
kalimi...
170
00:06:40,334 --> 00:06:41,535
Foto-perfekte pecs.
171
00:06:41,669 --> 00:06:43,571
Brava luksoze.
172
00:06:43,704 --> 00:06:44,939
Mane është pak a shumë ai.
173
00:06:45,072 --> 00:06:47,875
-[komentator] Oh, moj!
-[të dy thërrasin]
174
00:06:48,009 --> 00:06:49,577
Tërheqja Mane sapo vendos...
Në kokën e saj!
175
00:06:49,710 --> 00:06:51,279
...ish-zgjedhja numër një,
Olivia Burke...
176
00:06:51,411 --> 00:06:53,114
Kjo nuk është mirë.
...në një poster.
177
00:06:53,247 --> 00:06:54,782
-[bip telefoni]
-[grykë] Në asnjë mënyrë.
178
00:06:54,916 --> 00:06:56,984
[Do] Oh,
ka tashmë meme?
179
00:06:57,118 --> 00:06:59,253
Oh, "fëmijë poster"?
Tani, kjo është e përafërt.
180
00:06:59,387 --> 00:07:01,155
Po, kjo ishte
kështu që jo i ftohtë.
181
00:07:01,289 --> 00:07:03,557
[psherëtij] Në rregull. Unë jam jashtë.
182
00:07:03,691 --> 00:07:05,092
Unë do të shkoj në tren
në Kafaz.
183
00:07:05,226 --> 00:07:07,128
Çfarë? Ju nuk do të bëni
shikoni ndeshjen me ne?
184
00:07:07,261 --> 00:07:09,429
Jo, duhet të shkoj
ndërsa kafazi është bosh,
185
00:07:09,563 --> 00:07:11,699
sepse pas ndeshjes,
ti e di që do të mbushet.
186
00:07:11,832 --> 00:07:14,368
Mos lejoni që Grizz t'ju kapë.
[shpërthye]
187
00:07:14,502 --> 00:07:15,870
Oh, nuk do ta bëj.
188
00:07:16,003 --> 00:07:19,373
[anëtarët e turmës]
Rrënjët shkojnë thellë. Rrënjët shkojnë thellë.
189
00:07:19,507 --> 00:07:21,809
[duke luajtur muzikë melankolike]
190
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
[shfryn]
191
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
Hap prapa. Jett!
192
00:07:38,259 --> 00:07:39,860
[duke brohoritur]
193
00:07:39,994 --> 00:07:42,396
Turma shkon e egër.
194
00:07:42,530 --> 00:07:44,365
["Parada" duke luajtur]
195
00:07:44,497 --> 00:07:46,499
♪ Ooh ♪
196
00:07:46,634 --> 00:07:50,271
♪ Nuk do të bjerë shi në paradën time ♪
197
00:07:51,639 --> 00:07:56,510
♪ Oh, le të bjerë shi, ooh ♪
198
00:08:03,584 --> 00:08:04,986
[gëzuar]
199
00:08:05,119 --> 00:08:07,154
Një tjetër. [gëzuar]
200
00:08:07,288 --> 00:08:10,624
Me vetëm pesë sekonda të mbetura,
topi shkon te Harris.
201
00:08:10,758 --> 00:08:12,059
Ai është krejt vetëm.
202
00:08:12,193 --> 00:08:14,829
Tre, dy, një...
203
00:08:14,962 --> 00:08:16,330
[muzika përfundon]
204
00:08:18,399 --> 00:08:19,533
[psherëtij]
205
00:08:21,102 --> 00:08:22,636
Çfarë po ndodh këtu, njerëz?
206
00:08:22,770 --> 00:08:24,005
Po e rivendosin orën?
207
00:08:24,138 --> 00:08:25,272
Mos e vini në dyshim.
208
00:08:25,406 --> 00:08:27,174
Ai ka kohë
për një gjuajtje më shumë.
209
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
Tre, dy, një...
210
00:08:29,243 --> 00:08:30,845
[duke luajtur muzikë dramatike]
211
00:08:35,149 --> 00:08:36,517
-[briri bie]
-[turma brohorit]
212
00:08:36,650 --> 00:08:38,452
[puthje]
213
00:08:38,619 --> 00:08:42,390
[anëtarët e turmës] Rrënjët shkojnë thellë.
Rrënjët shkojnë thellë. Rrënjët shkojnë thellë.
214
00:08:42,523 --> 00:08:43,824
Rrënjët shkojnë thellë.
215
00:08:43,958 --> 00:08:46,327
Një ditë, fëmijë. [puthje]
Një ditë.
216
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
[thërret]
217
00:08:51,399 --> 00:08:53,267
[qeshje]
218
00:08:53,401 --> 00:08:55,236
Merrni atë salcë të dobët
nga këtu.
219
00:08:55,369 --> 00:08:57,538
Epo, cili është problemi yt Grizz?
220
00:08:57,671 --> 00:08:59,508
Çdo ditë ju jeni këtu.
221
00:08:59,640 --> 00:09:02,009
Çdo ditë duhet të të nxjerr jashtë.
222
00:09:02,143 --> 00:09:03,911
dua të them,
cilat janë rregullat, ju të gjithë?
223
00:09:04,045 --> 00:09:06,013
[të gjitha] Të voglat nuk mund të luajnë me top.
224
00:09:06,147 --> 00:09:08,449
Së pari, nuk jam i vogël.
Unë jam një medium.
225
00:09:08,582 --> 00:09:10,519
- Çfarë? Patate të skuqura mesatare?
-[qeshje]
226
00:09:10,651 --> 00:09:13,054
Nuk do t'ia dalësh kurrë
në zhurmë.
227
00:09:13,187 --> 00:09:15,089
Dua të them, hajde. Më lër të vrapoj.
228
00:09:15,222 --> 00:09:17,058
Unë jam më mirë se
gjithsesi gjysma e të gjithëve.
229
00:09:17,191 --> 00:09:18,659
Më lejoni t'ju tregoj se çfarë kam marrë.
230
00:09:18,793 --> 00:09:20,694
[përqesh] Më ballafaqo.
231
00:09:20,828 --> 00:09:23,731
E vetmja gjë që po vrapon
është jashtë kësaj gjykate.
232
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
Tani ik nga këtu.
233
00:09:26,367 --> 00:09:27,902
[tallet] Çfarëdo qoftë.
234
00:09:28,035 --> 00:09:30,304
Natën e mirë, Shirley.
Ti je në shtëpinë time tani.
235
00:09:30,438 --> 00:09:31,939
[lojtarët brohorasin]
236
00:09:32,073 --> 00:09:33,441
[komentues]
Dhe kjo është loja.
237
00:09:33,574 --> 00:09:34,742
Gjembat humbasin me 26.
238
00:09:34,875 --> 00:09:36,477
Ora po shkon, Jett.
239
00:09:36,610 --> 00:09:39,780
Jett, Jett, Jett,
hej, a mund ta firmosni këtë për mua?
240
00:09:39,914 --> 00:09:42,750
sigurisht. Çdo gjë për një fans.
241
00:09:42,883 --> 00:09:43,851
Ja ku shko, fëmijë.
242
00:09:43,984 --> 00:09:45,554
Faleminderit, Jett.
243
00:09:45,686 --> 00:09:47,721
Pse nuk mund të fitosh
një kampionat?
244
00:09:48,589 --> 00:09:50,024
Dilni në pension tashmë!
245
00:09:50,157 --> 00:09:51,258
Jett, a mund të bëjmë një foto?
246
00:09:51,392 --> 00:09:52,760
Jett, humbja e tretë radhazi.
247
00:09:52,893 --> 00:09:54,795
Si ndihet?
Flo? Ku është Flo?
248
00:09:54,929 --> 00:09:56,397
Kur jemi ne
do të ndalosh së thithuri?
Flo!
249
00:09:56,531 --> 00:09:57,765
Hej. Flo?
250
00:09:57,898 --> 00:09:59,033
Kush e ka parë Flo?
251
00:09:59,166 --> 00:10:00,434
[gërryhet]
252
00:10:00,569 --> 00:10:02,670
["Mamacitas" duke luajtur]
253
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
[merr frymë thellë, rënkon]
254
00:10:04,939 --> 00:10:06,941
[grimë]
255
00:10:08,275 --> 00:10:09,844
[gërhet, nxjerr frymë]
256
00:10:09,977 --> 00:10:10,945
[qesh]
257
00:10:11,078 --> 00:10:12,947
Hej, atje, mace inatosur.
258
00:10:13,914 --> 00:10:15,649
[ulëritës]
259
00:10:15,783 --> 00:10:17,651
Si përfundoi loja?
[të gjithë bërtasin]
260
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
Unë ndalova së shikuari
261
00:10:19,320 --> 00:10:21,922
dhe goditi veten me grusht
në vend të kësaj në fytyrë. [qesh]
262
00:10:22,056 --> 00:10:23,824
Mendoni se kjo është qesharake?
263
00:10:23,958 --> 00:10:25,793
Ju jeni pronari i ekipit, Flo.
264
00:10:25,926 --> 00:10:27,596
Si duhet të fitoj
265
00:10:27,728 --> 00:10:30,565
kur të më kesh të rrethuar
nga koka rastet dhe ka-qen?
266
00:10:30,698 --> 00:10:32,166
Hej, unë jam duke punuar në të.
267
00:10:32,299 --> 00:10:33,934
Ne as nuk kemi
një lojtar i gjashtë, Flo,
268
00:10:34,068 --> 00:10:35,570
por ju keni
thundrat tuaja janë bërë.
269
00:10:35,703 --> 00:10:39,106
Dëgjo këtu, Jett,
agjentët e lirë nuk janë të lirë. Në rregull?
270
00:10:39,240 --> 00:10:41,675
Pra, nëse nuk keni
një lojtar i gjashtë në mendje
271
00:10:41,809 --> 00:10:43,177
kush mund të mbushë një arenë
272
00:10:43,310 --> 00:10:45,479
dhe nuk dëshiron
një kontroll i madh e i trashë,
273
00:10:45,614 --> 00:10:48,482
Unë do të kthehem
në banjën time me baltë, mirë?
274
00:10:48,617 --> 00:10:50,117
Oh, kjo është larja e derrit.
275
00:10:50,251 --> 00:10:52,052
Është puna jote
për ta kuptuar.
276
00:10:52,186 --> 00:10:53,654
Tregtoni lojtarë,
shes ekipin...
277
00:10:53,787 --> 00:10:57,358
Nuk më intereson çfarë ti
duhet të bëj. Thjesht bëjeni. Tani.
278
00:10:57,491 --> 00:11:00,261
Kujdes çfarë
ju dëshironi, Jett.
279
00:11:00,394 --> 00:11:02,163
[lëmoshë]
280
00:11:02,963 --> 00:11:03,898
[grykë]
281
00:11:04,031 --> 00:11:05,567
[ulërimat, rënkimet]
282
00:11:05,699 --> 00:11:07,001
Ai është mirë.
283
00:11:08,469 --> 00:11:11,005
[duke luajtur muzikë atmosferike]
284
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
Hej, unë jam duke vozitur këtu.
Dil nga rruga, o medium.
285
00:11:27,354 --> 00:11:29,190
[pëshpërit] Mbajeni poshtë.
Pse je kaq me zë?
286
00:11:30,824 --> 00:11:31,859
[rënkon]
287
00:11:32,793 --> 00:11:34,663
[Frank] Përshëndetje, Uilliam.
288
00:11:34,795 --> 00:11:36,565
Hej, Frank. si jeni?
289
00:11:36,697 --> 00:11:40,067
A do të ndodhte të kishit
atë qira?
290
00:11:40,201 --> 00:11:42,736
Oh. Oh, po, po.
E drejta. E drejta.
291
00:11:42,870 --> 00:11:45,072
Frank, të kuptova.
Gjithçka është këtu.
292
00:11:45,206 --> 00:11:46,508
Doja ta jepja
për ju sot në fakt
293
00:11:46,641 --> 00:11:47,975
22, 23...
294
00:11:48,108 --> 00:11:50,711
Këto nuk janë para të vërteta,
këtë copë letre.
295
00:11:50,844 --> 00:11:52,246
Po, po, po, po.
296
00:11:52,379 --> 00:11:54,248
Po muajin e kaluar
dhe një muaj më parë?
297
00:11:54,381 --> 00:11:57,284
Frank, jam unë. Hajde.
298
00:11:57,418 --> 00:12:00,354
Unë vetëm duhet
pak më shumë kohë.
299
00:12:00,487 --> 00:12:02,591
Kishit kohë, Will.
300
00:12:03,324 --> 00:12:04,925
Kam gojë për të ushqyer.
301
00:12:05,059 --> 00:12:06,760
Nuk më duhet një më shumë.
302
00:12:06,894 --> 00:12:07,761
- Hej, Will.
- Hej, Will.
303
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
- Hej, Will.
- Hej, Will.
304
00:12:09,463 --> 00:12:12,032
-Hej djema.
- Hej, Will. Hej, Will.
305
00:12:12,166 --> 00:12:14,068
Hej, Will.
Hej, Will. Hej, Will.
306
00:12:14,201 --> 00:12:15,369
[A do të jeni akoma zgjuar?
307
00:12:15,503 --> 00:12:17,037
- Hej, Will.
-Oh, çfarë ka, Theo?
308
00:12:17,171 --> 00:12:18,839
Të kanë lënë të luash
në kafaz sot?
309
00:12:18,973 --> 00:12:20,407
Ti me njeh mua. Unë jam duke punuar për të.
310
00:12:20,542 --> 00:12:21,610
Janë shumë fëmijë.
311
00:12:21,742 --> 00:12:23,110
Në të vërtetë është.
312
00:12:23,244 --> 00:12:24,445
Më vjen keq, vogëlush.
313
00:12:24,579 --> 00:12:27,348
Shiko, më merr paratë e qirasë
deri nesër
314
00:12:27,481 --> 00:12:29,783
ose duhet ta marr me qira dhomën
dikush tjetër.
315
00:12:29,917 --> 00:12:30,884
Capisce?
316
00:12:31,018 --> 00:12:32,319
Will, harrova të të them...
317
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
[Frank] Hej, fëmijë, ejani.
Hyni në vaskë.
318
00:12:33,588 --> 00:12:34,723
Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë.
[psherëtij]
319
00:12:41,895 --> 00:12:43,732
[psherëtij] Çfarëdo qoftë.
320
00:12:45,533 --> 00:12:47,736
Ke nevojë për para?
Epo, ju jeni me fat
321
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
'sepse mund të filloni të fitoni
deri në 300 dollarë në ditë.
322
00:12:50,371 --> 00:12:54,908
Si? Duke tregtuar kripto
në BigBroncoCrypto...
323
00:12:55,042 --> 00:12:58,145
[gruaja] Frank,
Unë jam përsëri shtatzënë.
324
00:12:58,279 --> 00:13:00,981
[Frank]
Kjo është e mrekullueshme, zemër.
325
00:13:01,115 --> 00:13:05,486
[duke qeshur] Ti e di,
na duhej një tjetër prej tyre.
326
00:13:05,620 --> 00:13:07,021
- Hej, Will...
-[trokitje në mur]
327
00:13:07,154 --> 00:13:09,123
...do të duhen paratë e qirasë.
328
00:13:20,769 --> 00:13:22,936
[duke luajtur muzikë optimiste]
329
00:13:23,070 --> 00:13:26,206
♪ Ti rrokulliset', ne rrahim'
Ti qëllon', unë po qëlloj' ♪
330
00:13:26,340 --> 00:13:28,242
-♪ Ajo gotë, ne rrëzohemi' ♪
-♪ Thuaj çfarë ♪
331
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
-♪ Ajo pasim, fantastike ♪
-♪ Mirë ♪
332
00:13:30,612 --> 00:13:33,047
♪ Më mirë
Lidhini këpucët lart ♪
333
00:13:33,180 --> 00:13:34,248
-[muzika përfundon]
- [Do] Bum!
334
00:13:34,381 --> 00:13:35,949
Shikoni këto.
335
00:13:36,083 --> 00:13:39,253
Vineland green, Fillmore Fours,
në mish.
336
00:13:39,386 --> 00:13:41,322
Jett i veshi këto
në lojën Furball.
337
00:13:41,455 --> 00:13:43,591
Normalisht,
këto shiten për rreth gjashtë ...
338
00:13:43,725 --> 00:13:46,493
[thith thellë]
...por do ta jap ty
339
00:13:46,628 --> 00:13:47,696
për pesë.
340
00:13:47,828 --> 00:13:50,197
Jo, jo të katërt.
[shfryn thellë]
341
00:13:50,331 --> 00:13:52,132
Oh, i doja ato.
342
00:13:52,266 --> 00:13:53,601
Por ju jeni të thyer.
343
00:13:53,735 --> 00:13:55,869
Por nëse do të kisha katër
Nuk do ta shikoja.
344
00:13:56,003 --> 00:13:59,039
Ah. po. Po, ju do.
Do të jetë në rregull.
345
00:13:59,173 --> 00:14:02,042
Rrjetë e sipërme e pastër.
Dantella të tendosura.
346
00:14:02,176 --> 00:14:03,745
Mmm. [përplas buzët]
347
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
I arratisur.
[Hana] E keqe.
348
00:14:05,814 --> 00:14:06,715
250.
349
00:14:06,847 --> 00:14:08,783
Hajde.
250? Si guxon ti.
350
00:14:08,916 --> 00:14:10,484
[grimë]
[Hannah] Mosrespektimi.
351
00:14:10,618 --> 00:14:12,886
Hajde, Will.
Mund të bëj këste.
352
00:14:13,020 --> 00:14:15,856
Po, kjo është e mrekullueshme, Dary
por pronari im nuk mundet.
353
00:14:15,989 --> 00:14:17,826
[shfryn] Në rregull.
354
00:14:17,958 --> 00:14:19,828
Nuk mund ta shikoj këtë.
355
00:14:19,960 --> 00:14:22,229
Pra, 400?
356
00:14:22,363 --> 00:14:23,964
240.
Unë-Po bie?
357
00:14:24,098 --> 00:14:25,332
230.
Dang, ndalo!
358
00:14:25,466 --> 00:14:26,534
-Te lutem, te lutem!
-[bie zilja e telefonit]
359
00:14:26,668 --> 00:14:27,836
Jo!
[grykë] Në asnjë mënyrë!
360
00:14:27,968 --> 00:14:29,303
Nuk jeni të gjithë
do ta besoj këtë.
361
00:14:29,436 --> 00:14:30,805
Mane është në kafaz,
362
00:14:30,938 --> 00:14:33,874
dhe ai po merr përsipër
të gjithë sfiduesit.
363
00:14:35,710 --> 00:14:39,848
Pra, ne, uh,
duke bërë këtë apo çfarë?
364
00:14:39,980 --> 00:14:41,549
[psherëtij] Mirë, mirë.
365
00:14:41,683 --> 00:14:42,916
Në rregull. Le të zhyteni.
366
00:14:43,050 --> 00:14:45,319
["Houligang" duke luajtur]
367
00:14:47,488 --> 00:14:48,889
[të dy rënkojnë]
368
00:14:50,592 --> 00:14:51,959
[ulërima]
369
00:14:52,092 --> 00:14:54,161
-[rënkon]
-Uu!
370
00:14:55,496 --> 00:14:56,865
Kush ka radhën?
371
00:14:56,997 --> 00:14:58,566
♪ Jo, askush nuk mundet
Bëje si unë ♪
372
00:14:58,700 --> 00:14:59,933
♪ Pllakë Zoo Pals
Me kuzhinën e fëmijëve ♪
373
00:15:00,067 --> 00:15:01,235
Tani shiko këtë.
374
00:15:01,870 --> 00:15:03,003
Më jep atë.
375
00:15:03,137 --> 00:15:04,972
♪ 360 në makinën time jeshile ♪
376
00:15:05,105 --> 00:15:05,973
Plehrat.
377
00:15:07,107 --> 00:15:10,010
Thashë, kush është më pas?
378
00:15:10,144 --> 00:15:12,614
Nuk mund të dëgjoj asgjë.
Ku jeni?
379
00:15:13,414 --> 00:15:15,315
Kush mori radhën?
380
00:15:15,449 --> 00:15:16,718
[Grizz] Hej, yo. Kontrollo topin.
381
00:15:17,552 --> 00:15:18,620
Po!
382
00:15:18,753 --> 00:15:20,254
Merre atë, Grizz!
383
00:15:20,387 --> 00:15:23,090
Mori një copë
plehra flakë këtu.
384
00:15:24,526 --> 00:15:26,026
Më prek mua. Më prek mua.
385
00:15:28,763 --> 00:15:29,664
[thërret]
386
00:15:29,798 --> 00:15:31,031
[muzika përfundon]
387
00:15:31,165 --> 00:15:32,901
[rënkon, e shtrembëruar]
388
00:15:34,268 --> 00:15:36,336
[qesh] Po!
389
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
Humbu, Mane, ti je kot.
390
00:15:38,238 --> 00:15:39,774
Seriozisht? Do të thotë të më thuash
391
00:15:39,908 --> 00:15:41,576
kjo është më e mira
Vineland ka?
392
00:15:41,709 --> 00:15:43,845
Mendova Kafazin
është vendi ku lindi roarball.
393
00:15:43,977 --> 00:15:45,613
[ulërima]
394
00:15:45,747 --> 00:15:49,483
Unë mendoj se ky qytet është vetëm si
i dobët si lojtari i saj më i madh.
395
00:15:49,617 --> 00:15:51,318
[përqesh] Hej, ku është ajo?
396
00:15:51,452 --> 00:15:55,924
Nëse Jett nuk gjendet askund,
atëherë dikush duhet të më përgjigjet.
397
00:15:56,056 --> 00:15:57,958
-Kush ka radhën?
-[A] Unë kam radhën.
398
00:15:58,091 --> 00:15:59,259
Kush e tha këtë?
399
00:15:59,393 --> 00:16:00,762
[Will] Hej!
400
00:16:00,895 --> 00:16:03,665
Askush nuk flet për Jett
dhe Vineland e pëlqen këtë.
401
00:16:03,798 --> 00:16:06,500
Më falni. falje.
Hej, largohu.
402
00:16:06,634 --> 00:16:08,368
- Unë kam radhën.
-[turma gulçohet]
403
00:16:08,503 --> 00:16:09,671
Kontrollo.
404
00:16:09,804 --> 00:16:11,405
Prit, prit, një dhi?
405
00:16:11,539 --> 00:16:12,841
[duke qeshur]
406
00:16:12,973 --> 00:16:14,341
[të gjithë duke qeshur]
407
00:16:14,475 --> 00:16:15,777
Faleminderit për të qeshurën,
shoku i vogël,
408
00:16:15,910 --> 00:16:17,444
por pse jo ti
vetëm vraponi në shpinë
409
00:16:17,579 --> 00:16:19,146
në pishinën e fëmijëve
apo diçka.
410
00:16:19,279 --> 00:16:20,347
Merr një akullore.
411
00:16:20,481 --> 00:16:22,784
Por, seriozisht, ndonjë marrës?
412
00:16:22,917 --> 00:16:24,619
[do]
Edhe nëse i vë para?
413
00:16:24,752 --> 00:16:26,453
Së pari këpucët,
tani paratë tuaja të qirasë?
414
00:16:26,588 --> 00:16:28,422
Po, Will. Angazhohen.
415
00:16:28,556 --> 00:16:30,123
[anëtar i turmës 1] Oh, Mane,
cfare do besh tani?
416
00:16:30,257 --> 00:16:31,860
[Anëtari i turmës 2] Ku ka gjithçka
biseda e madhe tani, Mane?
417
00:16:31,992 --> 00:16:33,460
[anëtar i turmës 3]
Le të shkojmë, Vineland!
418
00:16:33,595 --> 00:16:38,398
Oh. Pra, kjo është e gjitha gre
Vineland ka për të ofruar?
419
00:16:38,533 --> 00:16:41,936
Një dhi dhe ndonjë ndryshim rezervë?
[qesh]
420
00:16:42,069 --> 00:16:43,270
Por e dini çfarë?
421
00:16:43,403 --> 00:16:45,874
Mane nuk pi duhan
kështu që kontrolloni.
422
00:16:46,006 --> 00:16:48,175
- Le ta bëjmë.
-[Klikimi i grilave të kamerës]
423
00:16:48,308 --> 00:16:50,512
Gjithçka ka rëndësi
si një.
424
00:16:50,645 --> 00:16:51,946
Së pari në tre.
425
00:16:52,680 --> 00:16:53,648
Topi juaj.
426
00:16:55,783 --> 00:16:57,785
-[rënkime, gërhitje]
-[turma gulçohet]
427
00:16:59,654 --> 00:17:01,088
[të dy duke qeshur]
428
00:17:01,221 --> 00:17:03,323
-Oh, çaj!
-[Will] Kjo është një.
429
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
Do të luftoja shumë për këtë.
430
00:17:05,025 --> 00:17:06,895
-[duke luajtur muzikë optimiste]
-[gritje]
431
00:17:07,027 --> 00:17:09,831
Oh. Kështu që ju dini si të kaloni.
432
00:17:09,964 --> 00:17:11,331
Ju do të më ruani
nga e gjithë rruga atje?
433
00:17:11,465 --> 00:17:13,267
[gërhet]
434
00:17:13,400 --> 00:17:14,736
Le të shkojmë.
435
00:17:15,235 --> 00:17:16,203
Hajde.
436
00:17:17,872 --> 00:17:19,172
[të dy rënkojnë]
437
00:17:19,306 --> 00:17:21,074
[Mane] Kur të marr
ai top, ka mbaruar.
438
00:17:23,277 --> 00:17:25,613
Ua! [ulërima, e shtrembëruar]
439
00:17:26,346 --> 00:17:27,715
[turma duke bërtitur]
440
00:17:29,416 --> 00:17:30,852
[duke qeshur]
441
00:17:31,753 --> 00:17:33,821
Ju jeni pronë e një dhie!
442
00:17:33,955 --> 00:17:36,024
-Oh, gjuaj!
-Hej!
443
00:17:36,156 --> 00:17:37,491
Kjo dhi këtu!
444
00:17:39,827 --> 00:17:41,863
Ky tipi po ha fasule!
445
00:17:41,996 --> 00:17:42,964
[të dy duke qeshur]
446
00:17:43,096 --> 00:17:44,298
- [duke brohoritur]
-[gritje]
447
00:17:44,431 --> 00:17:45,967
[gërhitje, gërhitje]
448
00:17:46,099 --> 00:17:48,101
[kamera duke klikuar]
449
00:17:48,235 --> 00:17:50,170
Në rregull. Le të merremi seriozisht.
450
00:17:50,304 --> 00:17:52,941
Me duket se do te me besh
hiq zinxhirët e mi.
451
00:17:53,073 --> 00:17:55,075
Po, njeri. Hiqni të gjitha.
452
00:17:55,208 --> 00:17:56,143
[rënkon]
[qesh]
453
00:17:56,276 --> 00:17:58,046
Oh, në rregull. Unë shoh.
454
00:17:58,178 --> 00:18:00,447
Ju jeni një i jashtëm
gjuajtës, a?
455
00:18:01,214 --> 00:18:02,416
Tani kaloni mua.
456
00:18:04,251 --> 00:18:06,420
Oh. [qesh]
457
00:18:06,554 --> 00:18:07,789
Tani ne luajmë realisht.
458
00:18:07,922 --> 00:18:09,456
Kështu ndjehet
në ligë.
459
00:18:10,090 --> 00:18:11,124
Kjo është shtëpia ime.
460
00:18:13,061 --> 00:18:14,896
[qesh]
461
00:18:16,598 --> 00:18:17,966
Ti je e imja tani.
462
00:18:18,098 --> 00:18:19,132
[qeshje]
463
00:18:21,401 --> 00:18:22,704
Bum!
464
00:18:22,837 --> 00:18:25,039
[qesh, bërtet]
465
00:18:25,172 --> 00:18:26,306
Boom shakalaka!
466
00:18:26,440 --> 00:18:27,775
[rënkon]
467
00:18:28,710 --> 00:18:29,844
Oh.
468
00:18:29,978 --> 00:18:31,012
[rënkon]
469
00:18:39,053 --> 00:18:40,955
Budalla, nuk po të ndihmoja të ngriheshe.
470
00:18:41,089 --> 00:18:43,691
-Doja vetëm paratë e mia.
-[rënkon]
471
00:18:43,825 --> 00:18:45,093
faleminderit.
472
00:18:45,225 --> 00:18:46,861
[turma duke bërtitur]
473
00:18:46,995 --> 00:18:50,098
-Hej! Ne morëm para dhie.
-[të gjithë brohoritin]
474
00:18:50,230 --> 00:18:51,766
Kjo nuk ishte keq.
475
00:18:51,899 --> 00:18:54,602
Të gjithë nuk kishin të tyren
telefonat jashtë për aq kohë.
476
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
Po, Daryl?
477
00:18:55,903 --> 00:18:57,872
Po, ata e bënë.
478
00:19:04,277 --> 00:19:06,313
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
479
00:19:13,955 --> 00:19:15,623
[psherëtin] Hajde. Hajde.
480
00:19:19,594 --> 00:19:22,664
[të dy duke bërtitur]
481
00:19:23,263 --> 00:19:25,198
[grimë, gulçim]
482
00:19:25,800 --> 00:19:26,834
Çfarë?
483
00:19:30,337 --> 00:19:31,405
Unë e respektoj atë.
484
00:19:31,539 --> 00:19:32,840
Hej, Will.
485
00:19:32,974 --> 00:19:35,810
Will, më vjen shumë keq
për babin tim.
486
00:19:35,943 --> 00:19:39,547
Por unë dua që ju të dini
Unë besoj në ju.
487
00:19:39,681 --> 00:19:40,848
Oh! Oh!
488
00:19:40,982 --> 00:19:43,051
Dhe unë të bëra ty
një sanduiç. Kape!
489
00:19:43,183 --> 00:19:44,919
[muzika madhështore luan, ndalon]
490
00:19:47,454 --> 00:19:49,356
Oops. Airball.
491
00:19:49,489 --> 00:19:51,526
Na vjen keq për këtë. [psherëtij]
492
00:19:51,659 --> 00:19:53,628
[psherëtij] as mos
shqetësohu për të.
493
00:19:53,761 --> 00:19:55,129
[Theo] Do të të shoh akoma
në Serë
494
00:19:55,262 --> 00:19:56,864
kur ju jeni duke luajtur për
gjembat!
495
00:19:56,998 --> 00:19:58,666
Faleminderit, Theo.
fat të mirë!
496
00:20:00,868 --> 00:20:04,539
Epo, të thashë
ajo video ishte e çmendur.
497
00:20:04,672 --> 00:20:06,040
Po, ai tipi po gufonte.
498
00:20:06,174 --> 00:20:08,475
Jo! Çfarë ka, gjitari im?
[Hana] Hej.
499
00:20:08,609 --> 00:20:10,144
Oh, hej.
[Hannah] Ja ku është.
500
00:20:10,277 --> 00:20:12,880
Faleminderit që më lejove
përplaset në vendin tuaj.
501
00:20:13,014 --> 00:20:15,616
[Daryl] I solle gjërat e tua?
Hej, hidhe mbi grumbull.
502
00:20:15,750 --> 00:20:17,118
Ende nuk janë pastruar.
503
00:20:17,250 --> 00:20:19,020
Mirë, thjesht zgjidhni një grumbull.
Ata janë të gjithë të ndyrë.
504
00:20:19,153 --> 00:20:20,788
Tani lëre të qarat
dhe ejani kontrolloni
505
00:20:20,922 --> 00:20:22,389
atë që kam gatuar.
506
00:20:24,058 --> 00:20:26,894
[muzika e videolojës po luhet]
507
00:20:27,028 --> 00:20:29,597
[Daryl, Hannah duke qeshur]
508
00:20:30,832 --> 00:20:34,367
[qeshja vazhdon]
509
00:20:37,905 --> 00:20:38,906
[zëri i automatizuar] Do të fitojë!
510
00:20:39,040 --> 00:20:40,340
Oh, ju pëlqen kjo?
511
00:20:40,474 --> 00:20:42,409
Hajde,
kjo do të bëhet virale.
512
00:20:42,543 --> 00:20:44,011
I keni thyer kyçet e këmbës.
513
00:20:44,145 --> 00:20:45,580
Po, dhe më theu bririn.
514
00:20:45,713 --> 00:20:47,048
Uh. Do, shiko,
515
00:20:47,181 --> 00:20:49,817
ke dashur filmime
nga ju që luani kundër të mëdhenjve
516
00:20:49,951 --> 00:20:51,152
Dhe ju thjesht doli kundër
517
00:20:51,284 --> 00:20:53,453
me i madhi,
më i keqi në të gjithë zhurmën.
518
00:20:53,588 --> 00:20:55,590
Po, po. Fakte.
E bëre këtë, Will.
519
00:20:55,723 --> 00:20:58,226
[psherëtij]
Në rregull.
520
00:20:58,358 --> 00:21:00,260
Epo, thjesht do ta bëj
bëje këtë të jetojë
521
00:21:00,393 --> 00:21:02,395
Sepse unë mendoj se Daryl
sapo pordhi. Uh.
522
00:21:02,530 --> 00:21:03,765
Shihemi të dy më vonë.
523
00:21:03,898 --> 00:21:05,733
- Kam një takim. Nevoja për të rruar.
- [të dyja] Oh!
524
00:21:05,867 --> 00:21:07,267
Me kë?
525
00:21:07,400 --> 00:21:09,604
Oh, nuk të thashë?
Nëna juaj. [qeshje]
526
00:21:09,737 --> 00:21:11,105
Oh, gjuaj.
527
00:21:11,239 --> 00:21:12,272
Po, ajo të kuptoi, vëlla.
528
00:21:12,405 --> 00:21:15,076
Mirë, në rregull. Nuk ishte as qesharake.
529
00:21:15,209 --> 00:21:18,311
Hej, vëlla.
Dëshironi të luani pak Roar 2K?
530
00:21:18,445 --> 00:21:19,680
Jo, mendo se jam mirë.
531
00:21:19,814 --> 00:21:21,182
Duhet ndoshta
e quani një natë, e dini?
532
00:21:21,314 --> 00:21:23,251
Jo, e sigurt. Po,
bëhuni të rehatshëm.
533
00:21:23,383 --> 00:21:25,153
Unë do të hip në këto shkopinj.
534
00:21:29,223 --> 00:21:30,758
[pastron fytin] Përshëndetje!
535
00:21:30,892 --> 00:21:33,127
[duke bërtitur]
536
00:21:33,261 --> 00:21:34,427
Në rregull.
537
00:21:34,562 --> 00:21:36,164
[rënkon]
538
00:21:36,296 --> 00:21:38,266
Uh. [psherëtij]
539
00:21:40,101 --> 00:21:42,402
[grumbullima e trenit]
540
00:21:46,140 --> 00:21:47,675
[tingëllimi i borisë]
541
00:21:50,578 --> 00:21:52,814
[duke luajtur muzikë optimiste]
542
00:21:59,787 --> 00:22:01,255
Është ai, shiko.
543
00:22:01,388 --> 00:22:03,691
Shikoni, është plotësisht ai!
544
00:22:03,825 --> 00:22:05,860
[të gjithë brohoritnin]
545
00:22:06,861 --> 00:22:08,563
Hej! Çfarë ka, shok?
546
00:22:09,864 --> 00:22:10,965
Hej, Will.
547
00:22:11,098 --> 00:22:13,167
- Hej, Will.
-Përshëndetje kafshë anonime.
548
00:22:13,301 --> 00:22:14,969
Shiko, mami. Është Will.
549
00:22:15,102 --> 00:22:17,538
-Me vjen keq.
-Kjo është në rregull. është në rregull.
550
00:22:22,710 --> 00:22:26,047
Epo, kush është kllouni
qe parkoi keshtu jashte?
551
00:22:26,180 --> 00:22:27,048
[muzika përfundon]
552
00:22:27,815 --> 00:22:28,850
Të gjithë mirë?
553
00:22:28,983 --> 00:22:30,818
- [pastron fytin]
-[bori]
554
00:22:30,952 --> 00:22:32,286
Pse nuk po mbyllni sytë?
555
00:22:32,419 --> 00:22:35,122
Ky jam unë, zemër.
Unë jam kllouni.
556
00:22:35,256 --> 00:22:36,924
[belbëzon]
Ju jeni Florence Everson!
557
00:22:37,058 --> 00:22:38,391
Ti je pronari i gjembave!
558
00:22:38,526 --> 00:22:41,829
Ju mund të injoroni
të gjitha postat zanore, zoti Harris.
559
00:22:41,963 --> 00:22:44,232
Duket si
Të gjeta vetë.
560
00:22:44,364 --> 00:22:46,067
Ajo ka qenë duke pritur për ju.
561
00:22:46,200 --> 00:22:48,169
Pa porositur asgjë.
562
00:22:48,669 --> 00:22:49,704
Uluni.
563
00:22:49,837 --> 00:22:52,240
Kishit mjaft lojë
dje.
564
00:22:52,372 --> 00:22:53,941
Manes i theve kaviljet
kaq e veshtire,
565
00:22:54,075 --> 00:22:56,010
Mendova se do ta bënin
duhet ta ulni!
566
00:22:56,143 --> 00:22:59,513
Dhe vetëm interneti
e pëlqeu. [qesh]
567
00:22:59,647 --> 00:23:01,682
- Ata të duan.
-[klikime]
568
00:23:01,816 --> 00:23:03,985
Jo! Kjo është çmenduri! [qesh]
569
00:23:04,118 --> 00:23:05,853
Oh, bëhet më e çmendur.
570
00:23:05,987 --> 00:23:07,922
Will, ndoshta ju
nuk e kam vënë re,
571
00:23:08,055 --> 00:23:09,357
por ekipi është i tmerrshëm.
572
00:23:09,489 --> 00:23:10,625
Oh, jo. Ne plehra.
573
00:23:10,758 --> 00:23:12,760
Ne kemi ligën
lojtari më i mirë
574
00:23:12,894 --> 00:23:15,395
dhe asnjë rrugë
tek Kthetrat, përsëri...
575
00:23:15,529 --> 00:23:19,367
I vogel ne i vogel,
Besoj se jeni pikerisht
576
00:23:19,499 --> 00:23:22,803
çfarë Jett dhe ky ekip
nevojave tani.
577
00:23:22,937 --> 00:23:24,305
Dhia, sigurisht.
578
00:23:24,437 --> 00:23:28,376
Por unë mendoj se ju mund të jeni
një njëbrirësh me dy brirë.
579
00:23:28,509 --> 00:23:30,077
-Vërtet?
-[qesh] Po.
580
00:23:30,211 --> 00:23:33,413
-Dua të të bëj një ofertë.
-[klikime]
581
00:23:33,547 --> 00:23:34,949
Ne kemi nevojë për një lojtar të gjashtë
582
00:23:35,082 --> 00:23:37,618
për t'u bashkuar me Thorns për
gjysma e pasme e detit
583
00:23:37,752 --> 00:23:39,387
[grykë] Oh, zot.
584
00:23:39,520 --> 00:23:41,889
[belbëzon] A është me të vërtetë...
A po ndodh më në fund?
585
00:23:42,023 --> 00:23:44,558
Më duhet vetëm të nënshkruash këtu,
disa iniciale këtu,
586
00:23:44,692 --> 00:23:46,394
dhe ju jeni zyrtarisht një gjemb.
587
00:23:46,527 --> 00:23:48,729
Dhe Jett.
Ajo nënshkroi për këtë?
588
00:23:48,863 --> 00:23:51,699
Në shumë mënyra,
ishte ideja e saj. Po.
589
00:23:51,832 --> 00:23:53,234
Pra, çfarë do të jetë?
590
00:23:53,367 --> 00:23:57,305
Luaj për Vineland, ose qëndro këtu
dhe tavolina ime me autobus?
591
00:23:57,437 --> 00:24:00,007
Stilolaps. Stilolaps! Stilolaps.
Dikush më jep një stilolaps!
592
00:24:00,141 --> 00:24:01,342
Unë nuk kam një - Oh!
593
00:24:02,109 --> 00:24:03,277
faleminderit.
594
00:24:04,879 --> 00:24:07,048
W. H.
595
00:24:07,181 --> 00:24:09,684
Aty ku ka një vullnet,
ka një mënyrë.
596
00:24:09,817 --> 00:24:14,221
Oh, urime, e dashur.
Ne jemi shumë krenarë për ju.
597
00:24:14,355 --> 00:24:16,624
[të gjithë këndojnë]
do! do! do! do! do!
598
00:24:18,192 --> 00:24:19,393
Nuk mund ta besoj!
599
00:24:19,527 --> 00:24:21,562
Unë do të jem një gjemb Vineland!
600
00:24:21,696 --> 00:24:23,631
-Lajm i fundit!
-Nuk do ta besosh!
601
00:24:23,764 --> 00:24:25,633
- Uill, u bë virale!
- Sigurisht që po.
602
00:24:25,766 --> 00:24:27,301
Jam shumë i emocionuar, Will.
603
00:24:27,435 --> 00:24:29,637
-Kush është derri i zbukuruar?
- [Will qesh]
604
00:24:29,770 --> 00:24:31,872
E urrej këtë qytet.
605
00:24:33,607 --> 00:24:35,943
-[bip alarmi]
-[Jett duke gërmuar]
606
00:24:41,349 --> 00:24:42,783
[rënkon]
607
00:24:43,684 --> 00:24:45,052
[grimë]
608
00:24:48,923 --> 00:24:51,192
-[gritje]
-[plasaritje e shtyllës kurrizore]
609
00:24:51,325 --> 00:24:53,127
Oh. Ajo dhemb. Ajo dhemb.
610
00:24:53,260 --> 00:24:55,262
-[plasaritje e shtyllës kurrizore]
-[psherëtij]
611
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
[lëpirje]
612
00:24:58,933 --> 00:25:01,002
Mirë se erdhe në Përmbledhja e zhurmës.
613
00:25:01,135 --> 00:25:02,970
Unë jam kampion dy herë, Chuck,
614
00:25:03,104 --> 00:25:05,973
së bashku me mikpritësin tim,
itty-bitty-bitey-buddy,
615
00:25:06,107 --> 00:25:07,975
I ndryshkur.
I ndryshkur! [qesh]
616
00:25:08,109 --> 00:25:09,877
Mezi pres që të vendosin
ti në kullotë, Çak.
617
00:25:10,011 --> 00:25:11,445
[qesh] Kjo është mirë.
618
00:25:11,579 --> 00:25:14,415
Epo, por përsëri te pyetja
ne pyesim çdo sezon.
619
00:25:14,548 --> 00:25:16,584
[Rusty] A mund të jesh dhia
pa fituar një kampionat?
620
00:25:16,717 --> 00:25:18,052
-Uh, po.
-[klikime në shtyllën kurrizore]
621
00:25:18,185 --> 00:25:19,353
-[Chuck] Kthetrat bëjnë karrierë.
-Cfare eshte ajo?
622
00:25:19,487 --> 00:25:21,155
-[Rusty] Ti nuk thua!
-Nuh-uh.
623
00:25:21,288 --> 00:25:22,723
Ndihem për Fillmore. Ajo është
ka qenë gjithmonë një lojtar i madh,
624
00:25:22,857 --> 00:25:24,959
por koha e babait
mban të gjithë.
625
00:25:25,092 --> 00:25:27,361
Pa mua, ata nuk do të bënin
kanë ndonjë gjë për të folur.
626
00:25:27,495 --> 00:25:29,063
[Chuck] Të gjitha statistikat, pa kthetra.
627
00:25:29,196 --> 00:25:30,831
Por nuk mundesh
vëreni të gjithë fajin mbi të.
628
00:25:30,965 --> 00:25:32,533
Kushdo që e ka parë këtë ekip
629
00:25:32,666 --> 00:25:34,235
dhe mendon se Jett është më i madhi
problemi është i verbër si a--
630
00:25:34,368 --> 00:25:37,705
I verbër si çfarë, Çak?
Thuaj. I verbër si çfarë?
631
00:25:37,838 --> 00:25:41,242
Unë jam i të gjitha kohërave
golashënuesi më i mirë në historinë e Roar.
632
00:25:41,375 --> 00:25:42,777
[Rusty] Duke folur për gjembat,
633
00:25:42,910 --> 00:25:44,779
kemi disa
lajmet e fundit, Çak!
634
00:25:44,912 --> 00:25:46,781
The Vineland Thorns kanë
më në fund nënshkroi një lojtar të gjashtë.
635
00:25:46,914 --> 00:25:48,716
Duket se më në fund janë
duke marrë ndihmë Jett.
636
00:25:48,849 --> 00:25:50,017
po! Një krokodil?
637
00:25:50,151 --> 00:25:51,552
Jo, jo, jo, jo.
Më e madhe. Një gorilla?
638
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
[Rusty] Shkojmë tani në
pronarja Florence Everson...
639
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.
640
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
...me një intervistë ekskluzive.
641
00:25:55,790 --> 00:25:58,192
Ne nënshkruam
roarball i parë i vogël.
642
00:25:58,325 --> 00:25:59,693
Çfarë të vogël?
643
00:25:59,827 --> 00:26:01,395
Kemi marrë pak...
644
00:26:01,530 --> 00:26:02,463
Pak, çfarë?
645
00:26:02,596 --> 00:26:04,198
-...adoleshent...
- Po tani?
646
00:26:04,331 --> 00:26:05,633
-...i vogel...
- Ejani përsëri.
647
00:26:05,766 --> 00:26:07,334
-...dhi.
-[djapi fryn]
648
00:26:07,835 --> 00:26:09,336
Një dhi?
649
00:26:09,470 --> 00:26:11,172
[ulëritës]
650
00:26:12,473 --> 00:26:13,441
[Rrotullimet e motorit]
651
00:26:24,985 --> 00:26:27,154
Oh, jo përsëri.
652
00:26:27,288 --> 00:26:29,056
-Florence Marjorie Everson!
-[thyerje xhami]
653
00:26:29,190 --> 00:26:32,960
Po firmos një dhi?
E ke humbur mendjen?
654
00:26:33,094 --> 00:26:35,262
Në rregull. Më falni.
655
00:26:35,396 --> 00:26:38,365
Ti je ai që kërkoi
një ekip që mund të fitojë Kthetrën
656
00:26:38,499 --> 00:26:40,968
dhe nuk ju interesonte se si.
E mbani mend?
657
00:26:41,102 --> 00:26:43,137
Epo, më intereson kjo.
658
00:26:43,270 --> 00:26:44,939
Unë nuk mund të luaj me një dhi.
659
00:26:45,072 --> 00:26:46,907
Ai është një siklet
ndaj ekipit.
660
00:26:47,041 --> 00:26:49,076
Ai është një siklet
në qytet. Ai është një...
661
00:26:49,210 --> 00:26:50,644
Uh... Ai është ulur
po aty.
662
00:26:52,079 --> 00:26:53,747
Hej!
663
00:26:55,449 --> 00:26:56,884
Duhet të bësh shaka me mua.
664
00:26:57,017 --> 00:26:58,986
Unë as nuk mund ta shihja
në karrige, Flo.
665
00:26:59,120 --> 00:27:00,589
Si duhet të bëj
e shihni atë në fushë?
666
00:27:00,754 --> 00:27:02,923
Unë do të jem cjapi
në fanellën e Thorns.
667
00:27:03,057 --> 00:27:03,991
Më ndjen?
668
00:27:04,125 --> 00:27:05,493
Uh-huh.
669
00:27:05,626 --> 00:27:07,294
Shiko larg, Flo.
Unë thjesht do ta ha.
670
00:27:07,428 --> 00:27:09,797
Po, do ta ha
me një anë të veshjes së fermës,
671
00:27:09,930 --> 00:27:12,433
dhe ne do të veprojmë
sikur asgjë nga këto nuk ka ndodhur.
672
00:27:12,567 --> 00:27:14,569
Ua, hë, kush.
Unë nuk kam shije të mirë.
673
00:27:14,702 --> 00:27:16,103
Unë-Mendova se ke thënë
ajo e dinte.
674
00:27:16,237 --> 00:27:18,139
Është detyra ime të përkulem
e vërteta, Will. Hajde.
675
00:27:18,272 --> 00:27:19,541
[mjau, ulërima]
676
00:27:19,673 --> 00:27:22,943
Është edhe puna ime
për të luajtur lojën e gjatë.
677
00:27:23,077 --> 00:27:24,411
Kjo po gjeneron
më shumë vëmendje
678
00:27:24,546 --> 00:27:26,515
se sa kemi pasur në vite.
679
00:27:26,647 --> 00:27:28,849
Ju nuk e doni atë
në fushë, kjo është thirrja juaj.
680
00:27:28,983 --> 00:27:31,952
-Por ai qëndron në listë.
-[Jett duke gërmuar]
681
00:27:32,086 --> 00:27:34,021
Oh, ju duhet të keni
humbi mendjen.
682
00:27:34,155 --> 00:27:36,657
Vendos putrën poshtë.
[psherëtij]
683
00:27:36,790 --> 00:27:38,527
Duhet të jesh i gëzuar.
684
00:27:38,659 --> 00:27:40,529
Yjet kanë
të përafruar në mënyrë të përsosur
685
00:27:40,661 --> 00:27:43,497
sepse shtypi është
vdes për të takuar Uillin.
686
00:27:43,632 --> 00:27:45,299
Will, poshtë. Zbrisni.
687
00:27:45,432 --> 00:27:46,467
[Do] Oh, në rregull.
688
00:27:46,601 --> 00:27:47,668
Dhe unë të dua ty
për ta prezantuar atë.
689
00:27:47,801 --> 00:27:49,737
Jo. Nuk ndodh.
Po, ju jeni.
690
00:27:49,870 --> 00:27:52,406
Ata në fakt janë duke pritur
për ju pikërisht poshtë.
691
00:27:52,541 --> 00:27:54,742
Pra mbajini ato
bishtat lart, po?
692
00:27:54,875 --> 00:27:58,012
Buzëqeshje të mëdha!
Ju dua te dy! Tani dil jashtë!
693
00:28:00,915 --> 00:28:02,551
- Jett, hej.
-[psherëtij]
694
00:28:02,683 --> 00:28:05,753
Thjesht doja ta dinit,
kjo është ëndrra ime e realizuar.
695
00:28:05,886 --> 00:28:09,223
Dua të them, të luaj me ty, si,
lojtari im i preferuar i të gjitha kohërave.
696
00:28:09,356 --> 00:28:11,292
E di që nuk jam
atë që prisnit,
697
00:28:11,425 --> 00:28:14,195
por kam kaluar gjithë jetën time
stërvitje për këtë moment.
698
00:28:14,328 --> 00:28:15,863
Dhe nëse më jepni një shok...
699
00:28:15,996 --> 00:28:19,433
Shiko, fëmijë. pashë
videoja juaj e vogël virale.
700
00:28:19,568 --> 00:28:21,603
Mane të ka pjekur
si një tortë ditëlindjeje.
701
00:28:21,735 --> 00:28:23,037
Po, po, jo.
Unë do të kënaqem
702
00:28:23,170 --> 00:28:25,039
duke parë piranhat
te ha te gjalle.
703
00:28:25,172 --> 00:28:28,742
- Jett! Këtu! Jett!
- Hej, Jett! Këtu!
704
00:28:28,876 --> 00:28:30,177
-Vullnet! do!
- Uill, këtu!
705
00:28:30,311 --> 00:28:31,646
-Vullnet!
- Uill, këtu!
706
00:28:31,779 --> 00:28:34,181
- Uill, këtu!
- Vullnet, Vullnet, Vullnet!
707
00:28:37,351 --> 00:28:39,086
-[Ull gërmon]
-[karrige duke kërcitur]
708
00:28:39,987 --> 00:28:43,090
[karrige duke kërcitur]
[përqesh]
709
00:28:43,224 --> 00:28:44,559
[tronditje e karriges, klikime]
710
00:28:46,827 --> 00:28:50,231
[karrige duke kërcitur]
711
00:28:50,364 --> 00:28:52,866
Le të fillojmë.
Pyetjet më të vështira së pari.
712
00:28:53,000 --> 00:28:54,902
A mendoni se bëheni virale
në një shesh lojrash ju jep të drejtë
713
00:28:55,035 --> 00:28:56,370
për të luajtur roarball profesional?
714
00:28:56,504 --> 00:28:57,871
A shqetësoheni se do të lejoni
të vogla të tjera poshtë?
715
00:28:58,005 --> 00:28:59,340
A nuk jeni thjesht
një marifet i paturpshëm publicitar
716
00:28:59,473 --> 00:29:01,008
për të shkëputur vëmendjen nga një tjetër
Gjembat po humbasin sezonin?
717
00:29:01,141 --> 00:29:02,376
[raportuesi 1]
A jeni vërtet një dhi?
718
00:29:02,510 --> 00:29:03,844
[raportuesi 2]
A nuk je disi i dëshpëruar?
719
00:29:03,978 --> 00:29:05,779
Unë... Më fal. Mund -
Mund ta përsërisni pyetjen
720
00:29:05,913 --> 00:29:08,282
Hej, hej. Një nga një, të gjithë.
721
00:29:08,415 --> 00:29:10,884
Ky djalë nuk është as
media e trajnuar, mirë?
722
00:29:11,018 --> 00:29:13,120
Pra, Will. Si ndihet
të jetë i pari i vogël ndonjëherë
723
00:29:13,254 --> 00:29:14,922
për të nënshkruar një profesionist
Kontrata e zhurmës?
724
00:29:15,055 --> 00:29:18,593
Eh, të jem i sinqertë me ju,
është e gjitha disi surreale.
725
00:29:18,727 --> 00:29:20,294
Dua të them, mbrëmë
Po luftoja me buburrecat
726
00:29:20,427 --> 00:29:21,730
ne krevatin e mikut tim me te mire...
[turma gulçohet]
727
00:29:21,862 --> 00:29:24,265
...dhe tani jam duke luajtur
për Gjembat.
728
00:29:24,398 --> 00:29:26,166
[rënkon]
Nuk duhej ta kishe thënë këtë.
729
00:29:26,300 --> 00:29:27,736
Will, po marrim fjalë
se komuniteti roach
730
00:29:27,868 --> 00:29:29,470
ishte goxha i ofenduar
me komentin tuaj të fundit.
731
00:29:29,604 --> 00:29:31,138
A do t'ju interesonte
kërkoj falje?
732
00:29:31,272 --> 00:29:33,107
Oh, zot. Jo, jo, jo, jo.
Kjo nuk është ajo që dua të them.
733
00:29:33,240 --> 00:29:35,109
[belbëzon] Më pëlqejnë buburrecat.
Gënjeshtra.
734
00:29:35,242 --> 00:29:37,411
-A mund të vazhdojmë
në pyetjen tjetër?
- Këtu lart.
735
00:29:37,545 --> 00:29:40,014
Pra, Will, nuk je fare
jeni të shqetësuar për të lënduar?
736
00:29:40,147 --> 00:29:42,116
Roarball e merr ritmin e vet
më e vështira e të mëdhenjve.
737
00:29:42,249 --> 00:29:43,350
Unë imagjinoj për një të vogël,
738
00:29:43,484 --> 00:29:44,985
- mund të jetë fatale.
-[turma gulçohet]
739
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
Epo, mirë ...
Jo, jo. Will i di rreziqet.
740
00:29:48,289 --> 00:29:50,491
A mund të mashtrohet ai?
Mundësisht.
741
00:29:50,625 --> 00:29:52,126
E grimcuar? Ndoshta.
742
00:29:52,259 --> 00:29:54,028
I vrarë? Ndoshta.
[turma gulçohet]
743
00:29:54,161 --> 00:29:56,531
Por kaq
ai e do lojën.
744
00:29:56,665 --> 00:29:58,533
Ai do të vdiste për të.
[gëlltitje]
745
00:29:58,667 --> 00:30:01,235
E drejtë, Will?
[qesh] E drejtë.
746
00:30:01,368 --> 00:30:02,671
Po Mane?
747
00:30:02,803 --> 00:30:04,271
A jeni i shqetësuar për një revansh
poshtë vijës?
748
00:30:04,405 --> 00:30:05,573
Jo. Në asnjë mënyrë.
749
00:30:05,707 --> 00:30:07,107
Ne e quajmë këtë tip
pëshpëritësi i kalit,
750
00:30:07,241 --> 00:30:09,644
sepse ai u thye
ai bronko është kthyer, në rregull?
751
00:30:09,778 --> 00:30:11,278
E dini çfarë
po me thoshte me pare?
752
00:30:11,412 --> 00:30:12,880
Ai ka një pseudonim për Mane.
753
00:30:13,013 --> 00:30:15,784
-Ai e quan atë "Poni im i vogël".
-[turma duke qeshur]
754
00:30:15,916 --> 00:30:17,351
apo jo?
Jo, nuk e thashë këtë.
755
00:30:17,484 --> 00:30:18,620
Ju bëni.
Unë nuk e thashë këtë.
756
00:30:18,753 --> 00:30:20,154
Dhe ai tha gjithashtu se Mane
757
00:30:20,287 --> 00:30:22,423
padyshim që nuk është dhia,
758
00:30:22,557 --> 00:30:25,025
dhe flokët e tij janë të dehur, gjithashtu,
me të cilën edhe unë jam dakord.
759
00:30:25,159 --> 00:30:26,728
Oh, ai ka vdekur.
760
00:30:26,860 --> 00:30:28,462
-Pse po ma bën këtë?
-[Raportuesi 3] Pyetja e fundit.
761
00:30:28,596 --> 00:30:30,297
Uh, kjo është për Jett.
Ju jeni në vitin e pesëmbëdhjetë.
762
00:30:30,431 --> 00:30:32,166
Ekipi po sjell një dhi
për të zgjidhur problemet e saj.
763
00:30:32,299 --> 00:30:34,468
A jeni pyetur ndonjëherë
nëse është koha për ta mbyllur atë?
764
00:30:34,602 --> 00:30:36,705
[qesh] Nuk po e mbyll telefonin
ndonjë gjë, në rregull?
765
00:30:36,837 --> 00:30:38,138
Ndihem mirë tani,
766
00:30:38,272 --> 00:30:39,674
duke luajtur disa nga
topi më i mirë i karrierës sime.
767
00:30:39,808 --> 00:30:41,308
Dhe të lutem,
Unë kam luajtur me çdo mut
768
00:30:41,442 --> 00:30:42,876
kjo ligë ka për të ofruar.
769
00:30:43,010 --> 00:30:45,846
Shqetësimi im i vetëm
po del atje
770
00:30:45,979 --> 00:30:48,717
dhe të bëj atë që duhet të bëj
për të fituar kthetrën,
771
00:30:48,849 --> 00:30:51,151
dhe asgjë,
dhe nuk dua të them asgjë,
772
00:30:51,285 --> 00:30:52,386
do të marrë
në rrugën e kësaj.
773
00:30:52,520 --> 00:30:54,522
faleminderit.
Bagels në katin e tretë.
774
00:30:54,656 --> 00:30:55,657
Jett, këtu!
775
00:30:55,790 --> 00:30:57,424
Po. Epo, mirë.
776
00:30:57,559 --> 00:30:58,693
[raportuesi 4] Will!
777
00:30:58,827 --> 00:30:59,594
[raportuesi 5]
Keni ndonje koment?
778
00:30:59,728 --> 00:31:02,096
Mund - Mirë, faleminderit.
779
00:31:02,229 --> 00:31:03,531
Mirupafshim.
780
00:31:05,265 --> 00:31:06,634
[intervistues]
Trajneri Denis, si planifikoni?
781
00:31:06,768 --> 00:31:09,002
në përdorimin e dhisë
në rotacion?
782
00:31:09,136 --> 00:31:11,405
Kjo është një pyetje e madhe.
mirë -
783
00:31:11,539 --> 00:31:13,508
[Jett] Dennis, ai është i gjithi juaji.
784
00:31:13,641 --> 00:31:14,942
[Denis]
Hej, Jett, ke një sekondë?
785
00:31:15,075 --> 00:31:17,545
Unë thjesht doja
kaloni mbi këto shfaqje të reja.
786
00:31:17,679 --> 00:31:19,079
[pastron fytin, qesh]
787
00:31:19,213 --> 00:31:21,583
Më dëgjuat.
Epo, do ta bëjmë më vonë. [qesh]
788
00:31:21,716 --> 00:31:23,217
Si je, fëmijë?
Denis Kuper.
789
00:31:23,350 --> 00:31:24,519
I kënaqur që u njohëm.
790
00:31:24,652 --> 00:31:26,420
Oh, unë ju njoh,
Trajneri Denis.
791
00:31:26,554 --> 00:31:27,555
Është një nder.
792
00:31:27,689 --> 00:31:29,423
Trajneri është një fjalë e fortë.
793
00:31:29,557 --> 00:31:32,459
Unë jam më shumë
një stendë e pakufizuar e kujtesës.
794
00:31:32,594 --> 00:31:33,595
[qesh] Uhi!
795
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
Por unë vazhdoj të përpiqem.
796
00:31:35,195 --> 00:31:36,664
Uh, le t'ju rregullojmë
për lojën.
797
00:31:36,798 --> 00:31:38,031
Jam gati të luaj.
798
00:31:38,165 --> 00:31:40,200
Luaj? [qesh]
Unë... Kjo është e lezetshme. Nr.
799
00:31:40,334 --> 00:31:41,235
Çfarë?
Asgjë.
800
00:31:42,069 --> 00:31:43,738
Dhe ja ku jemi.
801
00:31:43,872 --> 00:31:45,272
[duke luajtur muzikë madhështore]
802
00:31:45,406 --> 00:31:48,375
Në asnjë mënyrë. Dhoma e zhveshjes së Thorns?
803
00:31:48,942 --> 00:31:51,178
[klithë] Po!
804
00:31:51,311 --> 00:31:53,681
Vishu
dhe eja të takosh ekipin.
805
00:31:53,815 --> 00:31:56,584
[qesh] Po, po, po, po!
806
00:31:56,718 --> 00:31:58,385
Kjo është çmenduri!
807
00:31:58,520 --> 00:31:59,554
[grykë]
808
00:32:01,221 --> 00:32:06,427
Jo! Emri im.
Në një fanellë Thorns.
809
00:32:08,028 --> 00:32:11,566
Oh, prisni. Fillmore 13?
810
00:32:11,699 --> 00:32:13,133
[qesh]
811
00:32:19,774 --> 00:32:20,809
[shfryn]
812
00:32:21,709 --> 00:32:22,877
Jo keq.
813
00:32:25,847 --> 00:32:26,915
E drejtë?
814
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
[Çak] Është natë loje.
815
00:32:32,286 --> 00:32:35,890
Mirë se erdhe përsëri në Rajonal
Bulmi i organizuar i kafshëve.
816
00:32:36,023 --> 00:32:38,225
Sporti me
gjykatat më të egra.
817
00:32:38,358 --> 00:32:39,493
[Rrusty] Stalaktite.
818
00:32:39,627 --> 00:32:40,762
Stuhitë e rërës.
819
00:32:40,895 --> 00:32:41,663
Shkëmbinjtë.
820
00:32:41,796 --> 00:32:42,630
Akull.
821
00:32:42,764 --> 00:32:44,866
Zjarr. Dhe hardhitë!
822
00:32:44,998 --> 00:32:46,467
[Çak] Sonte,
jemi në serë,
823
00:32:46,601 --> 00:32:48,302
dhe stadiumi po lëkundet
824
00:32:48,435 --> 00:32:50,304
për të parën
nga tre lojëra radhazi në shtëpi.
825
00:32:50,437 --> 00:32:53,307
Dhe nuk ka habi,
të vegjëlit janë shfaqur të mëdhenj
826
00:32:53,440 --> 00:32:55,442
-për Thorn-in më të ri të Vineland.
-[bërthet]
827
00:32:55,577 --> 00:32:56,811
♪ Jeni gati për këtë? ♪
828
00:32:58,913 --> 00:33:02,015
[Qeshje e ndryshkur]
Canoodle Cam është në patrullë!
829
00:33:02,149 --> 00:33:04,686
[Çak qesh]
Disa lepur është i dashuruar!
830
00:33:04,819 --> 00:33:06,654
Duket sikur janë duke u përqafuar!
831
00:33:06,788 --> 00:33:10,090
[Rusty] "Polly dëshiron një krisur?"
Kam të drejtë, up-Chuck? [qesh]
832
00:33:14,629 --> 00:33:15,797
Oh, e kapët!
833
00:33:15,930 --> 00:33:16,997
[qeshje]
834
00:33:17,130 --> 00:33:18,999
Unë jam një gjeni.
835
00:33:19,132 --> 00:33:21,669
Mirë, Olivia.
Pastro mendjen.
836
00:33:21,803 --> 00:33:23,036
Unë jam në kontroll.
837
00:33:23,170 --> 00:33:25,707
Unë e di kush jam.
Unë jam mjaft i mirë.
838
00:33:25,840 --> 00:33:28,141
Nuk më intereson
mendimet e të tjerëve.
839
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
Nuk më intereson se çfarë
ata po thonë për mua në internet,
840
00:33:30,377 --> 00:33:33,347
tani, në të shumëfishta
platformat që mund të kontrolloja,
841
00:33:33,480 --> 00:33:34,716
vetëm për të parë
atë që ata thonë.
842
00:33:34,849 --> 00:33:37,384
Telefon! Telefoni.
A ka dikush një telefon?
843
00:33:37,519 --> 00:33:38,853
Nuk je as me uniformë!
844
00:33:38,987 --> 00:33:41,188
Ha! Është e grisur.
845
00:33:41,321 --> 00:33:43,156
Oh, Leni.
Ne do t'ju kapim!
846
00:33:43,290 --> 00:33:45,492
[rënkim]
Babi është Yeti!
847
00:33:45,627 --> 00:33:50,330
[qesh] Dëgjo. Unë festoj
krijimtarinë tuaj me shkumë,
848
00:33:50,464 --> 00:33:54,869
por nuk është në rregull të gjuash
Babi në fytyrë, mirë? E madhe.
849
00:33:55,003 --> 00:33:55,904
[duke qeshur]
850
00:33:56,036 --> 00:33:57,070
Fëmijë të lezetshëm.
851
00:33:57,204 --> 00:33:59,139
Po, e di. E drejtë?
852
00:33:59,273 --> 00:34:01,576
Mos shiko tani, por ka
një dhi e vogël ecën drejt nesh
853
00:34:01,709 --> 00:34:04,012
me një buzëqeshje të çuditshme në fytyrë.
854
00:34:04,144 --> 00:34:05,580
Uh, unë jam Will Harris.
855
00:34:05,713 --> 00:34:09,049
Gati për të ndihmuar ekipin të fitojë
sido që të mundem.
856
00:34:09,182 --> 00:34:12,820
Oh, shikoni, një meze të lehtë para lojës.
[grykë]
857
00:34:12,954 --> 00:34:15,590
Më lër të heq nofullën.
858
00:34:15,723 --> 00:34:17,457
Të lutem, të lutem! Jo!
Mos më ha! Mos më ha!
859
00:34:17,592 --> 00:34:19,861
Është fëmija viral!
Ai është i sëmurë?
860
00:34:19,994 --> 00:34:21,896
Jo, ai u bë viral.
861
00:34:22,030 --> 00:34:26,400
-E çuditshme. më pëlqen. Ejani. Valle.
-[duke luajtur muzikë misterioze]
862
00:34:26,534 --> 00:34:29,102
Ne nuk po bëjmë
kërcimi juaj i vogël, Modo.
863
00:34:29,236 --> 00:34:30,772
[anëtar i ekipit] Më pëlqen disi.
864
00:34:30,905 --> 00:34:32,439
[rrëmbyer, duke qeshur]
865
00:34:32,574 --> 00:34:34,408
[mërmëritje]
866
00:34:34,542 --> 00:34:37,110
Eh, çfarë është me vezën?
867
00:34:37,244 --> 00:34:39,013
-[duke heshtur]
-[muzika ndalon]
868
00:34:39,146 --> 00:34:43,618
Mos lejoni që ata t'ju kontrollojnë.
[të qeshura, rrëqethje]
869
00:34:43,751 --> 00:34:45,720
[turma duke kënduar]
Rrënjët shkojnë thellë.
870
00:34:45,853 --> 00:34:47,622
Rrënjët shkojnë thellë.
871
00:34:47,755 --> 00:34:49,222
- Rrënjët shkojnë thellë.
-[ gjëmim]
872
00:34:49,356 --> 00:34:51,993
Është vërtet me zë të lartë
këtu, apo jo? [rënkon]
873
00:34:52,125 --> 00:34:55,429
Hej, Jett? A mendoni se do ta bëj
keni pak kohë për të luajtur sonte?
874
00:34:55,563 --> 00:34:56,798
[përqesh]
875
00:34:56,931 --> 00:35:00,735
[spiker]
Duke prezantuar Thorn-in tuaj më të ri.
876
00:35:00,868 --> 00:35:05,073
-Vjen në një 5'7" të nxehtë...
-[turma duke bërtitur]
877
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
...nga South Vineland,
878
00:35:07,008 --> 00:35:13,280
vetë vrasësi Mane,
Will Harris!
879
00:35:13,413 --> 00:35:15,950
[luhatja vazhdon]
880
00:35:17,184 --> 00:35:18,886
Ku shkoi?
Unë nuk mund ta shoh atë. [qesh]
881
00:35:19,020 --> 00:35:20,588
Historia e vullnetit
të bëhet sonte,
882
00:35:20,722 --> 00:35:23,290
ose ai do të ndjekë në tuaj
hapa të padurueshëm, Çak?
883
00:35:23,423 --> 00:35:25,760
Je i mërzitur, Rusty.
Dhe po, kjo ishte një shaka.
884
00:35:25,893 --> 00:35:27,662
Po! Le të shkojmë, Will!
Po, Will!
885
00:35:27,795 --> 00:35:30,297
Ky është Will, apo jo?
Ai duket si një gerbil.
886
00:35:30,430 --> 00:35:32,199
A mendoni se Will do të luajë?
887
00:35:32,332 --> 00:35:34,769
Shpresoj që jo, ose do ta bëjmë
shikojeni atë fëmijë të vdesë në TV live.
888
00:35:34,902 --> 00:35:35,837
[të gjithë] Gerald!
889
00:35:38,106 --> 00:35:39,139
[gërryhet]
890
00:35:41,709 --> 00:35:44,579
-Shkëlqyeshëm! po! Ja ku është!
- Le të shkojmë, fëmijë! Vazhdo kështu!
891
00:35:44,712 --> 00:35:46,413
Hej, trajner, kur mendon
Mund të futem?
892
00:35:46,547 --> 00:35:50,084
-Thjesht studio librin e lojërave, fëmijë.
-Të jap fund gjakut të tij!
893
00:35:50,217 --> 00:35:51,786
Oh, koha e tregimit?
894
00:35:51,919 --> 00:35:55,690
Po. Sillni brenda. Një herë, atje
ishte një shfaqje e quajtur Shqiponja 24.
895
00:35:55,823 --> 00:35:57,324
-Oh, më pëlqen kjo.
-[bilbili]
896
00:35:57,457 --> 00:35:59,727
A është dikush i lodhur? Mund të futem brenda.
897
00:35:59,861 --> 00:36:01,361
- Mund të bëj një pushim.
-Jo.
898
00:36:01,495 --> 00:36:04,866
Ai do të luajë në
ndeshjen e radhës. Më beso.
899
00:36:06,166 --> 00:36:07,602
Këtu na duhet një kovë.
900
00:36:07,735 --> 00:36:10,104
Modo, rri jashtë
perimetrin. Hapni dyshemenë.
901
00:36:10,237 --> 00:36:11,839
-Bëje gjënë tënde.
-[Modo raps]
902
00:36:11,973 --> 00:36:14,776
Unë gjithmonë bëj.
903
00:36:15,643 --> 00:36:16,544
Top! Top!
904
00:36:16,678 --> 00:36:18,311
Top! Top! Top! Top!
905
00:36:18,445 --> 00:36:20,682
Top! Top! [grimë]
906
00:36:20,815 --> 00:36:24,052
Hej, në fakt e vura re këtë
Mois gjithmonë ecën drejt,
907
00:36:24,184 --> 00:36:27,155
kështu që nëse ju vetëm
ndërroje mbrojtjen një li--
908
00:36:27,287 --> 00:36:28,956
Kush dëshiron një thyerje të gjetheve të akacies?
909
00:36:29,090 --> 00:36:31,258
- [anëtar i ekipit] Ooh, oh. po!
-[rënkon]
910
00:36:31,391 --> 00:36:33,427
-[rgërçim, nënqeshje]
-[tingëllon sinjalizues]
911
00:36:33,561 --> 00:36:36,831
Nesër histori
do të bëhet. [qesh]
912
00:36:36,964 --> 00:36:38,198
Dhe e kam fjalën këtë herë.
913
00:36:39,767 --> 00:36:40,902
Hiqe atë, Archie!
914
00:36:41,035 --> 00:36:43,403
Kam marrë ujë, peshqir,
mbështetje emocionale.
915
00:36:43,538 --> 00:36:45,238
Unë jam i mbuluar.
916
00:36:45,372 --> 00:36:47,307
[Rusty] Tri humbje të vështira në
një rresht për gjembat e Vineland.
917
00:36:47,441 --> 00:36:48,910
[Çak] Dhe tani ata do ta bëjnë
hyni në rrugë me një dhi
918
00:36:49,043 --> 00:36:52,013
kush nuk ka parë ende
një monedhë kohë për të luajtur.
919
00:36:55,215 --> 00:36:57,018
-[klikime në shtyllën kurrizore]
-Uh. Oh. [psherëtij]
920
00:37:01,288 --> 00:37:02,289
[shfryn]
921
00:37:04,158 --> 00:37:05,459
[rrotat kërcasin]
922
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
Nuk ka ditë pushimi, a kam të drejtë?
923
00:37:10,397 --> 00:37:11,532
Jo, jo, jo. Jo.
924
00:37:11,666 --> 00:37:13,233
Kjo është
një seancë praktike private.
925
00:37:13,366 --> 00:37:16,336
Hej, shiko këtë.
Nga logoja. Asgjë veç neto.
926
00:37:17,237 --> 00:37:18,438
[kërcimi i topit]
927
00:37:18,573 --> 00:37:20,407
Hmm. Gjuajtje me fat.
928
00:37:20,541 --> 00:37:22,210
Hmm. Ndoshta.
929
00:37:22,342 --> 00:37:23,511
E shtënë në bankë.
930
00:37:23,644 --> 00:37:25,913
[qeshje]
A duhet të luaj llotarinë?
931
00:37:26,047 --> 00:37:26,814
Sot ndihem mirë.
932
00:37:26,948 --> 00:37:28,649
Pse je këtu, fëmijë?
933
00:37:28,783 --> 00:37:30,450
Unë dua
pak kohë loje.
934
00:37:30,585 --> 00:37:32,153
[qesh] Nuk po ndodh.
935
00:37:32,285 --> 00:37:33,721
Le të qëllojmë për të.
936
00:37:33,855 --> 00:37:36,289
Apo keni frikë
ju do të humbni me një Goa
937
00:37:37,692 --> 00:37:39,459
[qesh] Në rregull. Bast.
938
00:37:39,594 --> 00:37:42,196
Në krye të tribunave,
grepi u qëllua nga xhami,
939
00:37:42,329 --> 00:37:43,865
rrotullim rreth buzës, në.
940
00:37:43,998 --> 00:37:45,867
[duke luajtur muzikë optimiste]
941
00:37:47,400 --> 00:37:49,402
Jett nga qendra e qytetit.
[grykë] E bëri atë.
942
00:37:53,941 --> 00:37:55,243
Lehtë.
943
00:37:55,375 --> 00:37:56,911
[Jett] Nëpër hardhi, në.
944
00:37:57,044 --> 00:37:59,412
[duke fryrë]
Putrat e nxehta këtu.
945
00:38:00,948 --> 00:38:02,282
Po, fëmijë!
[përqesh]
946
00:38:02,415 --> 00:38:03,350
[Will] Çfarë tjetër keni?
947
00:38:03,483 --> 00:38:05,119
Nga lart,
948
00:38:05,253 --> 00:38:06,453
në.
949
00:38:06,587 --> 00:38:08,156
Oh. [duke qeshur]
950
00:38:10,057 --> 00:38:10,925
[bilbil]
951
00:38:11,058 --> 00:38:12,392
[duke qeshur] Uu-hu!
952
00:38:12,527 --> 00:38:13,828
[Do duke qeshur]
953
00:38:13,961 --> 00:38:15,295
[Jett] Varur nga dritat.
954
00:38:16,463 --> 00:38:17,832
Lehtë.
955
00:38:20,768 --> 00:38:22,737
[muzika ndalon]
956
00:38:22,870 --> 00:38:24,005
Oh!
957
00:38:24,138 --> 00:38:26,073
Ti je e imja tani.
958
00:38:27,141 --> 00:38:28,341
-[Rifillon muzika]
-[qeshje]
959
00:38:28,475 --> 00:38:30,878
Nga tuneli,
mbi tavolinë,
960
00:38:31,012 --> 00:38:33,214
asgjë veç rrjetës. në rregull?
961
00:38:33,346 --> 00:38:34,849
Nëse e godas këtë,
962
00:38:34,982 --> 00:38:38,286
ju duhet të më jepni
koha e lojës. Huh?
963
00:38:38,418 --> 00:38:40,221
Mirë, po. Ne do të shohim.
964
00:38:41,255 --> 00:38:43,691
Paketoje atë.
[bërthet]
965
00:38:45,159 --> 00:38:47,128
Ah. Ju ka munguar. [qesh]
966
00:38:47,261 --> 00:38:50,164
[Denis] Hajde, duhet të fluturojmë.
Avioni niset në 30.
967
00:38:50,298 --> 00:38:51,799
♪ I çmendur ♪
968
00:38:51,933 --> 00:38:53,034
♪ Prisni derisa të vijë bota
të gjitha të miat ♪
969
00:38:53,167 --> 00:38:54,001
♪ Do të jetë çmenduri ♪
970
00:38:54,135 --> 00:38:55,703
♪ I çmendur ♪
971
00:38:55,837 --> 00:38:57,972
♪ Gjithçka që mbijetova
Duhet të jem i çmendur ♪
972
00:38:58,105 --> 00:38:59,472
♪ I çmendur ♪
973
00:38:59,607 --> 00:39:01,576
[gulçim]
974
00:39:01,709 --> 00:39:03,811
Më duhej vërtet të nxitoja
atje, por...
975
00:39:03,945 --> 00:39:06,047
Jo! [belbëzon] Çfarë?
976
00:39:06,180 --> 00:39:07,215
Jemi në një PJ?
977
00:39:07,347 --> 00:39:08,549
-[qesh]
-[Kënga përfundon]
978
00:39:08,683 --> 00:39:09,650
[grykë]
979
00:39:09,784 --> 00:39:11,586
Çfarë? Oh, i sëmurë.
980
00:39:11,719 --> 00:39:14,021
-[Olivia] Je ti
duke parë këtë? Oh, jo.
-[fëmijë] Ju u mbyt!
981
00:39:14,155 --> 00:39:15,923
A po luani të gjithë Roar 2K?
982
00:39:16,057 --> 00:39:18,559
Kanë shtuar meme?
Dua të them, pse do ta bënin këtë?
983
00:39:18,693 --> 00:39:20,061
Është kaq mungesë respekti!
984
00:39:20,194 --> 00:39:22,797
Jo vetem per mua...
[i mbytur] ...por për të gjithë zogjtë.
985
00:39:22,930 --> 00:39:26,534
Tezja Olivia
nuk po jep zog. Zogjtë fluturojnë.
986
00:39:26,667 --> 00:39:27,835
Je i thyer?
987
00:39:27,969 --> 00:39:29,237
Hej, hej, uh,
988
00:39:29,369 --> 00:39:30,905
Tezja Olivia ka një kusht
989
00:39:31,038 --> 00:39:33,241
i quajtur zog pa fluturim
sindromi.
990
00:39:33,373 --> 00:39:36,677
Aw. Tezja Olivia nuk mund të fluturojë.
991
00:39:36,811 --> 00:39:39,881
[të dyja] Por ne mundemi! [qeshje]
Oh, jo! Jo kabina!
992
00:39:40,014 --> 00:39:41,282
vajza!
993
00:39:41,414 --> 00:39:43,184
[fëmija 1]
Ne e marrim këtë aeroplan!
994
00:39:43,317 --> 00:39:45,019
-[fëmija 2] Raportimi për detyrë!
-[Archie] Jo, mos e prek atë!
995
00:39:45,152 --> 00:39:46,687
Të paktën çantat janë komode.
996
00:39:46,821 --> 00:39:49,056
Hej, Lenny.
Është i zënë ky vend?
Po.
997
00:39:49,190 --> 00:39:51,325
Nga kush?
[Lenny] Nga unë.
998
00:39:51,458 --> 00:39:53,027
-[shfryn] Oh, kjo është mirë.
-[kërcitje]
999
00:39:53,160 --> 00:39:54,562
A po përpiqeni vërtet
trup-turp me
1000
00:39:54,695 --> 00:39:55,897
për nevojën për dy ndenjëse?
1001
00:39:56,030 --> 00:39:57,265
Na vjen keq. E keqja ime.
1002
00:39:57,397 --> 00:39:59,000
-Hej, Modo. Është i zënë ky vend?
-[gërryerje]
1003
00:39:59,133 --> 00:40:01,135
Eh.
Duke folur teknikisht, jo.
1004
00:40:01,269 --> 00:40:02,737
[shtypje]
1005
00:40:02,870 --> 00:40:04,272
[bërthet]
1006
00:40:04,404 --> 00:40:05,640
Çfarë... Ew.
1007
00:40:05,773 --> 00:40:07,241
Oh. [qeshje]
Kjo është vetëm lëkura ime.
1008
00:40:07,375 --> 00:40:09,744
[yawn] I shkrirë.
1009
00:40:09,877 --> 00:40:12,113
[Bërtet, qesh]
1010
00:40:12,246 --> 00:40:14,548
Uh. Në rregull. Ja ku shkoni.
1011
00:40:14,682 --> 00:40:15,783
[gërhitës]
[rënkon]
1012
00:40:15,917 --> 00:40:16,951
Jett!
1013
00:40:17,084 --> 00:40:18,352
Hej.
1014
00:40:18,485 --> 00:40:19,954
Pra, ju po qëlloni aou
me kecin.
1015
00:40:20,087 --> 00:40:21,589
[Will] Jett!
Ai është i mirë, a?
1016
00:40:21,722 --> 00:40:23,624
Mamaja ime mund të bënte
ato të shtëna, në rregull? [përqesh]
1017
00:40:23,758 --> 00:40:25,059
Nuk do të thotë
ai mund të luajë. [qesh]
1018
00:40:25,192 --> 00:40:26,394
Hej, Jett!
1019
00:40:26,527 --> 00:40:27,628
[grimë, psherëtimë]
1020
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
ia arrita. Huh?
[gërhitja vazhdon]
1021
00:40:29,931 --> 00:40:32,667
Hej, të gjithë,
një duartrokitje.
1022
00:40:32,800 --> 00:40:33,801
Will ia doli.
1023
00:40:33,935 --> 00:40:35,603
Oh. pikante.
1024
00:40:35,736 --> 00:40:37,338
Më ndjek përreth
duke qenë i bezdisshëm
1025
00:40:37,470 --> 00:40:40,007
puna juaj me kohë të plotë,
ose... [spërkat]
1026
00:40:40,141 --> 00:40:41,909
Ti-Ti-Duhet ta hapësh.
1027
00:40:42,043 --> 00:40:44,745
Arrat,
janë brenda kanaçes.
1028
00:40:44,879 --> 00:40:47,415
Prisni. Pra, kanaçe
nuk është ushqimi?
1029
00:40:47,548 --> 00:40:48,783
[rënkon]
1030
00:40:48,916 --> 00:40:50,551
-[qesh]
-[bie zilja e telefonit]
1031
00:40:50,685 --> 00:40:51,786
Mane hodhi një...
1032
00:40:51,919 --> 00:40:53,821
[grykë]
Oh, jo, jo, jo, jo, jo, jo!
1033
00:40:53,955 --> 00:40:57,425
Mane sapo ra
një diss track rreth dhisë bo
1034
00:40:57,558 --> 00:40:59,293
Oh, Olivia,
vendoseni në ekranin e madh.
1035
00:40:59,427 --> 00:41:01,062
-Prit! Jo, prisni.
-E kuptove, zonjusha Lady Girl.
1036
00:41:01,195 --> 00:41:03,531
-Modo është ende duke fjetur.
-Në fakt, unë jam zgjuar.
1037
00:41:03,664 --> 00:41:07,034
Unë jam këtu për këtë. Le të shkojmë!
[Do rënkon]
1038
00:41:07,168 --> 00:41:08,769
-Oh, po! Le ta dëgjojmë atë.
-Oh, jo.
1039
00:41:08,903 --> 00:41:09,870
Oh, po.
1040
00:41:10,004 --> 00:41:11,539
[Do] Jo, të lutem!
Jo, jo, jo.
1041
00:41:12,974 --> 00:41:15,109
[duke luajtur muzikë hip-hop]
1042
00:41:15,242 --> 00:41:16,644
[Mane] Nuk je gati.
1043
00:41:18,079 --> 00:41:21,315
Është sezoni i Manes! [qesh]
1044
00:41:21,449 --> 00:41:23,084
Ti e di se çfarë ka në filxhanin tim!
1045
00:41:23,217 --> 00:41:24,785
♪ E di që mendon
Ju jeni të gjithë "ba-a-ad" ♪
1046
00:41:24,919 --> 00:41:27,421
♪ Por unë do të të bëj të qash
Si "ba-a-a" ♪
1047
00:41:27,555 --> 00:41:29,690
♪ Ti thjesht dhi këtu, unë jam
Megjithatë, Tërheqja Mane ♪
1048
00:41:29,824 --> 00:41:32,026
♪ Unë jam Kumbari
Më quaj Pony Soprano ♪
1049
00:41:32,159 --> 00:41:34,128
♪ Do ta mbaj shkurt
Ashtu si ju ♪
1050
00:41:34,261 --> 00:41:36,964
♪ Herën tjetër ne në fushë
Tymi është mbi ju ♪
1051
00:41:37,098 --> 00:41:39,133
♪ Silluni ashpër, por jeni të frikësuar
Jam në makthet e tua ♪
1052
00:41:39,266 --> 00:41:40,634
♪ Sonte, kur fle
Do të qash ♪
1053
00:41:40,768 --> 00:41:42,403
♪ Lotë dhie, lot dhie ♪
1054
00:41:42,536 --> 00:41:45,039
♪ Do të qash
Lotë dhie, lot dhie ♪
1055
00:41:45,172 --> 00:41:46,974
♪ Do të qash
Lotë dhie, lot dhie ♪
1056
00:41:47,108 --> 00:41:48,476
[kënga përfundon]
1057
00:41:48,609 --> 00:41:51,178
-[Modo qesh]
-[Olivia] Oh, kjo është një zhurmë!
1058
00:41:51,312 --> 00:41:53,214
[Lenny] Eh,
tekstet janë disi të mesme.
1059
00:41:56,417 --> 00:41:58,386
[ekip] ♪ Do të qash
Lotë dhie, dhi, dhi ♪
1060
00:41:58,519 --> 00:42:00,221
♪ Do të qash
Lotë dhie, dhi ♪
1061
00:42:00,354 --> 00:42:02,656
♪ Dhi e shijshme, do të qash
Lotë dhie, dhi ♪
1062
00:42:02,790 --> 00:42:04,125
[psherëtij]
1063
00:42:05,626 --> 00:42:07,561
[tërvitje, zhurmë]
1064
00:42:07,695 --> 00:42:08,662
[duke luajtur muzikë optimiste]
1065
00:42:08,796 --> 00:42:10,398
Jo!
1066
00:42:10,531 --> 00:42:12,333
Ka erë kaq të mirë këtu.
1067
00:42:15,469 --> 00:42:16,505
[bip]
1068
00:42:19,540 --> 00:42:21,842
Këtu... ja ku
Unë dua të jem në.
1069
00:42:21,976 --> 00:42:24,912
Çfarë është kjo? Unë kurrë nuk kam...
A mund të jetë kjo në një dhomë?
1070
00:42:25,046 --> 00:42:27,681
Po, fëmijë!
Jemi duke u qetësuar në një apartament nën çati!
1071
00:42:27,815 --> 00:42:29,250
[kënga]
Ne qetësohemi në një apartament nën çati.
1072
00:42:29,383 --> 00:42:31,520
Ne qetësohemi në një apartament nën çati.
Ne qetësohemi në një strehë...
1073
00:42:31,652 --> 00:42:33,988
-Oh! Kjo është çmenduri!
-[bie zilja e telefonit]
1074
00:42:34,121 --> 00:42:35,990
Hej! Shikoni kush është!
1075
00:42:36,123 --> 00:42:37,425
Qëndroni, mbani lart, mbajeni lart.
1076
00:42:37,558 --> 00:42:39,060
Ju djema nuk do ta besoni
ky vend.
1077
00:42:39,193 --> 00:42:41,395
Epo, vëllezër, vëllezër. Ne kemi një
TV 95 inç në dhomën e ndenjes.
1078
00:42:41,530 --> 00:42:42,630
E shihni atë? Aq.
1079
00:42:42,763 --> 00:42:44,131
TV në tualet.
Madje ka edhe telekomandë.
1080
00:42:44,265 --> 00:42:45,699
-Jozanitare, por është mirë.
-[bips në distancë]
1081
00:42:45,833 --> 00:42:48,235
[rënkon] Ndal, ndal, ndal.
Tualet i keq, tualet i keq.
1082
00:42:48,369 --> 00:42:51,872
Dhe e fundit, por jo më pak e rëndësishme,
TV në minibar.
1083
00:42:52,006 --> 00:42:53,441
[Hannah, Daryl] Oh!
1084
00:42:53,574 --> 00:42:55,242
[Hannah] Pra, çfarë po ndodh me
sediljet në dysheme?
1085
00:42:55,376 --> 00:42:56,343
Tha në oborr?
1086
00:42:56,477 --> 00:42:57,878
Epo... [psherëtij]
1087
00:42:58,012 --> 00:43:00,047
...e dini, me rrugën
gjërat kanë shkuar,
1088
00:43:00,181 --> 00:43:02,183
edhe nëse jam akoma
ekipi në një javë,
1089
00:43:02,316 --> 00:43:04,585
Domethënë, do të përpiqem
ju gjej disa bileta.
1090
00:43:06,153 --> 00:43:07,388
[fryn mjedrën]
1091
00:43:07,522 --> 00:43:09,290
Po tallesh me mua, vëlla?
1092
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
Çfarë do të thuash,
1093
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
nëse do të jesh
në ekip javën e ardhshme?
1094
00:43:12,359 --> 00:43:13,661
Ju jeni në Thorns aktual.
1095
00:43:13,794 --> 00:43:15,463
Askush nuk e shkel djalin tonë
jashtë ekipit.
1096
00:43:15,596 --> 00:43:16,931
Jo.
1097
00:43:17,064 --> 00:43:19,900
Në rregull, kaq.
Më duhet ta dëgjoj.
1098
00:43:20,034 --> 00:43:22,303
- Dëgjo çfarë?
-[duke qeshur] Oh, ti e di çfarë.
1099
00:43:22,436 --> 00:43:23,938
Çfarë? [psherëtin] Oh, hajde.
1100
00:43:24,071 --> 00:43:25,072
Bëje.
1101
00:43:25,206 --> 00:43:27,942
[psherëtij] Ba.
1102
00:43:28,577 --> 00:43:30,077
Me ndjenjë.
1103
00:43:30,911 --> 00:43:32,146
[fryhet]
1104
00:43:32,680 --> 00:43:33,981
[fryhet]
1105
00:43:34,115 --> 00:43:35,883
[fryhet]
1106
00:43:36,016 --> 00:43:37,718
[gjithë fryrje]
1107
00:43:48,229 --> 00:43:49,763
[grykë] Çfarë?
1108
00:43:49,897 --> 00:43:51,665
[jehonë gjakderdhje]
1109
00:43:52,633 --> 00:43:53,934
[fryhet]
1110
00:43:54,068 --> 00:43:55,570
[blerja vazhdon]
1111
00:43:55,703 --> 00:43:56,770
[bërthet]
1112
00:43:56,904 --> 00:43:58,772
Çfarë është ajo zhurmë?
Më jep atë!
1113
00:43:58,906 --> 00:43:59,840
[blerja vazhdon]
1114
00:43:59,974 --> 00:44:00,941
Jett...
1115
00:44:01,075 --> 00:44:02,611
-Fillmore.
-Fillmore.
1116
00:44:02,743 --> 00:44:05,012
Koka jote është kaq e gjelbër--
1117
00:44:05,146 --> 00:44:07,982
Disa prej nesh kanë
një lojë për të luajtur nesër.
1118
00:44:08,115 --> 00:44:09,850
Mbajeni poshtë.
1119
00:44:09,984 --> 00:44:11,620
Jett, Jett.
Çfarë?
1120
00:44:11,752 --> 00:44:14,556
Um, shpresoja, varet nga ju,
1121
00:44:14,688 --> 00:44:19,226
mund të merrja
pak kohë loje? Eh?
1122
00:44:19,360 --> 00:44:21,295
Oh, kjo është e gjitha?
Mmm? Mmm?
1123
00:44:21,428 --> 00:44:23,864
Vetëm pak kohë
në gjykatë?
1124
00:44:23,998 --> 00:44:27,501
Oh, fëmijë.
E tëra çfarë ju duhej të bënit ishte të pyesni.
1125
00:44:27,636 --> 00:44:28,702
Vërtet?
1126
00:44:28,836 --> 00:44:30,539
[duke luajtur muzikë triumfuese]
1127
00:44:33,307 --> 00:44:35,809
[Çak] Dhe ne jemi kthyer në
Shpella e qytetit të fundosur,
1128
00:44:35,943 --> 00:44:37,678
ku stalaktitet
po bien nga tavani,
1129
00:44:37,811 --> 00:44:39,213
dhe Gjembat janë në rrezik të
1130
00:44:39,346 --> 00:44:41,148
duke rënë nga
grindje në playoff.
1131
00:44:41,282 --> 00:44:43,017
[turma duke kënduar]
Kënetore! Kënetore! Kënetore!
1132
00:44:43,150 --> 00:44:45,152
Ua! Hej!
1133
00:44:45,286 --> 00:44:46,220
[bërthet]
1134
00:44:46,353 --> 00:44:48,523
[rrëshqitje, gromësirë]
1135
00:44:49,723 --> 00:44:50,824
[të gjithë brohoritnin]
1136
00:44:51,458 --> 00:44:53,194
[grimë]
1137
00:44:56,463 --> 00:44:58,365
-[rënkon]
-[bilbili]
1138
00:44:58,499 --> 00:45:00,535
-Faull. Numri tre, Fillmore.
-A je serioze tani?
1139
00:45:00,669 --> 00:45:01,869
Tani i bini bilbilit?
1140
00:45:02,002 --> 00:45:04,405
Edhe një fjalë
dhe është një teknikë!
1141
00:45:04,539 --> 00:45:06,740
Pse jo
merre atë bilbil... [gërryhet]
1142
00:45:06,874 --> 00:45:08,242
...dhe ngjiteni drejt
kloaka juaj.
1143
00:45:08,375 --> 00:45:09,810
-[grykë]
-[bilbili]
1144
00:45:09,944 --> 00:45:12,514
Thjesht ajo tha "cloaca"?
A mund ta thoni këtë në TV?
1145
00:45:12,647 --> 00:45:15,015
Epo, është aq afër
ju mund të arrini të thoni butth--
1146
00:45:15,149 --> 00:45:16,450
[bori]
1147
00:45:16,585 --> 00:45:18,752
[rënkon] Mund të ktheheshim!
1148
00:45:18,886 --> 00:45:20,754
Mund ta kisha fituar këtë.
[psherëtij]
1149
00:45:20,888 --> 00:45:21,855
-[gërritet]
-[grykë]
1150
00:45:21,989 --> 00:45:23,257
-Çohu.
-[Olivia] Oh, jo.
1151
00:45:23,390 --> 00:45:25,527
- Kjo ndjehet keq.
-Çfarë po pret?
1152
00:45:26,595 --> 00:45:28,597
O-Oh, zot. [grykë]
1153
00:45:28,729 --> 00:45:30,064
Po më fut mua?
[gërryhet]
1154
00:45:30,197 --> 00:45:31,932
Mendon se dua?
Nuk kam zgjedhje.
1155
00:45:32,066 --> 00:45:34,001
Përndryshe ne e humbim lojën.
[bërthet]
1156
00:45:34,134 --> 00:45:35,436
[belbëzon]
Ata po futin Will-in!
1157
00:45:35,570 --> 00:45:37,938
[të dy] Ata po e vendosin Will-in!
1158
00:45:38,072 --> 00:45:39,541
Çfarë?
1159
00:45:39,674 --> 00:45:41,442
Hej, është koha e gjumit. Unë mendoj
Unë ju thashë fëmijëve që të ...
1160
00:45:41,576 --> 00:45:43,244
Gjërat kanë filluar të bëhen të shëmtuara
për gjembat.
1161
00:45:43,377 --> 00:45:45,312
Ti je autoriteti
të shëmtuara, Çak!
1162
00:45:45,446 --> 00:45:47,114
[fëmijët këndojnë]
Vullnet, vullnet, vullnet, vullnet, vullnet.
1163
00:45:47,248 --> 00:45:49,483
Oh, largohu.
Duhet ta shikoj këtë.
1164
00:45:49,618 --> 00:45:53,087
Vetëm mbani mend, një mundësi
sikur kjo është e përkohshme.
1165
00:45:53,220 --> 00:45:57,157
Por poshtërimi publik,
që jeton përgjithmonë.
1166
00:45:57,291 --> 00:45:59,026
Vërtet?
Kjo është biseda juaj e fortë?
1167
00:45:59,159 --> 00:46:01,061
Çfarë? Unë... [psherëtij]
Nuk kam stërvitur për një kohë.
1168
00:46:01,195 --> 00:46:02,731
me vjen keq.
Jam pak jashtë praktikës.
1169
00:46:02,863 --> 00:46:04,633
-[A] Kush e thotë këtë?
- I gjithë planeti po shikon.
1170
00:46:04,765 --> 00:46:06,601
Oh. Kjo është më keq.
Mos më dëgjoni.
1171
00:46:06,735 --> 00:46:08,235
[I ndryshkur]
Çfarë momenti i bukur.
1172
00:46:08,369 --> 00:46:10,705
E para e vogël
për të luajtur në Roar.
1173
00:46:10,838 --> 00:46:12,406
Epo, po më ruan
apo lidhëset e mia të këpucëve?
1174
00:46:12,540 --> 00:46:13,941
E dija që fanellat u tkurrën
në larje,
1175
00:46:14,074 --> 00:46:16,343
por nuk e dija
e bënë edhe lojtarët! Aw.
1176
00:46:16,477 --> 00:46:18,580
Do të përfundoni
vrasës në rrugë, fëmijë.
1177
00:46:18,713 --> 00:46:19,913
-[qesh]
-[rënkon, gulçim]
1178
00:46:20,047 --> 00:46:21,315
Jo, Archie! Zgjidh majtas!
1179
00:46:21,448 --> 00:46:22,850
- Ndize!
-Hej, dhi, ja që shikon mirë!
1180
00:46:26,153 --> 00:46:27,622
[Çak]
Archie me një bllok të madh.
1181
00:46:27,756 --> 00:46:29,290
-E kuptova. e kuptova.
-[Rusty] Dhe Lenny shërohet.
1182
00:46:29,423 --> 00:46:30,958
[grumbullimë]
1183
00:46:31,091 --> 00:46:32,761
[Çak] Will Harris është
duke shkuar në gjykatë.
1184
00:46:32,893 --> 00:46:34,828
Leni! Hej, hej! Unë jam këtu.
Unë jam i hapur. Unë jam i hapur.
1185
00:46:34,962 --> 00:46:36,263
[I ndryshkur]
Lenny po kërkon dikë,
1186
00:46:36,397 --> 00:46:37,599
-kushdo që nuk është dhi.
- [Will] Lenny!
1187
00:46:37,732 --> 00:46:39,333
[Çak]
Asgjë për të shkuar veç Harris.
1188
00:46:39,466 --> 00:46:41,268
[Rusty] Lenny me të vërtetë nuk e bën
dua ta hedh atë pasim!
1189
00:46:41,402 --> 00:46:42,671
Le të shkojmë!
1190
00:46:42,803 --> 00:46:43,772
[grimë]
1191
00:46:49,577 --> 00:46:51,478
[Do] Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
1192
00:46:57,184 --> 00:46:58,385
[gulçim]
1193
00:46:59,654 --> 00:47:01,756
- [të dy duke gërmuar]
-Uh...
1194
00:47:01,889 --> 00:47:03,023
Gjuaj, fëmijë!
1195
00:47:04,291 --> 00:47:06,126
[rënkim, i shtrembëruar]
1196
00:47:07,461 --> 00:47:09,363
[gulçim, i shtrembëruar]
1197
00:47:16,470 --> 00:47:18,072
[topi kërcen, i shtrembëruar]
1198
00:47:18,205 --> 00:47:19,406
[rënkon]
[gërthet]
1199
00:47:19,541 --> 00:47:22,042
[të dy] Sapo shënoi!
1200
00:47:22,176 --> 00:47:24,044
[Çak] Uill Harris bëhet
i pari i vogël
1201
00:47:24,178 --> 00:47:26,548
të shënosh ndonjëherë një pikë në Roar!
1202
00:47:26,681 --> 00:47:28,382
[duke luajtur muzikë triumfuese]
1203
00:47:28,516 --> 00:47:29,917
- Merre përsëri në D.
-[bilbili]
1204
00:47:30,050 --> 00:47:31,085
A ai thjesht...
1205
00:47:33,588 --> 00:47:34,622
[luani vrumbullon]
1206
00:47:38,593 --> 00:47:40,027
-[Çak] Shumë e lehtë!
-Hej!
1207
00:47:40,160 --> 00:47:42,329
-A e mërzita dhinë e vogël?
-[turma brohorit]
1208
00:47:42,463 --> 00:47:44,398
[spiker]
Kush dëshiron lot dhie?
1209
00:47:44,532 --> 00:47:46,867
[Mane] ♪ Lotët e dhisë
Do të qash me lot dhie ♪
1210
00:47:47,000 --> 00:47:48,235
-[turma duke bërtitur]
- Çfarë? Oh, hajde.
1211
00:47:48,369 --> 00:47:51,506
do! Hej, Will!
Vraponi Eagle 24.
1212
00:47:51,639 --> 00:47:53,040
Gjemba! Le të grumbullohemi.
1213
00:47:53,173 --> 00:47:54,776
çfarë të bëjmë?
W-Çfarë do të bëjmë?
1214
00:47:54,908 --> 00:47:57,411
Trajneri dëshiron që ne të drejtojmë Eagle 24.
1215
00:47:57,545 --> 00:47:58,780
Të gjithë e dimë lojën?
Eh, jo.
1216
00:47:58,912 --> 00:48:01,181
- Unë po.
-Kam ngrënë 24 shqiponja.
1217
00:48:01,315 --> 00:48:02,449
Më falni, çfarë?
Çfarë?
1218
00:48:02,584 --> 00:48:03,884
Mirë, Lenny.
Jemi vetëm ti dhe unë.
1219
00:48:04,017 --> 00:48:05,687
Po ndjej diçka.
1220
00:48:05,820 --> 00:48:07,221
As që mund ta përshkruaj.
Është sikur jam nervoz.
1221
00:48:07,354 --> 00:48:09,557
-Po. Kjo është adrenalina.
-Më pëlqen disi.
1222
00:48:09,691 --> 00:48:12,326
Vendos topin në lojë,
ose po quaj një vonesë të lojës.
1223
00:48:12,459 --> 00:48:14,094
- Mirë. Le ta bëjmë këtë.
-[bilbili]
1224
00:48:14,228 --> 00:48:15,697
Drejtoni çfarëdo loje
ju doni dhi.
1225
00:48:15,830 --> 00:48:17,264
Unë po ju mbyll.
1226
00:48:18,633 --> 00:48:19,933
- Hajde, fëmijë.
-[turma brohorit]
1227
00:48:20,067 --> 00:48:22,236
[duke luajtur muzikë dramatike]
1228
00:48:29,744 --> 00:48:31,813
do! [ladra]
1229
00:48:35,015 --> 00:48:36,417
[grimë]
1230
00:48:37,852 --> 00:48:38,787
[tingëllon sinjalizues]
1231
00:48:38,919 --> 00:48:40,387
[Rusty] Fitojnë gjembat!
1232
00:48:40,522 --> 00:48:42,189
Po! Ne thjesht e bëmë atë!
1233
00:48:42,322 --> 00:48:43,892
["Light It Up" duke luajtur]
1234
00:48:44,024 --> 00:48:47,729
- Leni, po!
-Në rregull! Po!
1235
00:48:47,862 --> 00:48:50,097
Të vogla në ndërtesë!
1236
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
Harris mund të jetë i vogël,
por ai doli i madh!
1237
00:48:52,933 --> 00:48:54,769
- [fëmijët] Po!
-Po!
1238
00:48:54,903 --> 00:48:55,904
Uu-hu!
1239
00:48:56,036 --> 00:48:58,071
Jam shumë i lumtur, mund të qaj.
1240
00:48:58,205 --> 00:48:59,774
Hajde, Gerald. Më lër ta shoh.
1241
00:48:59,908 --> 00:49:01,008
Po, në rregull.
1242
00:49:01,141 --> 00:49:04,077
Po! Le të shkojmë!
1243
00:49:04,211 --> 00:49:05,379
Oh, po!
1244
00:49:05,513 --> 00:49:06,915
- Natë, natë, fëmijë!
-Jo!
1245
00:49:07,047 --> 00:49:08,616
-Energji e lumtur në ankth!
-Po!
1246
00:49:08,750 --> 00:49:10,919
Energji e lumtur në ankth!
1247
00:49:11,051 --> 00:49:14,388
[anëtarët e ekipit këndojnë]
Rrënjët shkojnë thellë! Rrënjët shkojnë thellë!
1248
00:49:14,522 --> 00:49:17,958
[qesh] Çfarë të thashë?
Ai e ka marrë atë!
1249
00:49:20,595 --> 00:49:22,296
Hajde, Jett. Ne fituam.
1250
00:49:22,429 --> 00:49:25,032
Kush dëshiron ta hedhë Denisin?
1251
00:49:30,070 --> 00:49:31,038
[muzika përfundon]
1252
00:49:31,940 --> 00:49:33,875
-[fryhet]
-[ brohoritjet e turmës]
1253
00:49:35,643 --> 00:49:36,644
Është sikur thonë, Çak.
1254
00:49:36,778 --> 00:49:37,812
Ti ngatërrohesh me dhinë,
1255
00:49:37,946 --> 00:49:39,681
ju merrni një stalaktit
te fytyra.
1256
00:49:39,814 --> 00:49:41,148
Kjo nuk është një frazë kapëse.
1257
00:49:41,281 --> 00:49:43,083
Largo cloaca ime, Chuck!
1258
00:49:43,217 --> 00:49:45,486
[duke luajtur muzikë optimiste]
1259
00:49:48,388 --> 00:49:50,625
[Jett] Çfarëdo. Çfarëdo qoftë.
1260
00:49:50,758 --> 00:49:52,993
Domethënë, kam shënuar 33,
por kush po e mban gjurmën?
1261
00:49:53,126 --> 00:49:54,963
[qeshje]
1262
00:49:55,095 --> 00:49:57,565
Çfarë...
A është çalë të kërkosh veten?
1263
00:49:57,699 --> 00:50:00,234
është. [qesh] E di.
Unë nuk mund ta mbaj veten.
1264
00:50:00,367 --> 00:50:02,202
Jo, dhi. Pune e bukur sonte.
1265
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
Dëshiron të bashkohesh?
1266
00:50:04,104 --> 00:50:06,073
- Kush, unë?
-Hajde.
1267
00:50:06,206 --> 00:50:07,407
Njihuni me shokët tuaj të skuadrës
pak.
1268
00:50:07,542 --> 00:50:08,676
Ne nuk kafshojmë.
1269
00:50:08,810 --> 00:50:10,545
-Epo, Modo e bën ndonjëherë.
-[shpëritje]
1270
00:50:10,678 --> 00:50:11,946
Thjesht futuni këtu.
1271
00:50:12,079 --> 00:50:13,715
Ne po zgjerojmë një
degë ulliri këtu.
1272
00:50:13,848 --> 00:50:17,117
Epo, unë po rrëmbej
atë degë ulliri. [qesh]
1273
00:50:17,251 --> 00:50:18,620
[rënkon]
1274
00:50:18,753 --> 00:50:21,188
Në rregull, ante lart.
Mos ki turp tani, rook.
1275
00:50:21,321 --> 00:50:25,359
I turpshëm? Ky fëmijë ka akull
në venat e tij, bie shi.
1276
00:50:25,492 --> 00:50:27,695
-[qesh]
-Ishte vetëm një trey.
1277
00:50:27,829 --> 00:50:29,531
Sinqerisht, kur Jett
u rrëzua nga loja,
1278
00:50:29,664 --> 00:50:31,031
Mendova se kishte mbaruar.
1279
00:50:31,164 --> 00:50:33,902
Oh, me siguri.
Por dhia doli.
1280
00:50:34,034 --> 00:50:35,269
Djaloshi im!
1281
00:50:35,402 --> 00:50:36,403
Nuk kisha as nevojë
kova ime sonte.
1282
00:50:36,538 --> 00:50:38,238
Kjo është kaq e lezetshme!
1283
00:50:38,372 --> 00:50:40,575
-[anëtarët e ekipit duke qeshur]
-[psherëtij]
1284
00:50:40,708 --> 00:50:42,309
Në rregull. Në rregull.
Uh...
1285
00:50:42,442 --> 00:50:44,579
A duhet të pyesim
Jett për të luajtur?
1286
00:50:44,712 --> 00:50:47,515
Hej! Ju përpiqeni të shkatërroni
e vetmja argëtim që kemi?
1287
00:50:47,649 --> 00:50:49,851
[Olivia] Ne fituam pa Jett.
1288
00:50:49,984 --> 00:50:51,920
Nuk mund ta besoj se jemi në të vërtetë
duke folur kështu.
1289
00:50:52,052 --> 00:50:53,755
Ajo mund të dëgjonte.
1290
00:50:53,888 --> 00:50:58,091
["Meow" duke luajtur]
1291
00:50:58,225 --> 00:50:59,727
Çfarë? Pse?
1292
00:50:59,861 --> 00:51:02,429
Kur ne fitojmë, asaj i pëlqen
të jetë ai që fitoi.
1293
00:51:02,564 --> 00:51:05,399
Ajo është fituese dhe po shkon
për të na çuar në play-off.
1294
00:51:05,533 --> 00:51:06,466
[qesh]
1295
00:51:06,601 --> 00:51:09,303
Ne patëm fat për një ndeshje.
1296
00:51:09,436 --> 00:51:11,039
Le të mos çmendemi.
1297
00:51:11,171 --> 00:51:13,608
Unë e vlerësoj optimizmin,
por shikoni këtë ekip.
1298
00:51:13,741 --> 00:51:15,877
Ne kemi trajnerin Denis
në krye.
1299
00:51:16,010 --> 00:51:18,111
Unë mendoj se ai vdes
kur ai fle.
[gërhitës]
1300
00:51:18,245 --> 00:51:22,449
Unë? Unë thjesht po përpiqem të përqendrohem
mbi engjëjt e mi të ëmbël.
1301
00:51:22,584 --> 00:51:24,786
- Në hyrje! [qesh]
-[pordha]
1302
00:51:24,919 --> 00:51:26,386
[duke bërtitur]
1303
00:51:26,521 --> 00:51:28,455
-Të shpëtuam jetën.
-[duke qeshur]
1304
00:51:28,590 --> 00:51:30,490
-O zot.
-Të gjithë thjesht më shohin
1305
00:51:30,625 --> 00:51:33,260
si një robot i gjatë rikuperues.
1306
00:51:33,393 --> 00:51:35,295
Në një pikë të caktuar,
Sapo kontrollova.
1307
00:51:35,429 --> 00:51:37,497
Fillova të gjej
mënyra të tjera për të qenë krijues.
1308
00:51:37,632 --> 00:51:39,232
Lenny është një reper.
1309
00:51:39,366 --> 00:51:41,468
Ah, Olivia, ndalo së provuari
për të më vendosur në rrugën e përparme
1310
00:51:41,603 --> 00:51:43,705
Ti e di që nuk është asgjë
E marr shumë seriozisht.
1311
00:51:43,838 --> 00:51:45,039
[duke luajtur hip-hop]
1312
00:51:46,173 --> 00:51:47,407
[Lenny caws]
1313
00:51:47,542 --> 00:51:49,644
Mirë, ndoshta e marr
pak seriozisht.
1314
00:51:49,777 --> 00:51:52,714
Dhe unë jam një bust. Ndoshta
më i madhi në historinë e Roar.
1315
00:51:52,847 --> 00:51:54,649
Eja tani, Liv.
Kjo nuk është e vërtetë.
1316
00:51:54,782 --> 00:51:56,584
është. Mund ta thuash.
1317
00:51:56,718 --> 00:51:58,318
si quani tjeter
një zgjedhje numër një
1318
00:51:58,452 --> 00:51:59,654
pretendimi më i madh i të cilit për famë
1319
00:51:59,787 --> 00:52:01,421
është duke u ndezur
posteri i dikujt tjetër?
1320
00:52:01,556 --> 00:52:03,024
Olivia?
1321
00:52:03,190 --> 00:52:06,259
Dëgjo. Çështja është, kjo skuadër
është një tufë kuti koke,
1322
00:52:06,393 --> 00:52:09,129
ka qenë,
dhe çfarëdo dreq Modo është.
1323
00:52:09,262 --> 00:52:11,131
Modo është ikonë.
1324
00:52:11,264 --> 00:52:13,768
Në rregull, Care Bear.
Bastet janë në.
1325
00:52:13,901 --> 00:52:15,502
Çfarë keni?
1326
00:52:15,637 --> 00:52:17,471
[duke luajtur muzikë dramatike]
1327
00:52:22,877 --> 00:52:24,746
palosem.
palosem.
1328
00:52:24,879 --> 00:52:27,849
Ah! E kundërta.
1329
00:52:27,982 --> 00:52:31,886
-Uno, Uno, Uno! Uno, Uno, Uno.
-Modo. Lojë e gabuar!
1330
00:52:32,020 --> 00:52:34,354
Po, ata janë
më e keqja absolute.
1331
00:52:34,488 --> 00:52:37,424
-Oh. Oh, përshëndetje!
-Oh, përshëndetje, Flo.
1332
00:52:37,558 --> 00:52:38,559
-Hej Flo!
-Përshëndetje Flo.
1333
00:52:38,693 --> 00:52:40,628
-[Archie] Hej, shef.
-Përshëndetje derrkuc.
1334
00:52:40,762 --> 00:52:42,664
Uh. Përshëndetje, Modo.
1335
00:52:42,797 --> 00:52:44,364
Gjithsesi... [duke fryrë]
1336
00:52:44,498 --> 00:52:46,701
Skuadra e madhe fitoi mbrëmë.
1337
00:52:46,834 --> 00:52:50,470
Socialet po shpërthejnë dhe
Kam disa lajme emocionuese.
1338
00:52:50,605 --> 00:52:52,439
Hej, a është Jett atje?
1339
00:52:52,573 --> 00:52:53,875
-Jett?
- Çfarë?
1340
00:52:54,008 --> 00:52:55,109
-Jett?
- Çfarë?
1341
00:52:55,242 --> 00:52:56,644
-Jett!
- Çfarë?
1342
00:52:56,778 --> 00:52:59,847
Oh, përshëndetje. Ju e dini këtë
Promocioni Jett nesër?
1343
00:52:59,981 --> 00:53:02,684
Epo, tani jeni të gjithë
do të jem në të.
1344
00:53:02,817 --> 00:53:04,018
[të gjithë brohoritnin]
1345
00:53:04,152 --> 00:53:07,088
-Oh, po. Oh, kjo është drogë.
-[ulëritës]
1346
00:53:07,220 --> 00:53:10,591
["Meow" duke luajtur]
1347
00:53:10,725 --> 00:53:12,093
[kënga përfundon]
1348
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
[duke luajtur muzikë dramatike]
1349
00:53:16,496 --> 00:53:21,201
[komentator] Në Vineland,
rrënjët tona shkojnë thellë.
1350
00:53:21,334 --> 00:53:24,706
Vineland nuk shpiku vetëm
loja e zhurmës.
1351
00:53:24,839 --> 00:53:26,908
Ne e përcaktojmë atë.
1352
00:53:27,041 --> 00:53:29,677
Askush nuk më kalon në korsi.
1353
00:53:29,811 --> 00:53:31,612
Unë nuk luaj lojën e gjatë.
1354
00:53:31,746 --> 00:53:33,413
Unë luaj lojën e gjatë.
1355
00:53:33,548 --> 00:53:35,750
Nuk mund të më kapësh në një pushim të shpejtë.
1356
00:53:35,883 --> 00:53:38,786
[qesh]
Të bëj të ndihesh çuditshëm
1357
00:53:38,920 --> 00:53:41,221
dhe nuk je i sigurt pse.
1358
00:53:41,354 --> 00:53:43,024
Dhe unë jam më i miri në lojë.
1359
00:53:43,157 --> 00:53:44,792
[komentues]
Është fundi i një epoke
1360
00:53:44,926 --> 00:53:47,862
dhe fillimi i një tjetri.
1361
00:53:47,995 --> 00:53:50,263
Është koha ime tani.
1362
00:53:50,397 --> 00:53:54,035
Dhe tani, është koha për të
ia kaloni pishtarin GO-së së re--
1363
00:53:54,168 --> 00:53:56,336
[rënkon] DHI!
[belbëzon]
1364
00:53:56,470 --> 00:53:59,073
[duke rrëshqitur]
1365
00:53:59,207 --> 00:54:00,775
me vjen keq. nuk mundem.
nuk mundem. Unë... Kjo...
1366
00:54:00,908 --> 00:54:02,744
-Trupi im po e refuzon fjalën.
-[drejtor] Pritini!
1367
00:54:02,877 --> 00:54:04,078
E dini çfarë,
le të marrim vetëm pesë.
1368
00:54:04,212 --> 00:54:05,980
Pritini! Jett, fëmijë,
cili eshte problemi
1369
00:54:06,114 --> 00:54:07,782
Problemi është se unë jam DHI.
1370
00:54:07,915 --> 00:54:10,151
Nuk po e kaloj pishtarin
1371
00:54:10,283 --> 00:54:12,153
sepse unë jam ende duke luajtur.
[goditje]
1372
00:54:12,285 --> 00:54:14,922
Është thjesht një promovim.
Është një lojë fjalësh.
1373
00:54:15,056 --> 00:54:17,125
Ai është një dhi, por gjithashtu
dëshiron të jetë dhi.
1374
00:54:17,290 --> 00:54:18,258
Thjesht thuaj rreshtat.
1375
00:54:18,391 --> 00:54:20,695
A jemi të gjithë mirë me këtë?
1376
00:54:20,828 --> 00:54:22,029
Tani, dua të shoh
një shfaqje putrash.
1377
00:54:22,163 --> 00:54:24,766
Ngrini ato!
Kush është në rregull me këtë?
1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,068
[qesh] Oh, të gjithë? Në rregull.
1379
00:54:27,201 --> 00:54:30,303
Hej, Maximus, le të zgjedhim
atë nga "ata e përcaktojnë atë
1380
00:54:30,437 --> 00:54:31,906
- E kuptove, shef.
-[duke bere bip]
1381
00:54:32,039 --> 00:54:33,141
[pastron fytin]
1382
00:54:33,273 --> 00:54:34,242
[zë i thellë]
Vineland jo vetëm
1383
00:54:34,374 --> 00:54:35,810
shpik lojën e ulërimës.
1384
00:54:35,943 --> 00:54:37,410
Ne e përcaktojmë atë.
1385
00:54:37,545 --> 00:54:39,580
Unë bllokoj çdo goditje.
1386
00:54:39,714 --> 00:54:42,116
Unë jam i pandalshëm.
Unë mendoj.
1387
00:54:42,250 --> 00:54:45,119
Dhe unë mendoj se ka
po ndodh një luftë për pushtet.
1388
00:54:45,253 --> 00:54:47,354
-Fundi i një epoke...
-Unë jam DHI.
1389
00:54:47,487 --> 00:54:49,590
...dhe fillimi i një tjetri
kjo është edhe më mirë.
1390
00:54:49,724 --> 00:54:50,691
eshte koha ime...
1391
00:54:50,825 --> 00:54:52,059
- Jo, nuk është.
-Prit!
1392
00:54:52,193 --> 00:54:53,761
- Thjesht thuaj linjën, Jett.
-[bie zilja]
1393
00:54:53,895 --> 00:54:55,495
-Jo! Nuk është e vërtetë.
-Nuk mendoj se e kupton
1394
00:54:55,630 --> 00:54:57,297
dallimi ndërmjet
figurative dhe fjalë për fjalë.
1395
00:54:57,430 --> 00:54:59,167
Është një kuptim i dyfishtë dhi.
1396
00:54:59,299 --> 00:55:00,835
Nuk më intereson.
Nuk po e them!
1397
00:55:00,968 --> 00:55:02,603
-E as ai nuk e thotë!
-[psherëtij]
1398
00:55:02,737 --> 00:55:05,540
Dhe të gjithë as nuk e mendoni
për të thënë atë. Capisce?
1399
00:55:05,673 --> 00:55:08,543
[Maximus] Vineland jo vetëm
shpik lojën e ulërimës.
1400
00:55:08,676 --> 00:55:09,710
-Ne e përcaktojmë atë.
-[qarë]
1401
00:55:09,844 --> 00:55:12,513
Unë thjesht dua të jem një baba i mirë.
1402
00:55:12,647 --> 00:55:14,882
Unë thjesht dua të lërë mendjen
me vjersha të sëmura.
1403
00:55:15,016 --> 00:55:17,151
Kushdo që më bën meme sqepin tim,
1404
00:55:17,285 --> 00:55:18,686
do të dëgjoni nga
avokati im.
1405
00:55:18,820 --> 00:55:20,788
Unë as nuk e di
rregullat e roarball.
1406
00:55:20,922 --> 00:55:21,989
Unë jam DHI.
1407
00:55:22,123 --> 00:55:23,356
Gjithmonë ka qenë,
gjithmonë do të jetë.
1408
00:55:23,490 --> 00:55:24,959
Jo ndonjë djalë i vogël dhie.
1409
00:55:25,092 --> 00:55:27,261
-Është një dhi e vetme kuptim.
-[drejtor] Pritini!
1410
00:55:27,394 --> 00:55:28,696
- Prisni, prisni!
-[bie zilja]
1411
00:55:28,830 --> 00:55:30,164
Shiko, pasi nuk je
do të them rreshtin,
1412
00:55:30,298 --> 00:55:31,799
pse nuk na jep
pak "Baa".
1413
00:55:31,933 --> 00:55:33,601
Oh, nuk po them këtë.
1414
00:55:33,734 --> 00:55:35,368
Pse të shqetësoj kaq shumë?
1415
00:55:35,502 --> 00:55:38,706
[gërryhet]
Sapo erdhët këtu, bir.
Po ti kush je?
1416
00:55:38,840 --> 00:55:41,209
Unë jam ai që u ngrit
kur ju faullit.
1417
00:55:41,341 --> 00:55:42,510
Më në fund fituam,
1418
00:55:42,643 --> 00:55:43,678
dhe ti nuk ishe as
në gjykatë.
1419
00:55:43,811 --> 00:55:45,313
-[grykë]
-[shtypjet e reagimit]
1420
00:55:45,445 --> 00:55:46,581
Tani ndihem çuditshëm.
1421
00:55:46,714 --> 00:55:48,516
A është kështu
I bëj të gjithë të ndihen?
1422
00:55:48,649 --> 00:55:50,151
[rrënohet, psherëtin]
1423
00:55:50,284 --> 00:55:51,552
E di çfarë, superstar?
1424
00:55:51,686 --> 00:55:53,721
Kjo duket si
është promoja juaj tani.
1425
00:55:53,855 --> 00:55:56,290
Sepse unë jam jashtë këtu. Po.
1426
00:55:56,423 --> 00:55:58,726
-Paç fat në shitjen e biletave.
-[Dera hapet, përplaset]
1427
00:56:01,095 --> 00:56:03,865
Jett! Prisni.
Më falni, nuk doja të...
1428
00:56:03,998 --> 00:56:05,533
Unë nuk u regjistrua
për këtë, në rregull?
1429
00:56:05,666 --> 00:56:07,735
Hajde Jett,
është thjesht një promovim.
1430
00:56:07,869 --> 00:56:09,737
Ajo i bën fansat të hipnotizuar
për lojën tonë!
1431
00:56:09,871 --> 00:56:11,105
Por nuk është.
1432
00:56:11,239 --> 00:56:13,241
Kështu më trajtojnë të gjithë.
1433
00:56:13,373 --> 00:56:14,775
Të gjithë duan që unë
kaloni pishtarin,
1434
00:56:14,909 --> 00:56:16,244
por nuk kam mbaruar!
1435
00:56:16,376 --> 00:56:17,612
Ja ku është ajo. Hej, mami...
1436
00:56:17,745 --> 00:56:19,247
Unë jam ende këtu!
Unë jam ende duke luajtur!
1437
00:56:19,379 --> 00:56:21,282
Ne jemi ende duke pritur
ai Claw, Fillmore.
1438
00:56:21,414 --> 00:56:22,750
Ju jeni më mirë
në stol.
1439
00:56:22,884 --> 00:56:24,085
Çfarë?
[fan 1] Të dua, Jett!
1440
00:56:24,218 --> 00:56:25,553
Unë dua vetëm makinën time.
Ku është shoferi im?
1441
00:56:25,686 --> 00:56:26,821
[tifoz 2] Jett! Këtu!
1442
00:56:26,954 --> 00:56:29,156
-Më ndiq.
-[fan 3] Jett Fillmore!
1443
00:56:29,290 --> 00:56:31,391
[fan 4] Hej, Jett.
Pse nuk fitoni më?
1444
00:56:31,525 --> 00:56:33,393
["Master i Madh" duke luajtur]
1445
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
[këmbësorët 1] Hej, shiko!
1446
00:56:35,162 --> 00:56:36,998
- [Will gëlltitje]
-[gërritet]
1447
00:56:37,865 --> 00:56:38,799
[këmbësor 2] Më falni.
1448
00:56:38,933 --> 00:56:40,801
[të gjitha duke rënkuar]
1449
00:56:40,935 --> 00:56:42,435
Në këtë mënyrë.
1450
00:56:42,570 --> 00:56:44,404
Ua. Ky fëmijë mund të lëvizë.
1451
00:56:45,506 --> 00:56:47,041
-[muzika vazhdon]
-[rënkon]
1452
00:56:49,844 --> 00:56:50,745
[ulërima]
1453
00:56:52,079 --> 00:56:53,114
[muzika përfundon]
1454
00:56:58,185 --> 00:56:59,754
[të dy duke qeshur]
1455
00:56:59,887 --> 00:57:01,222
Nuk jam thyer kurrë
ligji më parë.
1456
00:57:01,355 --> 00:57:03,190
[grimë]
Ndihem kaq i gjallë.
1457
00:57:03,324 --> 00:57:05,359
Në fakt kam paguar
të dy udhëtimet tona.
1458
00:57:05,492 --> 00:57:06,794
Unë thjesht doja të të shihja duke djersitur.
1459
00:57:06,928 --> 00:57:09,263
[qesh, rënkon]
[qesh]
1460
00:57:11,899 --> 00:57:12,833
[duke luajtur muzikë melankolike]
1461
00:57:12,967 --> 00:57:14,467
Ishte kaq e ngatërruar atje.
1462
00:57:14,602 --> 00:57:16,938
Dua të them, ata veprojnë si
ju keni humbur përgjithmonë!
1463
00:57:17,071 --> 00:57:18,139
nuk e di
çfarë nuk shkon me ta,
1464
00:57:18,272 --> 00:57:19,974
b-por e mbaj mend
loja Furball.
1465
00:57:20,107 --> 00:57:22,777
Kjo ishte e mahnitshme!
Ju morët 70 pikë!
1466
00:57:22,910 --> 00:57:25,746
Epo, e dini pse e quajnë atë
loja Furball, apo jo?
1467
00:57:25,880 --> 00:57:29,917
Sepse u mbyta.
Kam humbur goditjen e fundit.
1468
00:57:30,051 --> 00:57:31,919
Ne nuk e bëmë Kthetrën.
1469
00:57:32,053 --> 00:57:36,390
Që atëherë, Vineland ka
nuk ka dashuri për Jett Fillmore.
1470
00:57:36,524 --> 00:57:38,759
Nuk ka dashuri për Jett Fillmore?
[belbëzon]
1471
00:57:38,893 --> 00:57:41,195
Ju do të dëgjoni seriozisht
për disa urrejtje?
1472
00:57:41,329 --> 00:57:43,297
Ku është gënjeshtra? Edhe unë e kuptoj.
1473
00:57:43,431 --> 00:57:46,334
[propozuesi] Ndalesa tjetër,
Qendra e qytetit Vineland.
1474
00:57:46,466 --> 00:57:47,802
Në rregull. Ngrihuni.
1475
00:57:47,935 --> 00:57:49,537
Po zbresim pikërisht këtu.
1476
00:57:52,907 --> 00:57:54,208
[bori]
1477
00:57:54,842 --> 00:57:55,810
[tingëllon]
1478
00:57:59,947 --> 00:58:01,582
-[patron] Hej, ja ku është!
- [Të gjitha duke bërtitur]
1479
00:58:01,716 --> 00:58:02,950
Oh.
1480
00:58:03,084 --> 00:58:05,119
Ju vini për të marrë
disa ndërrime shtesë?
1481
00:58:05,252 --> 00:58:07,755
Ah. [qesh]
Unë shoh që keni shaka.
1482
00:58:07,888 --> 00:58:09,423
[Daryl] Të kthehesh duarbosh?
1483
00:58:09,557 --> 00:58:12,626
Ju thatë se do të më merrni
Autografi i Jett Fillmore.
1484
00:58:12,760 --> 00:58:14,795
[pëshpërit] Oh, zot.
Është Jett Fillmore.
1485
00:58:14,929 --> 00:58:16,130
-[të gjithë gulçojnë]
-Çfarë ka, po?
1486
00:58:16,263 --> 00:58:17,465
tha Jett
ajo kurrë nuk e kishte provuar byrekun,
1487
00:58:17,598 --> 00:58:19,300
kështu që mendova se do të tërhiqemi.
1488
00:58:19,433 --> 00:58:21,168
[qesh, gulçohet]
1489
00:58:21,302 --> 00:58:22,502
Kjo eshte...
1490
00:58:22,636 --> 00:58:23,571
[duke luajtur muzikë ngritëse]
1491
00:58:23,704 --> 00:58:25,306
Ua.
1492
00:58:26,374 --> 00:58:27,675
[A do] Jo keq, a?
1493
00:58:30,177 --> 00:58:32,513
Prisni, është kjo
fanella ime e shkollës së mesme?
1494
00:58:32,646 --> 00:58:35,850
Dang, të gjithë jeni disa
ndjekës të çmendur.
1495
00:58:35,983 --> 00:58:36,951
[të gjithë duke qeshur]
1496
00:58:37,084 --> 00:58:38,786
[qeshje]
1497
00:58:41,455 --> 00:58:43,758
Çfarë kemi këtu? Në asnjë mënyrë.
1498
00:58:43,891 --> 00:58:45,826
A je ti? [qesh, psherëtin]
1499
00:58:45,960 --> 00:58:48,996
[qesh] Hej, do
takohen me të tjerët?
1500
00:58:50,197 --> 00:58:52,666
Gjyshi im erdhi këtu
nga larg
1501
00:58:52,800 --> 00:58:55,836
për të ndihmuar në ndërtimin
serën. po.
1502
00:58:55,970 --> 00:58:59,006
Unë jam i vogël atje
në pelenën time.
1503
00:58:59,140 --> 00:59:00,574
W-Uau.
1504
00:59:00,708 --> 00:59:02,309
Ne do të emërtojmë
foshnja jonë pas teje, Jett!
1505
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
Shpresojmë që ajo të rritet
të jetë njësoj si ju.
1506
00:59:04,378 --> 00:59:06,515
Aw. Vezë e lezetshme.
1507
00:59:06,647 --> 00:59:08,249
Shikoni këtë!
1508
00:59:08,382 --> 00:59:09,817
Kur lëviz shpatullat,
duket sikur po mbytesh.
1509
00:59:09,950 --> 00:59:11,385
Oh... [rikthehet] Po.
1510
00:59:11,520 --> 00:59:14,955
Um... Duket patjetër
Unë jam duke bërë diçka.
1511
00:59:15,089 --> 00:59:16,424
[bie zilja]
1512
00:59:16,557 --> 00:59:17,291
[Jett] Mirë, kështu
jemi pak me dy, apo jo?
1513
00:59:17,425 --> 00:59:19,093
Unë jam i përzier.
1514
00:59:19,226 --> 00:59:21,062
Kështu është çdo herë
Shkoj të hap gojën,
1515
00:59:21,195 --> 00:59:22,630
është si... [gulçim]
...ja ku vjen.
1516
00:59:22,763 --> 00:59:24,432
Unë as nuk mund të shoh drejt.
E dija! E dija!
1517
00:59:24,565 --> 00:59:25,766
Mund të them se diçka nuk ishte në rregull.
1518
00:59:25,900 --> 00:59:27,201
Si u sëmure kaq?
1519
00:59:27,334 --> 00:59:30,237
Shiko, nuk do të them
eshte e vertete,
1520
00:59:30,371 --> 00:59:34,742
por unë do të them dorëzuesi
kishte veshur një fanellë Magma.
1521
00:59:34,875 --> 00:59:36,410
-[të gjithë gulçojnë]
-Coinkydink? Ju vendosni.
1522
00:59:36,545 --> 00:59:38,345
[Will] Drumroll, ju lutem.
1523
00:59:38,479 --> 00:59:40,581
-[duke rënë daulle]
-[gëlltitje]
1524
00:59:42,049 --> 00:59:44,185
-[të gjithë brohoritin]
-Apo? E drejtë? ju thashë.
1525
00:59:44,318 --> 00:59:46,821
Oh, çaj. Fillmore 1?
1526
00:59:46,954 --> 00:59:48,222
Ku i keni marrë këto?
1527
00:59:48,355 --> 00:59:51,158
Një koleksionist
nuk i zbulon kurrë sekretet e saj.
1528
00:59:51,292 --> 00:59:52,726
[qesh] Thjesht po bëj shaka.
1529
00:59:52,860 --> 00:59:54,628
I kam marrë nga dyqani
kur dolën.
1530
00:59:54,762 --> 00:59:56,397
Kam kërkuar kudo
për këto.
1531
00:59:56,531 --> 00:59:57,965
O-Mirë, sa shumë
deshironi per to?
1532
00:59:58,099 --> 00:59:59,166
po tallesh me mua?
1533
00:59:59,300 --> 01:00:00,601
Paratë tuaja nuk janë të mira këtu.
1534
01:00:00,734 --> 01:00:03,070
Ata janë këpucët tuaja.
Thjesht merrini ato.
1535
01:00:03,204 --> 01:00:04,573
Jo. Jo.
1536
01:00:04,705 --> 01:00:06,941
Thjesht sillni kthetrat.
1537
01:00:07,074 --> 01:00:08,876
Marrëveshje.
1538
01:00:09,544 --> 01:00:10,778
[patronët] Mirupafshim, Jett!
1539
01:00:10,911 --> 01:00:11,979
Më vonë, të gjithë.
1540
01:00:12,113 --> 01:00:13,714
Nga e dinit për
atë vend?
1541
01:00:13,848 --> 01:00:15,783
Une...
Shkoj atje për byrekun.
1542
01:00:15,916 --> 01:00:18,352
Ofron çdo herë.
1543
01:00:18,486 --> 01:00:20,121
-Oh.
-[qesh]
1544
01:00:20,254 --> 01:00:21,689
Ti ishe dorëzuesi.
1545
01:00:21,822 --> 01:00:24,959
Po, po. [shfryn]
A ishte kjo paksa e qartë?
1546
01:00:25,092 --> 01:00:26,293
Në rregull.
1547
01:00:26,427 --> 01:00:28,762
[shfryn]
Domethënë...
1548
01:00:28,896 --> 01:00:29,930
[psherëtij]
1549
01:00:31,098 --> 01:00:32,433
Arsyeja e vërtetë
Unë e njoh restorantin
1550
01:00:32,567 --> 01:00:34,468
është sepse nëna ime
ka punuar atje.
1551
01:00:34,603 --> 01:00:36,937
-Ajo ishte një fanse e madhe e Thorns.
- [Mami duke puthur]
1552
01:00:37,071 --> 01:00:39,140
mami.
Kjo është për çdo vit.
[puthje]
1553
01:00:39,273 --> 01:00:42,176
Gëzuar ditëlindjen, Will.
[qesh]
1554
01:00:42,309 --> 01:00:47,481
Zemër, ti e di se mund të dëshiroje
për çdo gjë, kështu që ëndërroni të mëdha.
1555
01:00:47,616 --> 01:00:50,284
Ju nuk jeni vetëm duke shkuar për të
luaj roarball.
1556
01:00:50,417 --> 01:00:54,556
Ju do të ndryshoni
loja. [puthje]
1557
01:00:54,688 --> 01:00:55,856
Ëndërro të madhe.
1558
01:00:55,990 --> 01:00:58,225
-[thith, fryn]
-[patronët brohorasin]
1559
01:01:00,661 --> 01:01:03,297
[Will] Pastaj, ajo u sëmur.
1560
01:01:04,732 --> 01:01:06,635
[goditje]
1561
01:01:07,636 --> 01:01:10,137
Dhe Vineland u ngrit për mua.
1562
01:01:12,473 --> 01:01:14,609
Roarball ishte vendi ku shkova
për të dalë nga koka ime
1563
01:01:15,309 --> 01:01:17,745
dhe thjesht... luaj.
1564
01:01:17,878 --> 01:01:19,246
Y-E dini?
1565
01:01:19,380 --> 01:01:20,915
Dhe të gjithë menduan
Unë po pengohej
1566
01:01:21,048 --> 01:01:23,751
kur thashë se doja të isha
një lojtar me zhurmë.
1567
01:01:23,884 --> 01:01:27,354
Të gjithë.
Përveç nënës sime.
1568
01:01:31,759 --> 01:01:34,495
Dhe dua që ajo të ketë të drejtë.
1569
01:01:36,598 --> 01:01:37,865
[Dera e makinës hapet]
1570
01:01:40,034 --> 01:01:42,069
Ju keni shumë
njerëz të mirë pas jush.
1571
01:01:44,438 --> 01:01:45,574
Kështu edhe ju.
1572
01:01:48,108 --> 01:01:49,578
-[psherëtij]
-[Dera e makinës mbyllet]
1573
01:01:51,580 --> 01:01:53,080
Shihemi nesër në stërvitje.
1574
01:02:03,357 --> 01:02:04,291
[Jett duke purpur]
1575
01:02:10,130 --> 01:02:12,701
Hej, yo. Është sezoni i Manes.
1576
01:02:12,833 --> 01:02:14,201
Oh, jo. Ja ku po shkojmë.
1577
01:02:14,335 --> 01:02:15,604
Dhe ti e di, burrë,
vetëm te berberia
1578
01:02:15,736 --> 01:02:17,238
me P-Dogg dhe Boogie.
1579
01:02:17,371 --> 01:02:18,673
Le të hyjmë në të.
1580
01:02:18,806 --> 01:02:20,741
Shumë kundërshtues
atje, njerëz,
1581
01:02:20,874 --> 01:02:23,210
kam folur për
këtë lojë të madhe e kishte dhia.
1582
01:02:23,344 --> 01:02:26,213
Vendos një të tërë
tre pikë. Ai është plehra.
1583
01:02:26,347 --> 01:02:28,082
ferrat janë plehra!
ferrat janë plehra!
1584
01:02:28,215 --> 01:02:30,050
Dhe nuk është vetëm dhia
është gjë e keqe.
1585
01:02:30,184 --> 01:02:31,752
I gjithë ekipi është gatuar!
1586
01:02:31,885 --> 01:02:33,120
-Ata hedhin mbeturina.
-Mm-mmm.
1587
01:02:33,254 --> 01:02:34,589
Dikush duhet
mbylle këtë klloun
1588
01:02:34,723 --> 01:02:36,390
- një herë e përgjithmonë.
-[bie zilja e telefonit]
1589
01:02:36,524 --> 01:02:39,293
Prisni! Duket sikur kemi një
kërkesë speciale për bisedë. [qesh]
1590
01:02:39,426 --> 01:02:42,530
Është vetë gjyshja,
Jett Fillmore.
1591
01:02:42,664 --> 01:02:45,799
Jo, yo, yo!
Mane është drejtpërdrejt me Jett!
1592
01:02:45,933 --> 01:02:47,569
Çfarë? Më lejoni ta shoh atë.
[gëlltitje]
1593
01:02:47,702 --> 01:02:48,703
[grykë]
1594
01:02:48,836 --> 01:02:50,639
Në asnjë mënyrë, breshëri.
1595
01:02:50,771 --> 01:02:52,439
A e dini se çfarë?
Unë jam thjesht i habitur
1596
01:02:52,574 --> 01:02:54,174
ti di edhe si ta bësh
përdorni telefonin tuaj
1597
01:02:54,308 --> 01:02:55,409
për çdo gjë tjetër përveç
1598
01:02:55,543 --> 01:02:57,444
duke lexuar një menu
me elektrik dore.
1599
01:02:57,579 --> 01:02:59,313
Unë jam i habitur që ju mund të flisni
me dhëmbë të tillë.
1600
01:02:59,446 --> 01:03:01,348
Gjuha jote atje
duket sikur është në burg.
1601
01:03:01,482 --> 01:03:02,684
"Më lër të dal. Më lër të dal."
1602
01:03:02,816 --> 01:03:03,817
[të gjitha] Oh!
1603
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[duke qeshur] Jett ka bare.
1604
01:03:05,919 --> 01:03:07,988
Unë kam qenë në ligë
pesë vjet,
1605
01:03:08,122 --> 01:03:09,658
tashmë ka dy kthetra.
1606
01:03:09,790 --> 01:03:11,626
Sa kthetra keni?
1607
01:03:11,760 --> 01:03:13,494
- Nada. [Bërtet, kakariset]
- Topi mos gënjeni.
Topi mos gënjeni.
1608
01:03:13,628 --> 01:03:14,928
Epo, kjo është rreth
për të ndryshuar.
1609
01:03:15,062 --> 01:03:16,598
Nuk e di nëse e keni parë
ndeshjen tonë të fundit,
1610
01:03:16,731 --> 01:03:19,133
por Will është
duke gjuajtur me zjarr të drejtë.
1611
01:03:19,266 --> 01:03:20,234
Archie është një bishë,
1612
01:03:20,367 --> 01:03:22,102
Olivia e ktheu besimin e saj,
1613
01:03:22,236 --> 01:03:23,270
Lenny është një ndalues
1614
01:03:23,404 --> 01:03:24,773
-dhe Modo është një ikonë.
-Hej!
1615
01:03:24,905 --> 01:03:26,508
Thorns janë gati për të fituar
tetë ndeshjet tona të ardhshme
1616
01:03:26,641 --> 01:03:28,008
dhe pastaj, po,
ne po vijmë për Kthetrat.
1617
01:03:28,142 --> 01:03:29,109
[të gjithë gulçojnë]
1618
01:03:29,243 --> 01:03:31,011
[duke qeshur] Vajzë, e çmendur.
1619
01:03:31,145 --> 01:03:33,280
E vetmja gjë e çmendur është
që flokët e Clydesdale
1620
01:03:33,414 --> 01:03:34,649
në të cilën jeni qepur
kokën tuaj.
1621
01:03:34,783 --> 01:03:36,283
Teksturat nuk përputhen.
[gërryhet]
1622
01:03:36,417 --> 01:03:37,652
Tërhiq atë, Jett.
[qeshje]
1623
01:03:37,786 --> 01:03:39,521
Oh!
[qeshje]
1624
01:03:39,654 --> 01:03:41,690
Teksturat nuk përputhen.
Hej, djema, mos i hidhni flokët.
1625
01:03:41,822 --> 01:03:42,990
Ti e di që bëhem i ndjeshëm.
1626
01:03:43,123 --> 01:03:44,425
Oh!
Jett!
1627
01:03:44,559 --> 01:03:45,426
Prisni derisa të largohem nga kjo live.
[qesh] Hmm.
1628
01:03:45,560 --> 01:03:46,795
E dini çfarë,
1629
01:03:46,927 --> 01:03:48,596
Shpresoj të bëni një vrap
që të mund të të shkatërroj,
1630
01:03:48,730 --> 01:03:51,165
ashtu siç u shkatërrua
ajo dhia e vogël në Kafaz.
1631
01:03:51,298 --> 01:03:54,168
Deri atëherë, mbajeni
Vullneti dhe gjembat
nxirrni gojën.
1632
01:03:54,301 --> 01:03:55,570
Këto rrënjë shkojnë thellë!
1633
01:03:55,704 --> 01:03:57,037
Fillmore jashtë.
1634
01:03:58,372 --> 01:03:59,708
Këto rrënjë shkojnë thellë!
1635
01:03:59,840 --> 01:04:01,308
[të gjithë këndojnë]
Rrënjët shkojnë thellë! Rrënjët shkojnë thellë!
1636
01:04:01,442 --> 01:04:02,811
Rrënjët shkojnë thellë!
1637
01:04:02,943 --> 01:04:05,879
Rrënjët shkojnë thellë! Rrënjët shkojnë thellë!
Rrënjët shkojnë thellë!
1638
01:04:09,483 --> 01:04:11,218
[merr frymë, nxjerr]
1639
01:04:11,352 --> 01:04:12,319
-[të gjithë brohoritin]
-[qeshje]
1640
01:04:12,453 --> 01:04:13,887
Po, mama!
1641
01:04:14,455 --> 01:04:15,724
[qesh]
1642
01:04:15,856 --> 01:04:18,459
Ju thatë disa
gjëra shumë të bukura për ne.
1643
01:04:18,593 --> 01:04:20,060
Po pyes veten pse.
1644
01:04:20,194 --> 01:04:21,495
Ndihesh mirë?
1645
01:04:21,629 --> 01:04:22,863
Është hera e parë
Unë jam etiketuar
1646
01:04:22,996 --> 01:04:24,932
në diçka që
nuk me beri te qaj.
1647
01:04:25,065 --> 01:04:26,900
Unë nuk e besoj atë.
1648
01:04:27,034 --> 01:04:28,570
E kishe parasysh?
1649
01:04:29,804 --> 01:04:32,507
Shiko, doja të thoja
çdo fjalë që thashë.
1650
01:04:32,640 --> 01:04:34,074
Unë me të vërtetë kam nevojë për ju.
1651
01:04:34,208 --> 01:04:37,111
Dhe është koha
Më në fund e pranova
1652
01:04:37,244 --> 01:04:40,114
se kam disa
njerëz vërtet të mirë pas meje.
1653
01:04:40,247 --> 01:04:41,315
-[qeshje]
-Po.
1654
01:04:41,448 --> 01:04:42,650
Vërtet?
1655
01:04:42,784 --> 01:04:44,251
Për t'ju treguar se sa serioz jam,
1656
01:04:44,385 --> 01:04:46,654
Unë jam gati për të
shkund disa gjëra.
1657
01:04:48,322 --> 01:04:50,891
Unë zyrtarisht po e emëroj Denisin
1658
01:04:51,024 --> 01:04:52,727
trajneri i ri
e gjembave.
1659
01:04:52,861 --> 01:04:54,729
[duke luajtur muzikë ngritëse]
1660
01:04:54,863 --> 01:04:57,398
Por unë tashmë jam trajner.
1661
01:04:57,532 --> 01:05:00,033
e di. Por tani, është, si
me të vërtetë këtë herë.
1662
01:05:00,167 --> 01:05:01,703
Do të jesh trajner kryesor.
Vetëm trajner.
1663
01:05:01,836 --> 01:05:03,137
[qesh]
1664
01:05:03,270 --> 01:05:04,539
Ekipi është i yti, Denis.
1665
01:05:04,672 --> 01:05:07,040
-[të gjithë brohoritin]
-Po, burrë!
1666
01:05:08,208 --> 01:05:09,611
Le të shkojmë, fëmijë. Hiqni dorë.
1667
01:05:09,744 --> 01:05:12,079
Terapisti im tha këtë ditë
nuk do të vinte kurrë. Uh...
1668
01:05:12,212 --> 01:05:13,681
Më jep vetëm një sekondë.
1669
01:05:13,815 --> 01:05:16,250
Denis, merre së bashku.
Merrni atë së bashku.
1670
01:05:16,383 --> 01:05:18,252
Merrni. Ajo. Së bashku.
1671
01:05:18,385 --> 01:05:20,421
[grimë, ulërima]
1672
01:05:20,555 --> 01:05:22,189
[gulçim]
1673
01:05:23,525 --> 01:05:28,462
Unë kam qenë duke parë, mësuar,
duke pritur këtë ditë.
1674
01:05:28,596 --> 01:05:30,063
-Kam frikë.
-[të dyja] Na pëlqen.
1675
01:05:30,197 --> 01:05:34,736
Ne do të shqyejmë zemrën
jashtë kësaj lige
1676
01:05:34,869 --> 01:05:36,470
dhe bëjini ta shikojnë.
1677
01:05:36,604 --> 01:05:37,839
[qesh] Bukur.
1678
01:05:37,971 --> 01:05:42,744
Mirë se vini në
Bota e dhimbjes së Denisit.
1679
01:05:42,877 --> 01:05:45,613
[kakasur]
1680
01:05:45,747 --> 01:05:48,982
Archie, nuk duhet të shqetësohesh
për vajzat tuaja të vogla
1681
01:05:49,116 --> 01:05:50,585
duke u rritur
me tendenca të dhunshme.
1682
01:05:50,718 --> 01:05:52,252
Ngarkoni! [duke qeshur]
1683
01:05:52,386 --> 01:05:55,924
Ata kanë shkuar në anim të plotë
Psikopat 365 ditë në vit.
1684
01:05:56,056 --> 01:05:58,593
Në fakt, është 364.
1685
01:05:58,726 --> 01:06:00,194
Ne heqim Krishtlindjet.
1686
01:06:00,327 --> 01:06:01,995
Ndaloni së menduari për veten tuaj
si zbatues.
1687
01:06:02,129 --> 01:06:04,097
Ju jeni një mbrojtës.
1688
01:06:04,231 --> 01:06:07,100
Shokët tuaj të skuadrës janë si
edhe vajzat e tua.
1689
01:06:07,234 --> 01:06:08,536
Mbrojini ato.
1690
01:06:08,670 --> 01:06:10,370
[Archie] Hej, larg duart
vajza ime e bukur.
1691
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
Shikim i bukur, Archie.
1692
01:06:11,673 --> 01:06:13,340
Prit, çfarë bëre
vetëm më telefononi?
1693
01:06:13,474 --> 01:06:17,277
Leni, ekip pas ekipi
ju përdori për gjatësinë tuaj
1694
01:06:17,411 --> 01:06:18,580
dhe ju hodhi tutje.
1695
01:06:18,713 --> 01:06:20,314
Kështu që ju humbët makinën tuaj.
1696
01:06:20,447 --> 01:06:22,617
Dhjetë ekipe në dhjetë vjet, trajner.
1697
01:06:22,750 --> 01:06:25,118
Epo, ky ekip të ka kurrizin.
1698
01:06:25,252 --> 01:06:27,421
Ndaj nxirrni qafën jashtë
për ta.
1699
01:06:27,555 --> 01:06:28,756
Tani grisni çatinë
kjo nënë!
1700
01:06:28,890 --> 01:06:30,658
[përpëlitjet]
[grykë]
1701
01:06:35,162 --> 01:06:36,330
[Lenny] Bang!
1702
01:06:36,463 --> 01:06:38,298
E bukur, Lenny.
Kjo është skuadra ime.
1703
01:06:38,432 --> 01:06:39,399
Kjo është skuadra ime.
1704
01:06:39,534 --> 01:06:41,669
Oh, më pëlqen kjo.
1705
01:06:41,803 --> 01:06:43,203
Olivia.
1706
01:06:43,337 --> 01:06:44,539
-Një sekondë. Unë jam thjesht...
-[klikimi i tastierës]
1707
01:06:44,672 --> 01:06:45,874
[Dennis] Seriozisht,
me jep telefonin tend.
1708
01:06:46,006 --> 01:06:47,509
-Oh, jo.
-Nuk do ta shohësh më kurrë.
1709
01:06:47,642 --> 01:06:48,843
[ulërima]
1710
01:06:48,977 --> 01:06:50,177
Një telefon tjetër?
1711
01:06:50,310 --> 01:06:52,614
Ku po arrini
gjithë këta telefona?
1712
01:06:52,747 --> 01:06:56,350
Olivia, hiqe kokën
në telefon dhe në lojë!
1713
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
[rënkon] Uh.
1714
01:06:58,185 --> 01:06:59,453
[raps]
[qesh]
1715
01:06:59,587 --> 01:07:02,155
Ju jeni hartuar numër një
për një arsye.
1716
01:07:02,289 --> 01:07:04,859
E vetmja gjë
që të mban prapa je ti.
1717
01:07:04,993 --> 01:07:07,762
Ti je akoma ai zog.
1718
01:07:12,000 --> 01:07:14,101
Unë jam ai zog.
1719
01:07:14,636 --> 01:07:16,069
do. Jett.
1720
01:07:16,203 --> 01:07:18,873
[duke qeshur] Unë do të jem trajner
pak nga ju.
1721
01:07:19,007 --> 01:07:21,141
-Denis, ka fëmijë këtu.
- [të dyja] Scat! Scat! Scat!
1722
01:07:21,275 --> 01:07:23,011
Jett, mbaj mend
këto tre fjalë,
1723
01:07:23,143 --> 01:07:25,513
"Pasoje topin."
1724
01:07:25,647 --> 01:07:27,849
-Të lërë topin të shkojë?
- Jett.
1725
01:07:27,982 --> 01:07:30,250
Do të thotë të ndajë?
Me të tjerët?
1726
01:07:30,384 --> 01:07:31,653
Nuk e mendoj këtë mësim
është për mua.
1727
01:07:31,786 --> 01:07:33,220
-Besoni ekipin tuaj.
-[Do] Hapur!
1728
01:07:33,353 --> 01:07:34,856
-[Dennis] Jett, pasoje topin.
-[bilbili]
1729
01:07:34,989 --> 01:07:36,624
[rënkon]
Është më e vështirë se sa duket.
1730
01:07:36,758 --> 01:07:38,292
[Do] Unë jam i hapur.
1731
01:07:38,425 --> 01:07:41,361
-[Dennis] Kaloje!
- Çfarë? [mjau, pëshpëritje]
1732
01:07:41,495 --> 01:07:42,797
Jett.
e kuptova. e kuptova.
1733
01:07:42,931 --> 01:07:44,732
-Pasoje topin, Jett.
-[Jett] Jo, jo, jo, jo.
1734
01:07:44,866 --> 01:07:48,268
Denis. Jo, jo, Denis.
[mjau] Jo, jo, jo. Denis!
1735
01:07:49,003 --> 01:07:50,038
[gërryhet]
1736
01:07:51,071 --> 01:07:52,105
[rënkon]
1737
01:07:52,740 --> 01:07:54,074
po! po!
1738
01:07:54,207 --> 01:07:57,045
Tani vetëm bëje atë
500,000 herë më shumë.
1739
01:07:57,177 --> 01:07:58,580
Ti, djalë i madh me flokë.
1740
01:07:58,713 --> 01:08:00,715
Blloko gjithçka
fëmija hedh rrugën tuaj.
1741
01:08:00,848 --> 01:08:03,718
Dhe ti,
kjo është 12 këmbë grizzly.
1742
01:08:03,851 --> 01:08:05,218
Kuptojeni atë.
1743
01:08:06,020 --> 01:08:07,055
E bllokuar.
1744
01:08:08,690 --> 01:08:10,157
- I bllokuar.
-Dang.
1745
01:08:10,290 --> 01:08:11,659
Hej.
E bllokuar.
1746
01:08:11,793 --> 01:08:14,127
-[Bërtit] Bllokuar.
-[bilbili]
1747
01:08:14,261 --> 01:08:17,966
Will, duhet të gjesh një mënyrë
për të marrë goditjen tuaj mbi të.
1748
01:08:18,098 --> 01:08:19,199
Dhe Modo--
1749
01:08:19,333 --> 01:08:21,703
Prit, prit.
Thuaje me mendjen tënde.
1750
01:08:22,336 --> 01:08:24,072
Mesazh!
1751
01:08:24,204 --> 01:08:25,238
Po, po.
1752
01:08:25,940 --> 01:08:28,108
[grit] Marrë.
1753
01:08:28,241 --> 01:08:30,578
Nëse i bëni të gjitha këto,
do të jesh më shumë se një ekip.
1754
01:08:30,712 --> 01:08:33,380
Ju do të jeni një njësi. E pandalshme.
1755
01:08:33,514 --> 01:08:34,515
[Anëtarët e ekipit] Rrënjët shkojnë thellë!
1756
01:08:34,649 --> 01:08:36,183
"Lotët e dhisë" është i çuditshëm,
1757
01:08:36,316 --> 01:08:37,685
-dhe nuk mund ta lë të qëndrojë.
-[duke luajtur muzikë hip-hop]
1758
01:08:37,819 --> 01:08:41,589
Pra, Will, unë jam përgatitur
pak diçka
1759
01:08:41,723 --> 01:08:44,324
të thuash "faleminderit"
për të na shtyrë deri këtu.
1760
01:08:44,458 --> 01:08:46,226
♪ Kjo është skuadra ime
Kjo është skuadra ime ♪
1761
01:08:46,360 --> 01:08:48,696
Ja ku shkoni, zonja Fillmore.
A mund të marr një foto?
1762
01:08:48,830 --> 01:08:50,464
[klikimet e diafragmës së kamerës]
1763
01:08:50,598 --> 01:08:52,533
♪ Bërtitini skuadrës sime
Më hidhni rrugicën-oop ♪
1764
01:08:52,667 --> 01:08:53,935
♪ Unë jam gjithmonë në krye... ♪
1765
01:08:54,068 --> 01:08:55,268
Në asnjë mënyrë.
1766
01:08:55,402 --> 01:08:56,671
Gëzohem që të njoha, Theo.
1767
01:08:56,804 --> 01:08:59,807
Dhe kjo është për babin tuaj.
1768
01:08:59,941 --> 01:09:01,976
♪ Ne nuk jemi të rrumbullakët
Me ty, në rregull ♪
1769
01:09:02,110 --> 01:09:04,812
E kundërta.
Të pëlqen kjo, Modo?
1770
01:09:04,946 --> 01:09:06,480
Më jep pak.
[singsongy] Uno.
1771
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
[Lenny] ♪ Më falni, kali
Duhet të piqe ♪
1772
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
♪ Duket si zoti Pony
Kthehu në z. Foni ♪
1773
01:09:09,717 --> 01:09:11,451
do.
1774
01:09:11,586 --> 01:09:14,254
♪ Lenny G i vetmi dhe i vetëm
Dhe kam gjithmonë shtëpitë e mia ♪
1775
01:09:14,388 --> 01:09:16,256
Slamalamadingdong!
1776
01:09:16,390 --> 01:09:18,158
♪ Kjo është skuadra ime, hej
Kjo është skuadra ime, hej ♪
1777
01:09:18,291 --> 01:09:19,359
Olivia.
1778
01:09:19,493 --> 01:09:20,662
♪ Unë e dua skuadrën time, hej ♪
1779
01:09:20,795 --> 01:09:22,530
Epo, Lenny!
1780
01:09:22,664 --> 01:09:26,166
♪ Bërtitini skuadrës sime
Më hidhni rrugicën-oop ♪
1781
01:09:26,299 --> 01:09:27,935
♪ Unë jam gjithmonë në krye ♪
1782
01:09:28,069 --> 01:09:29,671
♪ 'Sepse jam më i gjatë se
Rreth ♪
1783
01:09:29,804 --> 01:09:31,204
- Të gjithë me brirë.
-[thërret]
1784
01:09:31,338 --> 01:09:33,306
[Çak] ferrat kanë vërtet
gjetën hullinë e tyre.
1785
01:09:33,440 --> 01:09:36,044
Dhe jam unë, apo jam Modo
dukesh ndryshe këto ditë?
1786
01:09:36,176 --> 01:09:38,680
[Rusty] Oh, po.
Ai është një kurth etje, Çak.
1787
01:09:38,813 --> 01:09:40,247
Shko gjatë për lëkurën time.
1788
01:09:40,380 --> 01:09:41,716
Martohu me mua, Modo.
1789
01:09:41,849 --> 01:09:43,584
Jo, martohu me mua! [rënkon]
1790
01:09:43,718 --> 01:09:45,218
-Uu!
-[turma] Gjemba! Gjemba!
1791
01:09:45,352 --> 01:09:47,689
[Çak] Thorns grusht
biletën e tyre për në Roar Four
1792
01:09:47,822 --> 01:09:49,356
dhe po shkojnë
në play-off.
1793
01:09:49,489 --> 01:09:51,526
[I ndryshkur]
Çfarë kthese, Chuck!
1794
01:09:51,659 --> 01:09:54,428
Po të isha Mane, do të dridhesha
në patkonjtë e mi
1795
01:09:54,562 --> 01:09:56,731
'shkaktojnë gjembat
po vijnë për të.
1796
01:09:56,864 --> 01:10:00,200
[Lenny] ♪ Duket si zoti Pony
Kthehem në z. Foni... ♪
1797
01:10:00,333 --> 01:10:03,571
A kemi një marrëveshje? [qesh]
1798
01:10:03,705 --> 01:10:04,772
Mirë.
1799
01:10:04,906 --> 01:10:06,239
Trajneri Denis,
po për një koment
1800
01:10:06,373 --> 01:10:08,176
në këtë ekip
kthesë epike?
1801
01:10:08,308 --> 01:10:09,510
-Si ndihesh, Denis?
-[Kënga përfundon]
1802
01:10:09,644 --> 01:10:12,345
Ndjehet si fitore!
1803
01:10:12,479 --> 01:10:14,849
["Meets The Eye" duke luajtur]
1804
01:10:14,982 --> 01:10:18,086
♪ Është më shumë se
Takon syrin ♪
1805
01:10:18,218 --> 01:10:20,188
[qesh]
1806
01:10:21,522 --> 01:10:23,024
Epo!
1807
01:10:23,157 --> 01:10:25,292
Mirë, nuk e njihja një ostri
mund ta merrte atë mizë.
1808
01:10:25,425 --> 01:10:26,359
Të shoh, Olivia.
1809
01:10:26,493 --> 01:10:27,595
Ti e di se çfarë thonë ata,
1810
01:10:27,729 --> 01:10:30,865
zogjtë e një pendë
shikoni fluturojnë së bashku.
1811
01:10:30,998 --> 01:10:34,068
[qesh]
Archie është një atmosferë e tërë.
1812
01:10:34,202 --> 01:10:37,939
[qesh] Po, shok.
Unë dukem mirë dhe luaj mirë.
1813
01:10:38,072 --> 01:10:39,574
[qesh]
1814
01:10:39,707 --> 01:10:43,611
Nëse Modo do të ishte më
një meze të lehtë, ai do të hante vetë.
1815
01:10:43,745 --> 01:10:45,580
E dua atë. E dua atë.
1816
01:10:45,713 --> 01:10:46,881
Uh...
1817
01:10:47,014 --> 01:10:48,983
[belbëzon]
Unë do të kthehem menjëherë.
1818
01:10:49,117 --> 01:10:50,084
[kënga përfundon]
1819
01:10:50,218 --> 01:10:51,986
E di dikush ku është Jett?
1820
01:10:52,120 --> 01:10:53,386
Unë do të shkoj ta marr atë.
1821
01:10:53,521 --> 01:10:55,223
[spiker]
Nga gjembat e Vineland,
1822
01:10:55,355 --> 01:10:57,825
në roje, Jett Fillmore!
1823
01:10:57,959 --> 01:10:59,794
Unë e shita këtë ekip.
1824
01:10:59,927 --> 01:11:03,731
Gjembat e rinj po zhvendosen
në qytetin e fundosur.
1825
01:11:03,865 --> 01:11:05,499
Më vjen keq, çfarë?
1826
01:11:05,633 --> 01:11:06,768
Ju po bëni shaka.
[qesh]
1827
01:11:06,901 --> 01:11:10,204
Oh, nuk bëj shaka kurrë
para, zemër.
1828
01:11:10,337 --> 01:11:13,074
Unë solla Will-in në këtë ekip
për të vendosur prapanicë në sedilje,
1829
01:11:13,207 --> 01:11:15,977
por nuk e prisja
që ju të fitoni vërtet.
1830
01:11:16,110 --> 01:11:18,045
po shes
ndërsa marrja është e mirë.
1831
01:11:18,179 --> 01:11:20,447
[belbëzon] Çfarë do të ndodhë
ndodh me ekipin?
1832
01:11:20,581 --> 01:11:25,452
Oh, ata janë zhdukur të gjithë, zemër.
[qesh] Pastrimi i shtëpisë.
1833
01:11:25,586 --> 01:11:29,090
Dhe sa për ju... [qesh]
1834
01:11:29,223 --> 01:11:35,395
U sigurova që pronarët e rinj e dinin
gjithçka për trupin tuaj të rraskapitur.
1835
01:11:35,530 --> 01:11:37,899
Dhe befasi, befasi,
1836
01:11:38,032 --> 01:11:40,433
ata nuk ishin gati
shpërdorim parash
1837
01:11:40,568 --> 01:11:43,704
në një lojtar të vjetër, të dëmtuar
1838
01:11:43,838 --> 01:11:46,339
kush nuk do të fitojë kurrë një Kthetrë!
1839
01:11:46,473 --> 01:11:48,308
[Jett rënkon]
Oh.
1840
01:11:48,441 --> 01:11:52,847
Dhe thuaj ekipit të pastrojë
dollapët e tyre pasi të humbni.
1841
01:11:52,980 --> 01:11:56,951
Shijoni tuajën
pension të parakohshëm, Jett.
1842
01:11:57,084 --> 01:11:59,821
Hej, fat të mirë
atje sonte.
1843
01:11:59,954 --> 01:12:02,623
[buzëqeshje, shaka]
1844
01:12:02,757 --> 01:12:03,825
[Jett psherëtin]
1845
01:12:03,958 --> 01:12:06,060
Jett, Flo i shiti Thorns?
1846
01:12:06,194 --> 01:12:07,695
Ju po dëgjoni
në bisedat e mia tani?
1847
01:12:07,829 --> 01:12:08,963
Duhet të shkojmë t'i tregojmë ekipit.
[Jett] Jo,
1848
01:12:09,096 --> 01:12:10,363
do t'ua themi pas ndeshjes.
1849
01:12:10,497 --> 01:12:12,033
Nëse ua themi tani,
ata do të copëtohen.
1850
01:12:12,166 --> 01:12:13,634
Kjo na prek të gjithëve.
1851
01:12:13,768 --> 01:12:15,703
Çfarëdo që të vijë,
duhet ta përballojmë së bashku.
1852
01:12:15,837 --> 01:12:18,105
Kush është kapiteni i ekipit këtu?
Ti apo une?
1853
01:12:18,239 --> 01:12:20,473
Jett.
Pas ndeshjes.
1854
01:12:24,111 --> 01:12:26,047
[Çak]
Mirë se erdhe në Kriosferë.
1855
01:12:26,180 --> 01:12:28,649
Sonte,
Të dridhurat përballen me gjembat
1856
01:12:28,783 --> 01:12:30,685
në ndeshjen gjysmëfinale.
1857
01:12:30,818 --> 01:12:33,187
Fituesi marshon
triumfalisht në finale
1858
01:12:33,321 --> 01:12:36,824
për të luftuar për një kampionat
dhe lavdi të përjetshme.
1859
01:12:36,958 --> 01:12:40,194
Humbësi? I dëbuar në
zbrazëtia e ftohtë e historisë.
1860
01:12:40,328 --> 01:12:41,863
Kjo nuk është thjesht një lojë.
1861
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
Është një llogari.
1862
01:12:43,865 --> 01:12:45,432
[duke luajtur muzikë dramatike]
1863
01:12:47,001 --> 01:12:48,035
[gërryhet]
1864
01:12:48,803 --> 01:12:49,737
[rënkon]
1865
01:12:49,871 --> 01:12:51,005
[rrënqeth, rënkohet]
1866
01:12:51,138 --> 01:12:53,841
Leni,
po përpiqeni të tregtoheni?
1867
01:12:53,975 --> 01:12:55,209
Hej, hej, Jett, je mirë?
1868
01:12:55,343 --> 01:12:56,944
Përqendrohuni në lojë.
1869
01:12:57,078 --> 01:12:59,180
Mos u shqetësoni për këtë.
Do marrim tjetrin.
1870
01:13:00,480 --> 01:13:02,250
-Olivia.
-[Olivia gulçohet]
1871
01:13:02,382 --> 01:13:03,718
Edhe një kalim.
1872
01:13:03,851 --> 01:13:05,418
Herën tjetër që mendoni
në lidhje me të shtënat, mos.
1873
01:13:05,553 --> 01:13:07,955
Më vjen keq, Jett.
1874
01:13:08,089 --> 01:13:10,191
-[Çak] Dhe kjo është gjysma.
-[tingëllon sinjalizues]
1875
01:13:11,726 --> 01:13:12,727
Ndoshta ne duhet
thuaj atyre tani.
1876
01:13:12,860 --> 01:13:14,461
Pas ndeshjes.
1877
01:13:20,635 --> 01:13:23,070
[gulçim]
1878
01:13:23,204 --> 01:13:24,605
[kundërshtari] Mos u lëndo
veten, gjyshe.
1879
01:13:24,739 --> 01:13:27,041
Kape! Po!
1880
01:13:27,174 --> 01:13:28,709
[ulërima]
1881
01:13:28,843 --> 01:13:31,045
[Çak] Oh! Akullthyesi!
1882
01:13:31,178 --> 01:13:33,247
Dhe Harris është i ngadalshëm për t'u ngritur.
1883
01:13:33,381 --> 01:13:34,949
Aq shumë për atë Kthetrën.
[qesh]
1884
01:13:35,082 --> 01:13:36,083
[Will] Faleminderit.
1885
01:13:36,217 --> 01:13:37,184
[Chuck] ferrat janë ulur me 15
1886
01:13:37,318 --> 01:13:38,886
në fund të tremujorit të katërt.
1887
01:13:39,020 --> 01:13:41,555
[Rusty] Nuk po duket mirë
për shpresat e tyre në playoff.
1888
01:13:41,689 --> 01:13:44,025
Çfarë po ndodh atje jashtë?
1889
01:13:44,158 --> 01:13:46,627
Jett, thuaj atyre.
Ata duhet të dinë.
1890
01:13:46,761 --> 01:13:47,795
Çfarë thashë?
1891
01:13:47,929 --> 01:13:50,064
Flo e shiti ekipin
në qytetin e fundosur.
1892
01:13:50,197 --> 01:13:52,300
Askush prej nesh nuk po shkon me të.
1893
01:13:52,432 --> 01:13:53,768
A mund ta bëjë ajo edhe këtë?
A lejohet edhe kjo?
1894
01:13:53,901 --> 01:13:55,569
Ne po luanim mirë.
Ne sapo filluam të xhelohemi.
1895
01:13:55,703 --> 01:13:57,505
-Ajo e ka shitur ekipin tonë?
-[Olivia] Ka rregulla.
1896
01:13:57,638 --> 01:13:59,106
[tifoz 1] Mendova se kishe
një kampionat.
1897
01:13:59,240 --> 01:14:00,908
[tifoz 2] Mund të ishte
një legjendë, në vend të kësaj...
1898
01:14:01,042 --> 01:14:05,179
[Flo] Lojtar i prishur
kush nuk do të fitojë kurrë një kthetër!
1899
01:14:05,313 --> 01:14:07,248
Thjesht ma merr topin.
1900
01:14:07,381 --> 01:14:09,150
Unë nuk do të dal kështu.
1901
01:14:09,283 --> 01:14:11,185
Nuk do të thotë "ne"?
1902
01:14:11,319 --> 01:14:13,321
E njoh atë pamje.
1903
01:14:13,453 --> 01:14:14,789
[gërryhet]
1904
01:14:17,858 --> 01:14:19,927
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
1905
01:14:20,061 --> 01:14:21,996
[Çak] Janë dy.
Gjemba për dhjetë.
1906
01:14:22,129 --> 01:14:23,496
Hajde.
1907
01:14:23,631 --> 01:14:25,900
- Arritëm në D lart.
-[gritje]
1908
01:14:26,033 --> 01:14:27,601
Dikush merr një trup mbi të.
1909
01:14:28,736 --> 01:14:29,770
Hajde.
1910
01:14:29,904 --> 01:14:30,972
[gërryhet]
1911
01:14:31,105 --> 01:14:32,406
Kaloni!
1912
01:14:32,540 --> 01:14:33,841
[Çak]
Këtë e kemi parë më parë, Rusty.
1913
01:14:33,975 --> 01:14:36,911
Është Jett Fillmore
shfaq tani.
1914
01:14:37,044 --> 01:14:38,913
Jet me tërheqjen.
Tetë gjemba.
1915
01:14:39,046 --> 01:14:40,414
[gulçim]
1916
01:14:40,915 --> 01:14:41,849
[rënkon]
1917
01:14:41,983 --> 01:14:43,150
Kokat lart!
1918
01:14:45,119 --> 01:14:46,954
[Çak]
Ky deficit është ulur në pesë.
1919
01:14:48,622 --> 01:14:50,191
Është një lojë me një pikë.
1920
01:14:50,324 --> 01:14:51,392
Top! Tani!
1921
01:14:51,525 --> 01:14:53,160
[Çak]
Gjithçka vjen deri te kjo!
1922
01:14:53,294 --> 01:14:54,962
-Archie!
-Më jep atë, e vogël.
1923
01:14:55,096 --> 01:14:56,297
-[Do të] më nxitë!
-[rënkon]
1924
01:14:56,430 --> 01:14:58,366
[grimë]
1925
01:14:58,498 --> 01:15:00,901
[I ndryshkur]
Do të fitojë Harris!
1926
01:15:04,438 --> 01:15:05,639
-[Jett] Po!
-[tingëllon sinjalizues]
1927
01:15:05,773 --> 01:15:08,642
[Çak] Fitojnë gjembat! Gjembat fitojnë!
1928
01:15:08,776 --> 01:15:10,978
Ata po shkojnë te Kthetrat!
1929
01:15:14,882 --> 01:15:17,651
[pantallonat] Kështu duket
ne do të shkojmë në...
1930
01:15:19,854 --> 01:15:20,988
deri në finale.
1931
01:15:24,291 --> 01:15:27,495
Uau. Unë-Mbarova.
Ekipi është shitur gjithsesi.
1932
01:15:27,628 --> 01:15:28,796
Ejani, vajza.
1933
01:15:28,929 --> 01:15:29,563
Unë nuk jam duke qëndruar përreth
për këtë.
1934
01:15:29,697 --> 01:15:30,965
Modo gjithashtu.
1935
01:15:32,666 --> 01:15:34,135
[duke luajtur muzikë melankolike]
1936
01:15:34,268 --> 01:15:35,336
[Will psherëtin]
1937
01:15:35,469 --> 01:15:37,738
Dikur keni qenë
lojtari im i preferuar.
1938
01:15:38,606 --> 01:15:39,740
Deri sot.
1939
01:15:40,975 --> 01:15:42,710
[Rusty] Çfarë ndryshimi i ngjarjeve.
1940
01:15:42,843 --> 01:15:45,012
The Thorns kanë
një e shtënë në Kthetra,
1941
01:15:45,146 --> 01:15:47,381
por Vineland ka
humbën ekipin e tyre.
1942
01:15:47,516 --> 01:15:49,817
[Çak] Do të të them, Rusty,
Do të urreja të isha një fans i Thorns
1943
01:15:49,950 --> 01:15:51,419
për momentin.
1944
01:15:51,552 --> 01:15:53,354
["Mos ëndërro se ka mbaruar"
duke luajtur]
1945
01:15:53,487 --> 01:15:55,756
♪ Ka liri brenda ♪
1946
01:15:55,890 --> 01:15:57,625
♪ Ka liri pa ♪
1947
01:15:57,758 --> 01:16:01,028
♪ Përpiquni të kapni përmbytjen
Në një filxhan letre ♪
1948
01:16:04,265 --> 01:16:07,034
♪ Ka një betejë përpara ♪
1949
01:16:07,168 --> 01:16:09,270
♪ Shumë beteja janë të humbura ♪
1950
01:16:09,403 --> 01:16:11,072
♪ Por nuk do ta shihni kurrë
Fundi i rrugës ♪
1951
01:16:11,205 --> 01:16:14,608
♪ Ndërsa jeni duke udhëtuar
Me mua ♪
1952
01:16:14,742 --> 01:16:16,811
♪ Hej tani, hej tani ♪
1953
01:16:16,944 --> 01:16:19,747
♪ Mos ëndërro se ka mbaruar ♪
1954
01:16:19,880 --> 01:16:23,384
♪ Hej tani, hej tani ♪
1955
01:16:23,518 --> 01:16:25,886
♪ Kur bota hyn ♪
1956
01:16:26,020 --> 01:16:29,290
♪ Ata vijnë, ata vijnë ♪
1957
01:16:29,423 --> 01:16:32,426
♪ Për të ndërtuar një mur mes nesh ♪
1958
01:16:32,561 --> 01:16:36,263
♪ Ne e dimë se ata nuk do të fitojnë ♪
1959
01:16:39,033 --> 01:16:41,769
♪ Tani po tërheq makinën time ♪
1960
01:16:41,902 --> 01:16:43,904
♪ Ka një vrimë në çati ♪
1961
01:16:44,038 --> 01:16:46,107
♪ Pronat e mia
Po më shkaktojnë dyshime ♪
1962
01:16:46,240 --> 01:16:48,709
♪ Por nuk ka asnjë provë ♪
1963
01:16:50,579 --> 01:16:52,713
♪ Në gazetën sot ♪
1964
01:16:52,847 --> 01:16:55,517
♪ Tregime të luftës dhe të mbeturinave ♪
1965
01:16:55,649 --> 01:16:59,453
♪ Por ti kthehesh djathtas
Në faqen e televizorit ♪
1966
01:17:01,388 --> 01:17:03,491
♪ Hej tani, hej tani ♪
1967
01:17:03,624 --> 01:17:05,259
♪ Mos ëndërro se ka mbaruar ♪
1968
01:17:05,392 --> 01:17:06,327
[kënga përfundon]
1969
01:17:06,460 --> 01:17:08,028
Hajde. Le të shkojmë!
1970
01:17:08,162 --> 01:17:09,330
-[pantallonat]
-[fryhet]
1971
01:17:09,463 --> 01:17:10,532
e kuptova! [grimë]
1972
01:17:10,664 --> 01:17:11,932
[të gjithë brohoritnin]
1973
01:17:12,066 --> 01:17:13,767
[Grizz] Smalls mund topi.
1974
01:17:13,901 --> 01:17:17,004
Ua! [qesh]
Po!
1975
01:17:17,138 --> 01:17:18,672
[përqesh] Në asnjë mënyrë.
Prit, a është kjo...
1976
01:17:18,806 --> 01:17:19,940
[të gjithë] Hej, Uill.
1977
01:17:20,741 --> 01:17:22,544
Dhia? Topi.
1978
01:17:24,478 --> 01:17:26,780
Po, nuk duhet të merrni
gati për t'u përballur me Magmën?
1979
01:17:26,914 --> 01:17:28,583
Nuk e keni shikuar ndeshjen?
1980
01:17:28,716 --> 01:17:30,751
Unë nuk mendoj se Jett dëshiron
për të luajtur më me ne.
1981
01:17:30,885 --> 01:17:33,120
Unë jam i gatshëm të vë bast që ajo e bën.
1982
01:17:34,088 --> 01:17:36,824
Hej. Mund të flasim?
1983
01:17:36,957 --> 01:17:38,092
jam i zënë.
1984
01:17:38,225 --> 01:17:39,727
- Jo, ai nuk është.
-Hajde hajde.
1985
01:17:39,860 --> 01:17:41,962
-Më jep... Më jep topin.
- Nuk ndodh. Topi im tani.
1986
01:17:43,931 --> 01:17:47,368
Erdha të them se jam-më fal.
1987
01:17:47,501 --> 01:17:49,638
Në rregull. Epo, e bëre. Pra...
1988
01:17:49,770 --> 01:17:52,706
Të lutem, më dëgjo vetëm?
1989
01:17:54,576 --> 01:17:56,911
[merr frymë, psherëtin]
1990
01:17:57,646 --> 01:18:00,414
Unë dua të fitoj.
1991
01:18:00,549 --> 01:18:02,016
Unë dua ta mbaj atë Kthetrën
1992
01:18:02,149 --> 01:18:06,020
dhe ndjeni se si është
të jetë një nga më të mëdhenjtë.
1993
01:18:06,153 --> 01:18:09,757
Kur Flo tha gjithë atë stu
për mua duke u larë,
1994
01:18:09,890 --> 01:18:11,492
thjesht... po...
1995
01:18:12,326 --> 01:18:13,894
sapo më hyri në kokë.
1996
01:18:14,028 --> 01:18:16,531
Dhe nuk mund ta lija të shkonte
sepse thellë,
1997
01:18:16,665 --> 01:18:18,399
thellë, thellë,
1998
01:18:19,200 --> 01:18:21,168
Kam frikë se ajo ka të drejtë.
1999
01:18:21,302 --> 01:18:23,737
Dhe thjesht më kapi paniku. [pantallonat]
2000
01:18:23,871 --> 01:18:25,773
Dhe ju bëra të gjithëve kaq pis.
2001
01:18:25,906 --> 01:18:29,476
Dhe unë jam aq ...
[thith ashpër] ...më fal.
2002
01:18:33,047 --> 01:18:34,815
Ti e di,
Unë me të vërtetë mendova se
2003
01:18:34,949 --> 01:18:37,484
po të mbaja një Kthetrë
në fund të ditës,
2004
01:18:37,619 --> 01:18:39,720
nuk do të kishte rëndësi
si e kam marrë.
2005
01:18:39,853 --> 01:18:41,388
Por kur mendon për këtë,
2006
01:18:41,523 --> 01:18:43,658
kjo është një lloj
gjithçka që ka rëndësi.
2007
01:18:43,791 --> 01:18:48,262
[qesh]
Kjo ishte një falje vërtet e mirë.
2008
01:18:48,395 --> 01:18:52,900
Por ju e dini,
ti ende i detyrohesh restorantit një Kthet.
2009
01:18:53,033 --> 01:18:55,704
Do të jetë e vështirë të fitosh
pa ekip.
2010
01:18:55,836 --> 01:18:57,738
Unë mund të njoh disa njerëz.
2011
01:18:57,871 --> 01:18:59,373
-[bie zilja e derës]
-[gjumë e këmbëve]
2012
01:18:59,507 --> 01:19:00,642
-[fëmija 1] Babi.
-[fëmija 2] Babi klloun!
2013
01:19:00,774 --> 01:19:02,243
-Oh, faleminderit Zotit.
-[binjakët duke bërtitur]
2014
01:19:02,376 --> 01:19:03,645
Këto vajza janë të çmendura.
2015
01:19:03,777 --> 01:19:06,413
Më nxirr nga këtu.
Shpejt, nis makinën!
2016
01:19:06,548 --> 01:19:07,748
[trokitje e lehtë në dritare]
2017
01:19:10,417 --> 01:19:12,286
-[shpëritje]
-Jo.
2018
01:19:12,419 --> 01:19:13,754
[Olivia cicëron]
2019
01:19:14,955 --> 01:19:16,090
Sup, Olivia?
2020
01:19:16,223 --> 01:19:18,058
Hajde. ne kemi
një lojë për të fituar.
2021
01:19:18,192 --> 01:19:19,393
po!
2022
01:19:19,527 --> 01:19:22,162
[duke luajtur muzikë misterioze]
2023
01:19:22,296 --> 01:19:25,132
[rrënohet, fërshëllehet]
2024
01:19:26,233 --> 01:19:29,470
[puçrra, rrëqethje]
2025
01:19:29,604 --> 01:19:31,640
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
2026
01:19:34,341 --> 01:19:35,376
[turma brohoriste]
2027
01:19:38,112 --> 01:19:40,147
[muzika vazhdon]
2028
01:19:40,281 --> 01:19:42,449
[Çak] Kjo është ajo që ëndërron
janë bërë prej, Rusty.
2029
01:19:42,584 --> 01:19:44,753
-[blloqe]
-Ekipet bëhen kampione.
2030
01:19:44,885 --> 01:19:46,954
Lojtarët bëhen legjenda.
2031
01:19:50,057 --> 01:19:51,925
-♪ Shkojmë ♪
-♪ Po ♪
2032
01:19:52,059 --> 01:19:54,094
♪ Jep topin
Jep topin, po ♪
2033
01:19:54,228 --> 01:19:55,730
-♪ Shkojmë! ♪
-♪ Oh, jam gati të... ♪
2034
01:19:55,863 --> 01:19:58,165
-Shko gjemba!
-Dita më e mirë e jetës sime.
2035
01:19:58,299 --> 01:19:59,800
Unë mund ta ndjej veten
duke u investuar.
2036
01:19:59,933 --> 01:20:03,103
kujt i intereson? Unë jam këtu për të.
Më thye zemrën, vogëlush!
2037
01:20:03,237 --> 01:20:05,105
Hajde, Will. Le të shkojmë!
2038
01:20:05,239 --> 01:20:06,775
[të gjithë] Shkoni, gjemba! Shko, gjemba!
2039
01:20:06,907 --> 01:20:08,142
[Chuck] Sonte, Jett dhe Mane
2040
01:20:08,275 --> 01:20:09,977
më në fund do të përgjigjem
pyetja,
2041
01:20:10,110 --> 01:20:12,179
-kush është dhia?
- Në tre.
2042
01:20:12,313 --> 01:20:14,315
- Një, dy, tre.
-[të gjitha] rrënjët shkojnë thellë!
2043
01:20:14,448 --> 01:20:15,650
-[turma brohorit]
-[Kënga përfundon]
2044
01:20:15,784 --> 01:20:18,052
[Rusty] Dhe ja ku po shkojmë, Çak.
2045
01:20:19,320 --> 01:20:20,722
E pabesueshme!
2046
01:20:20,854 --> 01:20:23,223
Tërheqja Mane
merr bakshish mbi Lenny.
2047
01:20:23,357 --> 01:20:25,326
[pantallona, gërmime]
2048
01:20:25,459 --> 01:20:26,795
[rënkon]
2049
01:20:26,960 --> 01:20:28,896
[Chuck] Mane shpon një shtëpi,
2050
01:20:29,029 --> 01:20:31,031
duke dërguar një mesazh të fortë
gjer te gjembat.
2051
01:20:31,533 --> 01:20:32,667
[qesh]
2052
01:20:34,068 --> 01:20:36,937
Ju jeni shumë i vogël. [pështyn]
2053
01:20:37,071 --> 01:20:40,542
Hajde, Will.
Tregojuni atyre se kush është shumë i vogël.
2054
01:20:41,442 --> 01:20:42,544
[bilbilit]
2055
01:20:45,446 --> 01:20:46,947
Sytë mbi mua. [gërryhet]
2056
01:20:47,981 --> 01:20:49,818
[I ndryshkur]
Jett me kartën e ëmbël.
2057
01:20:49,950 --> 01:20:50,951
ferrat përgjigjen.
2058
01:20:51,085 --> 01:20:52,486
-[të gjithë brohoritin]
-Po!
2059
01:20:52,620 --> 01:20:54,488
[Chuck] Si tremujorin e parë
përfundon,
2060
01:20:54,622 --> 01:20:56,791
është ende loja e kujtdo.
2061
01:20:56,924 --> 01:20:59,460
Ne duhet të jemi
duke i skuqur këta budallenj.
2062
01:20:59,594 --> 01:21:03,364
Hiqini nëse duhet,
por mbajeni atë drejtim.
2063
01:21:04,331 --> 01:21:05,700
[të gjitha rënkojnë]
2064
01:21:07,000 --> 01:21:08,001
[Rusty] Haris në pushim!
2065
01:21:08,135 --> 01:21:09,571
Nuh-uh! Jo sot!
2066
01:21:09,704 --> 01:21:11,673
- Uill, kujdes!
-Hë?
2067
01:21:11,806 --> 01:21:13,407
[rënkon]
2068
01:21:13,541 --> 01:21:15,342
[Çak] Oh! Goditje e fortë në Jett.
2069
01:21:15,476 --> 01:21:16,845
-Asnjë thirrje e keqe.
-[tingëllon sinjalizues]
2070
01:21:18,212 --> 01:21:19,179
Çfarë?
2071
01:21:19,313 --> 01:21:21,181
[rënkime, britma]
2072
01:21:21,315 --> 01:21:22,550
[thith ashpër]
2073
01:21:23,150 --> 01:21:24,586
Oh, jo.
2074
01:21:26,487 --> 01:21:27,856
[gërmëritje, gulçim]
2075
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
Ky dëmtim mund të
ju nxjerr përgjithmonë
2076
01:21:30,257 --> 01:21:32,359
nëse shtoni më shumë peshë
në këtë këmbë.
2077
01:21:32,493 --> 01:21:35,563
[rënkon, nuhat]
Më falni, ju të gjithë.
2078
01:21:35,697 --> 01:21:39,333
Jett. Unë nuk do të thotë
që ju të lëndoheni.
2079
01:21:39,466 --> 01:21:41,301
Hej, hej.
Nuk ke faj.
2080
01:21:42,002 --> 01:21:44,873
Por mendoj se kam mbaruar.
2081
01:21:46,473 --> 01:21:47,408
Çfarë do të bëjmë?
2082
01:21:47,542 --> 01:21:49,109
Ne nuk mund të fitojmë pa Jett.
2083
01:21:49,243 --> 01:21:51,746
Çfarë? Ah, ne jemi
të gjithë duke e menduar atë.
2084
01:21:51,880 --> 01:21:53,914
[duke luajtur muzikë melankolike]
2085
01:22:00,655 --> 01:22:02,256
[psherëtij]
2086
01:22:02,389 --> 01:22:07,862
Shikoni, "rrënjët shkojnë thellë",
kjo është më shumë se thjesht një brohoritje.
2087
01:22:07,995 --> 01:22:11,566
Ju djema nuk e keni idenë
çfarë do të thotë për këtë qytet.
2088
01:22:12,299 --> 01:22:15,737
Mami më tha të ëndërroja të mëdha.
2089
01:22:15,870 --> 01:22:17,304
Dhe për Vineland,
2090
01:22:17,438 --> 01:22:21,408
nuk ka ëndërr më të madhe
sesa të sjellësh në shtëpi një Kthetrë.
2091
01:22:21,543 --> 01:22:24,411
Kjo mund të jetë hera e fundit
Vineland Thorns luajnë ndonjëherë.
2092
01:22:24,546 --> 01:22:26,280
Dhe ne nuk jemi
do të dal kështu.
2093
01:22:26,413 --> 01:22:28,449
Po, e dëgjuat rokun.
2094
01:22:28,583 --> 01:22:32,119
[merr frymë, rënkon]
Le të ëndërrojmë shumë.
2095
01:22:41,428 --> 01:22:42,963
A është ai -- A është ai Jett?
2096
01:22:43,096 --> 01:22:45,098
-A ajo thjesht...
-Po, Jett!
2097
01:22:45,232 --> 01:22:47,267
[turma duke bërtitur, brohoritur]
2098
01:22:52,372 --> 01:22:55,910
[turma duke kënduar]
Jett, Jett, Jett!
2099
01:22:56,043 --> 01:22:58,312
[Çak] Një i merituar
ovacion në këmbë
2100
01:22:58,445 --> 01:23:01,014
për legjendarin
Jett Fillmore.
2101
01:23:01,148 --> 01:23:02,650
[kënga vazhdon]
2102
01:23:05,319 --> 01:23:06,588
Mirë se erdhët përsëri, DHI.
2103
01:23:06,721 --> 01:23:09,791
[turma këndon me shpejtësi]
Jett! Jett! Jett!
2104
01:23:11,325 --> 01:23:12,192
Archie.
2105
01:23:12,326 --> 01:23:13,695
[grimë]
2106
01:23:13,828 --> 01:23:15,996
[Chuck] Haris është duke qarë.
2107
01:23:16,129 --> 01:23:17,998
Gjembat janë të gjithë të lidhur.
2108
01:23:18,933 --> 01:23:20,835
-Olivia!
- E mora këtë.
2109
01:23:20,969 --> 01:23:22,537
[ulërima]
2110
01:23:24,639 --> 01:23:25,807
[kakarisin]
2111
01:23:29,611 --> 01:23:30,912
Unë jam ai zog.
2112
01:23:31,044 --> 01:23:32,881
Unë jam ai zog.
2113
01:23:33,013 --> 01:23:34,047
[grimë]
2114
01:23:35,449 --> 01:23:37,886
[duke luajtur muzikë madhështore]
2115
01:23:38,018 --> 01:23:39,721
[të dyja] Ajo mund të fluturojë!
2116
01:23:39,854 --> 01:23:41,789
Unë mund të fluturoj!
2117
01:23:41,923 --> 01:23:43,625
Ajo mund të fluturojë?
2118
01:23:43,758 --> 01:23:45,158
[ulërima]
2119
01:23:45,292 --> 01:23:48,830
[Çak] Olivia Burke
sapo posterova Mane!
2120
01:23:48,963 --> 01:23:50,899
Këtu po e humb mendjen!
2121
01:23:51,031 --> 01:23:52,700
-Olivia!
-[të gjithë brohoritin]
2122
01:23:52,834 --> 01:23:54,802
-Ashtu eshte.
-Shko, Livvy!
2123
01:23:54,936 --> 01:23:56,838
[të gjithë] Shkoni, gjemba! Ne mund ta bëjmë atë!
2124
01:23:56,971 --> 01:23:59,306
[Rusty] Top i vogël!
Strucët fluturojnë!
2125
01:23:59,439 --> 01:24:01,375
Këta janë gjembat
erdhëm për të parë!
2126
01:24:01,509 --> 01:24:03,678
Shikoni kush është
fëmijë poster tani.
2127
01:24:05,145 --> 01:24:06,079
[grimë, rënkime]
2128
01:24:06,213 --> 01:24:07,882
-[blloqe]
-[bilbili]
2129
01:24:08,016 --> 01:24:09,684
Kohëzgjatja, Magma.
2130
01:24:09,817 --> 01:24:12,787
Oh, këshilla?
Qëndroni larg rrjeteve sociale.
2131
01:24:12,921 --> 01:24:15,222
Duhet ta kthejmë këtë tani.
2132
01:24:15,355 --> 01:24:19,594
-Ku janë Maniakët e mi?
- [Të gjithë këndojnë] Mane!
2133
01:24:19,727 --> 01:24:22,229
Uh-oh, mendoj se e kemi
disa aktivitete sizmike.
2134
01:24:22,362 --> 01:24:24,699
Vetëm dëgjoni atë turmë.
2135
01:24:24,832 --> 01:24:28,201
-Ata po çmenden.
-Oh, po!
2136
01:24:28,335 --> 01:24:30,137
[Rusty] Shkojmë!
2137
01:24:30,270 --> 01:24:31,606
[duke luajtur muzikë ogurzi]
2138
01:24:34,107 --> 01:24:37,244
-Archie është bllokuar. Nuk ka rrugëdalje.
-E di ndjesinë, Rusty.
2139
01:24:37,377 --> 01:24:39,446
-Ua! Dhe Leni shkon lart.
-[rënkon]
2140
01:24:40,113 --> 01:24:41,348
[Mane duke qeshur]
2141
01:24:42,215 --> 01:24:44,451
Jett nuk mund të të shpëtojë tani.
2142
01:24:45,419 --> 01:24:46,754
[qesh]
2143
01:24:46,888 --> 01:24:49,089
[Rrusty] Ooh. Faull i rëndë nga Mane.
2144
01:24:49,222 --> 01:24:50,758
- Çfarë?
- Duhet ta thërrisni atë!
2145
01:24:50,892 --> 01:24:53,226
Zebra dhe kali
janë duke punuar së bashku.
2146
01:24:53,360 --> 01:24:54,896
- [të gjitha] Boo!
-Hajde! Kjo është një faull.
2147
01:24:55,029 --> 01:24:56,698
[rënkon]
2148
01:24:56,831 --> 01:24:59,867
Vërtet? Kështu
doni të fitoni? Huh?
2149
01:25:00,001 --> 01:25:02,070
Çfarë do të bësh
në lidhje me të, e vogël?
2150
01:25:02,202 --> 01:25:03,437
Hej, Mane!
2151
01:25:04,171 --> 01:25:06,373
Ai nuk është i vogël.
2152
01:25:06,507 --> 01:25:11,278
Ai është një medium!
2153
01:25:11,411 --> 01:25:13,447
-[arbitri] Hej, prishe!
-[bilbili]
2154
01:25:13,581 --> 01:25:15,415
Më lër të pranoj atë! Më lër të pranoj atë!
2155
01:25:15,550 --> 01:25:17,018
-Relaksohuni!
-[bilbili]
2156
01:25:17,150 --> 01:25:19,020
-[rënkon]
-Mbani thundrat tuaja
2157
01:25:19,152 --> 01:25:20,420
larg shokëve të mi të skuadrës.
2158
01:25:20,555 --> 01:25:21,656
Merre atë, babi!
2159
01:25:21,789 --> 01:25:23,457
Bëje atë të rrjedh gjak!
2160
01:25:23,591 --> 01:25:25,026
Kjo nuk është
atë që dëshironi të shihni.
2161
01:25:25,158 --> 01:25:26,460
Flisni për veten tuaj.
2162
01:25:26,594 --> 01:25:28,997
Dy flagrante.
Numri 34, i nxjerrë.
2163
01:25:29,129 --> 01:25:31,431
po tallesh me mua?
Mane e filloi atë.
2164
01:25:31,566 --> 01:25:33,500
- Ku është faulli i tij?
-[Mane] Qaj për këtë.
2165
01:25:33,635 --> 01:25:36,004
[Chuck] Rregullat thonë
Thorns kanë nevojë për pesë lojtarë
2166
01:25:36,136 --> 01:25:37,170
-ose humbasin.
- Më godit përsëri.
2167
01:25:37,304 --> 01:25:38,338
[bie zilja]
2168
01:25:38,973 --> 01:25:40,942
[gulçim] Mirë, në rregull.
2169
01:25:41,075 --> 01:25:43,077
Unë nuk kam luajtur
që nga ditët e mia të rikthimit,
2170
01:25:43,210 --> 01:25:43,978
por mendoj se mund...
2171
01:25:44,112 --> 01:25:45,345
[grimë]
2172
01:25:45,479 --> 01:25:48,616
[ulëritës, gjëmim]
2173
01:25:49,617 --> 01:25:50,652
[grimë]
2174
01:25:50,785 --> 01:25:52,185
Më fut mua, trajner.
2175
01:25:52,319 --> 01:25:55,023
Kam një lojë për të fituar.
2176
01:25:55,155 --> 01:25:57,525
-[qesh]
-[gërritet]
2177
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
Jett, mezi mund të ecësh.
2178
01:25:59,661 --> 01:26:02,496
Jo. Nuk mund t'ju lejojmë ta bëni këtë.
Thjesht do ta përkeqësoni.
2179
01:26:02,630 --> 01:26:03,631
Mendoni se e blenë?
2180
01:26:03,765 --> 01:26:04,766
[gjithë gulçim]
2181
01:26:04,899 --> 01:26:06,466
Epo, po.
2182
01:26:06,601 --> 01:26:09,037
Mendoj se kemi rreth tre
sekonda para se të kapin.
2183
01:26:09,169 --> 01:26:10,938
Por kjo është gjithçka që na duhet.
Jeni gati të gjithë?
2184
01:26:11,072 --> 01:26:12,940
Jam munduar të bëj një shfaqje
kështu gjatë gjithë sezonit,
2185
01:26:13,074 --> 01:26:15,810
por disa kokëfortë
vazhdoi të më ndërpriste.
2186
01:26:15,943 --> 01:26:17,745
Kjo është një lojë e madhe.
2187
01:26:17,879 --> 01:26:19,847
Po. Ia vlente pritja.
2188
01:26:22,784 --> 01:26:24,418
[të gjitha] Rrënjët shkojnë thellë!
2189
01:26:24,552 --> 01:26:26,420
[Çak] Gjembat janë ulur me 2
me 20 sekonda në orë.
2190
01:26:26,554 --> 01:26:29,824
[Rusty] Jett do t'i vendosë të gjitha
në linjë. Çfarë konkurrenti!
2191
01:26:29,957 --> 01:26:31,559
Dëgjo. Bëje dy ekipe të saj.
2192
01:26:31,693 --> 01:26:33,427
Ekipi trefishojeni nëse duhet.
2193
01:26:33,561 --> 01:26:35,830
Mos e lini të dalë jashtë
e shikimit tuaj.
2194
01:26:35,963 --> 01:26:38,498
[Çak] Jett po lufton një
lëndim. Gjykata është e paqëndrueshme.
2195
01:26:38,633 --> 01:26:40,902
A e doni akoma atë
duke marrë goditjen e fundit?
2196
01:26:41,035 --> 01:26:44,005
[Rrusty] Me zjarr dhe squfur
duke sjellë gjykim dhe zemërim
2197
01:26:44,138 --> 01:26:46,808
për të gjithë ne, dua Fillmore!
2198
01:26:46,941 --> 01:26:49,476
[rënkon]
2199
01:26:50,011 --> 01:26:52,212
[grimë]
2200
01:26:53,948 --> 01:26:55,482
[të gjitha duke rënkuar, të shtrembëruar]
2201
01:27:01,221 --> 01:27:03,825
[duke luajtur muzikë kulmore]
2202
01:27:03,958 --> 01:27:05,492
Ah!
[grimë]
2203
01:27:06,359 --> 01:27:07,394
[gërthet]
2204
01:27:09,362 --> 01:27:10,531
[ulëritës]
2205
01:27:13,835 --> 01:27:14,869
-[përtypje këmbësh]
-[ulërima]
2206
01:27:15,002 --> 01:27:16,403
[ulërima]
2207
01:27:17,171 --> 01:27:18,472
[ulërima]
2208
01:27:18,606 --> 01:27:19,941
[të dy duke ulëritur]
2209
01:27:25,046 --> 01:27:26,279
[gërryhet]
2210
01:27:26,413 --> 01:27:27,481
[gërryhet]
2211
01:27:29,183 --> 01:27:31,219
do!
[gulçim]
2212
01:27:32,787 --> 01:27:34,622
Hajde. Më kaloni.
2213
01:27:34,756 --> 01:27:35,957
Unë nuk kam për të.
2214
01:27:40,561 --> 01:27:41,428
[rënkon]
2215
01:27:44,065 --> 01:27:46,266
[tingëllon sinjalizues]
2216
01:27:46,399 --> 01:27:47,735
[muzika vazhdon]
2217
01:28:05,253 --> 01:28:07,487
-[të gjithë brohoritin]
- [duke luajtur muzikë triumfuese]
2218
01:28:09,757 --> 01:28:12,325
Më i miri ynë sapo fitoi Kthetrën.
2219
01:28:12,459 --> 01:28:15,495
Ky është djali im!
Më mbaj, Daryl. [qesh]
2220
01:28:15,630 --> 01:28:17,999
[Rusty] Për herë të parë
në 50 vjet,
2221
01:28:18,132 --> 01:28:19,967
Thorns Vineland
janë kampionë!
2222
01:28:20,101 --> 01:28:21,936
Mrekullitë mund të ndodhin, njerëz.
2223
01:28:22,069 --> 01:28:26,339
[qesh] Më pëlqen kjo lojë.
Dhe unë të dua, Rusty.
2224
01:28:26,473 --> 01:28:30,645
[duke qarë]
Edhe unë të dua, Chuckles.
2225
01:28:30,778 --> 01:28:32,814
[duke luajtur muzikë ngritëse]
2226
01:28:37,350 --> 01:28:39,287
-Attaboy, Uill! Mwah!
-[të gjithë duke bërtitur]
2227
01:28:39,419 --> 01:28:40,688
I dashur!
2228
01:28:40,822 --> 01:28:44,058
Le të kemi një tjetër
dhjetëra fëmijë. [qesh]
2229
01:28:44,192 --> 01:28:45,358
Ha-ha!
2230
01:28:45,492 --> 01:28:49,697
Dhjetë vjet, dhjetë ekipe,
një kthetra, fëmijë!
2231
01:28:49,831 --> 01:28:52,133
Ne jemi kampionë!
2232
01:28:52,266 --> 01:28:53,466
-Babi!
-Babi!
2233
01:28:53,601 --> 01:28:55,036
Ju ishit kaq i lezetshëm.
2234
01:28:55,169 --> 01:28:58,773
Babi ishte shumë i lezetshëm, apo jo?
Unë isha si... [ulërima]
2235
01:28:58,906 --> 01:29:00,541
[të dyja] Ne ju duam. Mwah.
2236
01:29:00,675 --> 01:29:01,976
[qesh] Ju dua vajza.
2237
01:29:02,109 --> 01:29:03,978
-[gërryerje]
-[binjakët duke qeshur]
2238
01:29:04,111 --> 01:29:06,180
[bluster]
Hej, Mane. Lojë e mirë.
2239
01:29:06,314 --> 01:29:07,347
Më lër të të ndihmoj të ngrihesh.
2240
01:29:09,150 --> 01:29:11,986
Hej, flokët tuaj janë në zjarr.
2241
01:29:12,119 --> 01:29:14,454
Çfarë?
Oh, jo. Jo. Jo.
2242
01:29:14,589 --> 01:29:17,859
Jo flokët! [duke qarë]
2243
01:29:19,093 --> 01:29:20,728
- [Jett] Will!
- Jett.
2244
01:29:20,862 --> 01:29:22,530
Ne jemi kampionë, zemër.
2245
01:29:22,663 --> 01:29:24,932
Oh, Jett! E bëmë!
Në fakt e bëmë!
2246
01:29:25,066 --> 01:29:26,534
Jo, e bëre.
2247
01:29:26,667 --> 01:29:28,401
Duket se nënat kishin të drejtë.
2248
01:29:31,504 --> 01:29:32,773
[rënkon]
2249
01:29:32,907 --> 01:29:34,542
-J-Jett, je mirë? Je mire?
-Jam mire.
2250
01:29:34,675 --> 01:29:36,344
Unë jam mirë. Unë thjesht nuk mundem
ndjej këmbët e mia... [duke qeshur]
2251
01:29:36,476 --> 01:29:38,613
...por unë jam kampion, zemër.
2252
01:29:38,746 --> 01:29:41,115
[qesh] Nuk e kam menduar kurrë
Do ta shihja ditën
2253
01:29:41,249 --> 01:29:43,184
Jett Fillmore pasoi topin.
2254
01:29:43,317 --> 01:29:44,252
[të dyja] Siguria!
2255
01:29:44,384 --> 01:29:45,553
[Flo] Ngrihu, sucka.
2256
01:29:45,686 --> 01:29:49,257
Koha e lojës?
A duhet të shkatërrojmë?
2257
01:29:49,389 --> 01:29:51,424
[të dyja] Shkatërroni! [duke qeshur]
2258
01:29:51,559 --> 01:29:54,328
[Flo] A e dini kush jam unë?
2259
01:29:54,494 --> 01:29:55,596
Hej, kishe të drejtë
rreth Will.
2260
01:29:55,730 --> 01:29:57,397
Ai është një shtesë e shkëlqyer
ndaj ekipit.
2261
01:29:57,531 --> 01:29:59,367
Mirupafshim, derrkuc.
2262
01:29:59,499 --> 01:30:05,006
[prezantues] Prezantim
kampionët tuaj Roar,
2263
01:30:05,139 --> 01:30:07,275
gjembat e Vineland!
2264
01:30:07,407 --> 01:30:10,278
-[të gjithë brohoritin]
-[duke luajtur muzikë optimiste]
2265
01:30:13,014 --> 01:30:16,050
Po! Le të shkojmë, Vineland!
Le të shkojmë!
2266
01:30:16,183 --> 01:30:17,919
[të gjithë brohoritnin]
2267
01:30:18,052 --> 01:30:19,086
Brirët lart, të gjithë.
2268
01:30:19,220 --> 01:30:21,188
Vineland!
2269
01:30:21,322 --> 01:30:23,624
Mendoj se është koha
ata dëgjojnë nga...
2270
01:30:26,093 --> 01:30:27,828
-DHIJA.
-[turma brohorit]
2271
01:30:27,962 --> 01:30:30,097
[të gjithë këndojnë]
do! do! do!
2272
01:30:31,933 --> 01:30:33,267
Patatet e skuqura mesatare ia dolën!
2273
01:30:33,401 --> 01:30:34,936
[të gjitha me zhurmë]
2274
01:30:35,937 --> 01:30:37,838
[muzika vazhdon]
2275
01:30:37,972 --> 01:30:39,472
- Unë... Unë...
-[ brohoritja ndalon]
2276
01:30:39,607 --> 01:30:41,108
Unë as nuk e di
çfarë të them tani.
2277
01:30:41,242 --> 01:30:43,511
-[psherëtij] Kjo është çmenduri.
-[fan] Të duam, Will!
2278
01:30:43,644 --> 01:30:45,680
Oh, uau, um...
2279
01:30:46,414 --> 01:30:48,516
Dua të them... [përqesh]
2280
01:30:48,649 --> 01:30:52,653
E pashë Jett duke luajtur kur...
kur isha vetëm fëmijë.
2281
01:30:52,787 --> 01:30:58,826
Pastaj i thashë mamasë sime, i thashë:
"Unë do të jem njësoj si ajo."
2282
01:30:58,960 --> 01:31:00,561
[duke luajtur muzikë atmosferike]
2283
01:31:00,695 --> 01:31:02,563
Dhe e dini se çfarë është e çmendur?
2284
01:31:02,697 --> 01:31:05,666
Nëna ime me të vërtetë e besoi.
2285
01:31:05,800 --> 01:31:09,403
Ajo gjithmonë dukej se i njihte ato
lloje gjërash, e dini?
2286
01:31:09,537 --> 01:31:15,276
Sikur ajo e dinte gjithmonë këtë
nëse ajo nuk mund të ishte këtu për mua,
2287
01:31:15,409 --> 01:31:17,477
-Vineland do të ishte.
-[turma brohorit]
2288
01:31:17,611 --> 01:31:19,613
Më ke dorëzuar...
2289
01:31:19,747 --> 01:31:21,649
Will done ndryshoi lojën.
2290
01:31:21,782 --> 01:31:24,318
Dhe ti më ke pasur gjithmonë kurrizin.
2291
01:31:24,452 --> 01:31:26,020
[të dy blejnë]
2292
01:31:26,153 --> 01:31:28,356
Dhe ti më frymëzove.
2293
01:31:28,488 --> 01:31:30,691
[të gjithë duke qeshur]
2294
01:31:30,825 --> 01:31:34,295
Ne e sollëm Kthetrën në shtëpi!
2295
01:31:34,428 --> 01:31:36,964
[të gjithë brohoritnin]
2296
01:31:40,101 --> 01:31:42,003
Dhe edhe nëse gjembat
2297
01:31:42,136 --> 01:31:44,005
nuk kanë shtëpi
në Vineland më...
2298
01:31:44,138 --> 01:31:45,072
[turma duke bërtitur]
2299
01:31:45,206 --> 01:31:46,340
[duke qarë]
2300
01:31:46,474 --> 01:31:47,842
[i fryn hundët]
2301
01:31:47,975 --> 01:31:52,179
...askush nuk mund të marrë
kjo thua larg nesh!
2302
01:31:52,313 --> 01:31:53,347
[përgëzime rinisë]
2303
01:31:55,716 --> 01:31:58,986
Vineland do të jetë
kampionë përgjithmonë!
2304
01:32:00,955 --> 01:32:03,324
-Modo ka diçka për të thënë!
-[ brohoritja ndalon]
2305
01:32:04,258 --> 01:32:08,829
Gjembat qëndrojnë në Vineland!
2306
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
[gjithë gulçim]
2307
01:32:10,297 --> 01:32:13,234
-Modo është pronar i ekipit.
-[turma duke bërtitur]
2308
01:32:13,367 --> 01:32:14,535
Prisni. Si?
2309
01:32:14,668 --> 01:32:16,170
[duke luajtur muzikë dramatike]
2310
01:32:19,640 --> 01:32:20,908
Të gjitha brenda.
2311
01:32:21,042 --> 01:32:22,243
[kundërshtari] Të gjithë brenda.
2312
01:32:22,376 --> 01:32:25,079
A-ha! E kundërta!
2313
01:32:25,212 --> 01:32:26,847
Çfarë?
Më lejoni t'i hedh një sy kësaj.
2314
01:32:26,981 --> 01:32:29,683
Ju po jepni këtë
hardhucë fanatike ekipi?
2315
01:32:29,817 --> 01:32:32,720
Uau! Kjo në fakt është e ligjshme.
2316
01:32:32,853 --> 01:32:34,355
[duke qeshur] Modo është shefi im.
2317
01:32:34,488 --> 01:32:36,257
- Kjo nuk është mirë.
-[gjithë zhurmë]
2318
01:32:36,390 --> 01:32:37,892
Po, mama!
2319
01:32:38,025 --> 01:32:39,927
[shpëritje, mërmëritje]
2320
01:32:40,061 --> 01:32:42,263
- [duke qeshur] Modo.
-[duke vokalizuar]
2321
01:32:42,396 --> 01:32:45,900
[të gjithë duke qeshur]
2322
01:32:46,033 --> 01:32:48,537
-[fan 1] Martohu me mua, Modo!
-[fan 2] Jo, martohu me mua!
2323
01:32:48,669 --> 01:32:50,471
E dëgjon këtë, Vineland?
2324
01:32:50,604 --> 01:32:54,809
Duket si gjembat
po qëndrojnë!
2325
01:32:54,942 --> 01:32:58,145
[të gjithë këndojnë]
Rrënjët shkojnë thellë! Rrënjët shkojnë thellë!
2326
01:33:02,583 --> 01:33:03,918
[kënga vazhdon]
2327
01:33:04,051 --> 01:33:05,352
Rrënjët shkojnë thellë!
2328
01:33:05,486 --> 01:33:06,555
Rrënjët shkojnë thellë!
2329
01:33:06,687 --> 01:33:07,888
Rrënjët shkojnë thellë!
2330
01:33:08,022 --> 01:33:13,127
[kënga vazhdon]
2331
01:33:13,260 --> 01:33:15,463
[gjithë fryrje]
2332
01:33:18,399 --> 01:33:20,301
[qesh]
2333
01:33:22,336 --> 01:33:24,472
[duke luajtur muzikë atmosferike]
2334
01:33:27,608 --> 01:33:29,443
[Young Will] Faleminderit, mami.
2335
01:33:34,715 --> 01:33:36,750
["Unë jam mirë" duke luajtur]
2336
01:33:41,122 --> 01:33:43,190
♪ Uu! Hajde ♪
2337
01:33:45,159 --> 01:33:48,696
♪ Oh, sa ditë e bukur ♪
2338
01:33:48,829 --> 01:33:51,499
♪ Jam shumë i lumtur që jam gjallë ♪
2339
01:33:51,632 --> 01:33:53,801
♪ Kam këtë buzëqeshje në fytyrën time ♪
2340
01:33:53,934 --> 01:33:56,670
♪ 'Sepse hapa sytë ♪
2341
01:33:56,804 --> 01:33:59,440
♪ E gjeta rrugën time
Nga ai vend ♪
2342
01:33:59,574 --> 01:34:02,776
♪ Nuk e kam menduar kurrë
Kështu do ♪
2343
01:34:02,910 --> 01:34:08,082
♪ Shih ditën kur mund të them
Jam mirë, jam mirë ♪
2344
01:34:08,215 --> 01:34:10,417
♪ Jam mirë me
Ai tundim i vjetër ♪
2345
01:34:10,552 --> 01:34:12,920
♪ Të gjithë njerëzit në rrugë
Kjo u përpoq të më thyente ♪
2346
01:34:13,053 --> 01:34:15,990
♪ Koha kur e humba atë
E hodha atë orë rëre ♪
2347
01:34:16,123 --> 01:34:18,826
♪ Për momentin, nuk jam
Nuk mendoj për asgjë nga këto ♪
2348
01:34:18,959 --> 01:34:21,829
♪ Ndryshove me miqtë
Kjo më bëri gabim ♪
2349
01:34:21,962 --> 01:34:23,998
♪ Lërini të gjitha lëndimet
U mbaja ♪
2350
01:34:24,131 --> 01:34:27,201
♪ Mora letrat që më shpërndanë
Dhe filloi të luajë drejt ♪
2351
01:34:27,334 --> 01:34:31,872
♪ E gjete të pafuqishmin
Dhe gjeta dritën, oh ♪
2352
01:34:32,006 --> 01:34:34,308
♪ Po luftoja
Duke ndjekur të gjitha dobësitë e mia ♪
2353
01:34:34,441 --> 01:34:37,512
♪ Me lartësitë e gabuara, oh ♪
2354
01:34:37,646 --> 01:34:39,713
♪ Tani po më këndoj
një këngë krejt e re ♪
2355
01:34:39,847 --> 01:34:40,981
♪ Dhe shkon si... ♪
2356
01:34:41,115 --> 01:34:43,918
♪ Oh, sa ditë e bukur ♪
2357
01:34:44,051 --> 01:34:46,687
♪ Jam shumë i lumtur që jam gjallë ♪
2358
01:34:46,820 --> 01:34:49,390
♪ Kam këtë buzëqeshje
Në fytyrën time ♪
2359
01:34:49,524 --> 01:34:51,725
♪ 'Sepse hapa sytë ♪
2360
01:34:51,859 --> 01:34:54,995
♪ E gjeta rrugën time
Nga ai vend ♪
2361
01:34:55,129 --> 01:34:57,998
♪ Nuk e kam menduar kurrë
Kështu do ♪
2362
01:34:58,132 --> 01:35:03,270
♪ Shih ditën kur mund të them
Jam mirë, jam mirë ♪
2363
01:35:03,404 --> 01:35:06,340
♪ Unë jam mirë me rrugën
Që po ec poshtë ♪
2364
01:35:06,473 --> 01:35:08,809
♪ Në asnjë mënyrë, jo si
Do të kthehem ♪
2365
01:35:08,943 --> 01:35:11,412
♪ Shih të mirën në të keqe
Jeta më dha ♪
2366
01:35:11,546 --> 01:35:14,248
♪ Rruga e thyer që më çoi
Drejt në familjen time ♪
2367
01:35:14,381 --> 01:35:16,984
♪ Bëni paqe
Me copat e thyera ♪
2368
01:35:17,117 --> 01:35:19,753
♪ Më në fund arrita rrugën time
Nga fundi i thellë ♪
2369
01:35:19,887 --> 01:35:22,423
♪ Disa ditë
Nuk mund ta besoj ende ♪
2370
01:35:22,557 --> 01:35:27,094
♪ Unë jam ende duke jetuar
Unë jam ende duke marrë frymë, oh ♪
2371
01:35:27,228 --> 01:35:30,599
♪ Pra, po më këndoj një krejt të re
Kënga, dhe shkon si... ♪
2372
01:35:30,731 --> 01:35:33,702
♪ Oh, sa ditë e bukur ♪
2373
01:35:33,834 --> 01:35:36,538
♪ Jam shumë i lumtur që jam gjallë ♪
2374
01:35:36,671 --> 01:35:39,106
♪ Kam këtë buzëqeshje në fytyrën time ♪
2375
01:35:39,240 --> 01:35:41,610
♪ 'Sepse hapa sytë ♪
2376
01:35:41,742 --> 01:35:44,546
♪ E gjeta rrugën time
Nga ai vend ♪
2377
01:35:44,679 --> 01:35:47,481
♪ Nuk e kam menduar kurrë
Kështu do ♪
2378
01:35:47,616 --> 01:35:53,387
♪ Shih ditën kur mund të them
Jam mirë, jam mirë ♪
2379
01:35:53,521 --> 01:35:56,658
♪ Oh, jam mirë ♪
2380
01:35:58,959 --> 01:36:01,462
♪ Jam mirë, jam mirë ♪
2381
01:36:01,596 --> 01:36:02,597
[kënga përfundon]
2382
01:36:02,731 --> 01:36:04,498
["World Go Round" duke luajtur]
2383
01:37:35,422 --> 01:37:36,658
[kënga përfundon]
2384
01:37:36,791 --> 01:37:39,126
["Mos ëndërro se ka mbaruar"
duke luajtur]
2385
01:39:08,115 --> 01:39:09,082
[kënga përfundon]
2386
01:39:09,216 --> 01:39:11,351
[duke luajtur muzikë atmosferike]
2387
01:39:38,145 --> 01:39:39,581
[Mami] Ëndërro madhështore.